Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: vadrouille

French and German Search Results for: vadrouille

Summary
French to German:   more detail...
  1. vadrouille:
  2. vadrouiller:
  3. vadrouillé:
  4. Wiktionary:
    • vadrouille → Mopp

French

Detailed Translations for vadrouille from French to German

vadrouille:

vadrouille [la ~] nomen

  1. la vadrouille (faubert)
    der Schwabber; der Makel; der Fleck; der Flecken; der Mop; der Klecks; der Ausstrich; der Tüpfel; der Liederjan
  2. la vadrouille (guipon)
    der Teerpinsel

Translation Matrix for vadrouille:

NounRelated TranslationsOther Translations
Ausstrich faubert; vadrouille biffure; frottis; rature
Fleck faubert; vadrouille blâme; bon; chiffon; coupon; frottis; lambeau; moucheture; petit point; pièce; point; pointe; pâté; quittance; restant; reçu; récépissé; salissure; souillure; tache; ticket; éclaboussure
Flecken faubert; vadrouille blâme; frottis; localité; pâté; salissure; souillure; tache; village; voisinage
Klecks faubert; vadrouille blâme; caillot; frottis; giclure; gros morceau; grumeau; marron; masse; morceau; motte; moucheture; petit point; point; pointe; pâté; salissure; souillure; tache; éclaboussure
Liederjan faubert; vadrouille
Makel faubert; vadrouille
Mop faubert; vadrouille
Schwabber faubert; vadrouille balai à franges
Teerpinsel guipon; vadrouille
Tüpfel faubert; vadrouille moucheture; petit point; point; tache

Synonyms for "vadrouille":


Wiktionary Translations for vadrouille:

Cross Translation:
FromToVia
• vadrouille → Mopp ↔ mop — implement for washing floors

vadrouille form of vadrouiller:

vadrouiller verb (vadrouille, vadrouilles, vadrouillons, vadrouillez, )

  1. vadrouiller (faire un tour; se balader; flâner; se promener de long en large)
    spazieren; spazierengehen; gehen; bummeln; wandeln; trödeln; schlendern
    • spazieren verb (spaziere, spazierst, spaziert, spazierte, spaziertet, spaziert)
    • gehen verb (gehe, gehst, geht, ging, gingt, gegangen)
    • bummeln verb (bummele, bummelst, bummelt, bummelte, bummeltet, gebummelt)
    • wandeln verb (bn, wandelst, wandelt, wandelte, wandeltet, gewandelt)
    • trödeln verb (trödele, trödelst, trödelt, trödelte, trödeltet, getrödelt)
    • schlendern verb (schlendere, schlenderst, schlendert, schlenderte, schlendertet, geschlendert)
  2. vadrouiller (vagabonder; se promener; errer)
    herumlaufen; herumgehen; herumschlendern
    • herumlaufen verb (laufe herum, läufst herum, läuft herum, lief herum, lieft herum, herumgelaufen)
    • herumgehen verb (gehe herum, gehst herum, geht herum, ging herum, gingt herum, herumgegangen)
    • herumschlendern verb (schlendre herum, schlenderst herum, schlendert herum, schlenderte herum, schlendertet herum, herumgeschlendert)
  3. vadrouiller (être perdu; traîner; se tromper; )
    nicht mehr den richtigen Weg finden können; herumgehen; sich verlauft haben
  4. vadrouiller (errer; abîmer; fouiner; )
    herumstreunen; umherschweifen; streunen; herumstreifen
    • herumstreunen verb (streune herum, streunst herum, streunt herum, streunte herum, streuntet herum, herumgestreunt)
    • umherschweifen verb (schweife umher, schweifst umher, schweift umher, schweifte umher, schweiftet umher, umhergeschweift)
    • streunen verb (streune, streunst, streunt, streunte, streuntet, gestreunt)
    • herumstreifen verb (streife herum, streifst herum, streift herum, streifte herum, streiftet herum, herumgestreift)

Conjugations for vadrouiller:

Présent
  1. vadrouille
  2. vadrouilles
  3. vadrouille
  4. vadrouillons
  5. vadrouillez
  6. vadrouillent
imparfait
  1. vadrouillais
  2. vadrouillais
  3. vadrouillait
  4. vadrouillions
  5. vadrouilliez
  6. vadrouillaient
passé simple
  1. vadrouillai
  2. vadrouillas
  3. vadrouilla
  4. vadrouillâmes
  5. vadrouillâtes
  6. vadrouillèrent
futur simple
  1. vadrouillerai
  2. vadrouilleras
  3. vadrouillera
  4. vadrouillerons
  5. vadrouillerez
  6. vadrouilleront
subjonctif présent
  1. que je vadrouille
  2. que tu vadrouilles
  3. qu'il vadrouille
  4. que nous vadrouillions
  5. que vous vadrouilliez
  6. qu'ils vadrouillent
conditionnel présent
  1. vadrouillerais
  2. vadrouillerais
  3. vadrouillerait
  4. vadrouillerions
  5. vadrouilleriez
  6. vadrouilleraient
passé composé
  1. ai vadrouillé
  2. as vadrouillé
  3. a vadrouillé
  4. avons vadrouillé
  5. avez vadrouillé
  6. ont vadrouillé
divers
  1. vadrouille!
  2. vadrouillez!
  3. vadrouillons!
  5. vadrouillé
  6. vadrouillant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for vadrouiller:

