Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: panne

French and German Search Results for: panne

Summary

French to German: more detail...

panne:
- Panne; Störung; Unterbrechung; Defekt; Fehler
Wiktionary:
- panne → Panne
- panne → Betriebsstörung, Panne, Ausfall, Stromausfall, Pfette

German to French: more detail...

Panne:
- panne
Wiktionary:
- Panne → panne
- Panne → panne

French

Detailed Translations for panne from French to German

panne:

panne [la ~] nomen

la panne
die Panne
- Panne [die ~] nomen
la panne (interruption; dérèglement; perturbation; dérangement; coupure; gêne)
die Störung; die Unterbrechung
- Störung [die ~] nomen
- Unterbrechung [die ~] nomen
la panne (défaut; dommage; dérangement; avarie)
der Defekt; der Fehler
- Defekt [der ~] nomen
- Fehler [der ~] nomen

Translation Matrix for panne:

Noun	Related Translations	Other Translations
Defekt	avarie; dommage; défaut; dérangement; panne	anomalie; besoin; défaut; erreur; handicap; imperfection; infirmité; manque; misère; pénurie
Fehler	avarie; dommage; défaut; dérangement; panne	bogue; bévue; coup manqué; coup raté; défaillance; défaut; errance; erreur; faute; faux pas; gaffe; imperfection; insuccès; lapsus; maladresse; manque; méprise; échec; égarement; énormité
Panne	panne
Störung	coupure; dérangement; dérèglement; gêne; interruption; panne; perturbation	agacement; chiffonnement; complication; contrariété; déplaisir; dérangement; dérèglement; désordre; embarras; empêchement; ennui; entrave; gêne; inconvénient; interruption; irritation; mécontentement; nuisance; obstacle; obstruction
Unterbrechung	coupure; dérangement; dérèglement; gêne; interruption; panne; perturbation	brisement; distraction; détente; entracte; heure du déjeuner; ingérence; inmixtion; interférence; intermittence; interruption; intervalle; intervention; mi-temps; pause; pause de midi; pause du midi; pause-déjeuner; relâchement; repos; rupture; récréation; répit; sursis; suspension; ségrégation; séparation; temps d'arrêt; temps mort; trêve
Adjective	Related Translations	Other Translations
Fehler		échec

Synonyms for "panne":

graisse; gras; lipide; lard; saindoux; suif; cambouis; lardon; bacon; couenne; graillon; crépine; arrêt; poutre; barde; velours; peluche

Wiktionary Translations for panne:

panne

noun

(umgangssprachlich) Missgeschick, Fehlverhalten; ungewöhnliche, abartige, unpassende geistige Leistung
- Panne → panne
plötzlich eintretender Schaden: Nichtfunktionieren von Technik, insbesondere Fahrzeugtechnik
- Panne → panne

Cross Translation:

From	To	Via
• panne	→ Betriebsstörung; Panne	↔ breakdown — failure, particularly mechanical
• panne	→ Ausfall; Stromausfall	↔ outage — suspension of operation
• panne	→ Pfette	↔ purlin — longitudinal structural member of a roof

Related Translations for panne

German

Detailed Translations for panne from German to French

panne:

Synonyms for "panne":

bescheuert; beschränkt; doof; dusselig; dümmlich

Panne:

Panne [die ~] nomen

die Panne
la panne
- panne [la ~] nomen

Translation Matrix for Panne:

Noun	Related Translations	Other Translations
panne	Panne	Defekt; Fehler; Störung; Unterbrechung

Synonyms for "Panne":

Fehlleistung; Malheur; Missgeschick; Desaster; Unglück; Unglücksfall; Unheil

Wiktionary Translations for Panne:

Panne

noun

(umgangssprachlich) Missgeschick, Fehlverhalten; ungewöhnliche, abartige, unpassende geistige Leistung
- Panne → panne
plötzlich eintretender Schaden: Nichtfunktionieren von Technik, insbesondere Fahrzeugtechnik
- Panne → panne

Cross Translation:

From	To	Via
• Panne	→ panne	↔ breakdown — failure, particularly mechanical