VerbRelated TranslationsOther Translations
bummeln faire un tour; flâner; se balader; se promener de long en large; vadrouiller aller en vadrouille; aller faire la noce; avancer; battre le paver; bricoler; cochonner; dissiper; déconner; fainéanter; faire la fête; faire la java; faire la noce; faire le tour de; faire un tour; flâner; fricoter; gaspiller; paresser; se balader; se mouvoir; se promener; sortir; tournailler; traînasser; traîner
gehen faire un tour; flâner; se balader; se promener de long en large; vadrouiller aller; avancer; captiver; faire la fête; faire la java; faire la noce; fasciner; fonctionner; marcher; monter; obséder; partir; s'élever; se dresser; se lever; se mouvoir; se rendre à; sortir; surgir; venir en haut
herumgehen courir le monde; déambuler; errer; errer à l'aventure; flâner; fouiner; fureter; rôder; s'égarer; se fourvoyer; se promener; se tromper; traîner; vadrouiller; vagabonder; vaguer; être perdu circuler; faire la ronde; faire le tour
herumlaufen errer; se promener; vadrouiller; vagabonder
herumschlendern errer; se promener; vadrouiller; vagabonder battre le paver; errer; faire le tour de; faire un tour; flâner; rôder; se balader; se promener; tournailler; traîner; vagabonder; vaguer
herumstreifen abîmer; agiter; amocher; balancer; courir le monde; errer; errer à l'aventure; faire le tour de; fouiner; rôder; vadrouiller; vagabonder chercher; errer; flairer çà et là; fouiner; fureter; regarder autour de soi; s'affairer; tournailler; vagabonder
herumstreunen abîmer; agiter; amocher; balancer; courir le monde; errer; errer à l'aventure; faire le tour de; fouiner; rôder; vadrouiller; vagabonder chercher; errer; flairer çà et là; fouiner; fureter; regarder autour de soi; vagabonder
nicht mehr den richtigen Weg finden können courir le monde; déambuler; errer; errer à l'aventure; flâner; fouiner; fureter; rôder; s'égarer; se fourvoyer; se tromper; traîner; vadrouiller; vagabonder; vaguer; être perdu
schlendern faire un tour; flâner; se balader; se promener de long en large; vadrouiller baguenauder; bambocher; battre le paver; battre le pavé; faire le tour de; faire un tour; flâner; parader; se balader; se promener; tournailler; traîner
sich verlauft haben courir le monde; déambuler; errer; errer à l'aventure; flâner; fouiner; fureter; rôder; s'égarer; se fourvoyer; se tromper; traîner; vadrouiller; vagabonder; vaguer; être perdu
spazieren faire un tour; flâner; se balader; se promener de long en large; vadrouiller avancer; baguenauder; bambocher; battre le pavé; faire un tour; flâner; parader; se balader; se mouvoir; se promener; traîner
spazierengehen faire un tour; flâner; se balader; se promener de long en large; vadrouiller avancer; baguenauder; bambocher; battre le pavé; faire un tour; flâner; parader; se balader; se mouvoir; se promener; traîner
streunen abîmer; agiter; amocher; balancer; courir le monde; errer; errer à l'aventure; faire le tour de; fouiner; rôder; vadrouiller; vagabonder bambocher; battre le pavé; chercher; errer; flairer çà et là; flâner; fouiner; fureter; parader; regarder autour de soi; rôder; se balader; traîner; vagabonder; vaguer
trödeln faire un tour; flâner; se balader; se promener de long en large; vadrouiller asticoter; baguenauder; bambocher; battre le pavé; bricoler; bruiner; cochonner; déconner; enquiquiner; fainéanter; faire traîner les choses en longueur; flâner; fricoter; geindre; lambiner; parader; paresser; rabâcher; se balader; se traîner; traînailler; traînasser; traîner; traîner les pieds; trottiner
umherschweifen abîmer; agiter; amocher; balancer; courir le monde; errer; errer à l'aventure; faire le tour de; fouiner; rôder; vadrouiller; vagabonder chercher; errer; flairer çà et là; fouiner; fureter; regarder autour de soi; rôder; s'affairer; tournailler; vagabonder; vaguer
wandeln faire un tour; flâner; se balader; se promener de long en large; vadrouiller

Synonyms for "vadrouiller":


vadrouillé:

vadrouillé [le ~] nomen

  1. le vadrouillé
    der Herumtreiber

Translation Matrix for vadrouillé:

NounRelated TranslationsOther Translations
Herumtreiber vadrouillé

Related Translations for vadrouille







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0478 seconds
Page rendered in 1.0 seconds