| Verb | Related Translations | Other Translations |
|
bummeln
|
faire un tour; flâner; se balader; se promener; se promener de long en large; vadrouiller
|
aller en vadrouille; aller faire la noce; avancer; battre le paver; bricoler; cochonner; dissiper; déconner; fainéanter; faire la fête; faire la java; faire la noce; faire le tour de; flâner; fricoter; gaspiller; paresser; se mouvoir; sortir; tournailler; traînasser; traîner
|
|
flanieren
|
baguenauder; bambocher; battre le pavé; flâner; parader; se balader; traîner
|
parader
|
|
gehen
|
faire un tour; flâner; se balader; se promener de long en large; vadrouiller
|
aller; avancer; captiver; faire la fête; faire la java; faire la noce; fasciner; fonctionner; marcher; monter; obséder; partir; s'élever; se dresser; se lever; se mouvoir; se rendre à; sortir; surgir; venir en haut
|
|
herumschlendern
|
faire un tour; se balader; se promener
|
battre le paver; errer; faire le tour de; flâner; rôder; se promener; tournailler; traîner; vadrouiller; vagabonder; vaguer
|
|
paradieren
|
bambocher; battre le pavé; flâner; parader; se balader; traîner
|
parader
|
|
schlendern
|
baguenauder; bambocher; battre le pavé; faire un tour; flâner; parader; se balader; se promener; se promener de long en large; traîner; vadrouiller
|
battre le paver; faire le tour de; flâner; parader; tournailler; traîner
|
|
spazieren
|
baguenauder; bambocher; battre le pavé; faire un tour; flâner; parader; se balader; se promener; se promener de long en large; traîner; vadrouiller
|
avancer; se mouvoir
|
|
spazierengehen
|
baguenauder; bambocher; battre le pavé; faire un tour; flâner; parader; se balader; se promener; se promener de long en large; traîner; vadrouiller
|
avancer; se mouvoir
|
|
streunen
|
bambocher; battre le pavé; flâner; parader; se balader; traîner
|
abîmer; agiter; amocher; balancer; chercher; courir le monde; errer; errer à l'aventure; faire le tour de; flairer çà et là; fouiner; fureter; regarder autour de soi; rôder; vadrouiller; vagabonder; vaguer
|
|
trödeln
|
baguenauder; bambocher; battre le pavé; faire un tour; flâner; parader; se balader; se promener de long en large; traîner; vadrouiller
|
asticoter; bricoler; bruiner; cochonner; déconner; enquiquiner; fainéanter; faire traîner les choses en longueur; flâner; fricoter; geindre; lambiner; paresser; rabâcher; se traîner; traînailler; traînasser; traîner; traîner les pieds; trottiner
|
|
wandeln
|
faire un tour; flâner; se balader; se promener de long en large; vadrouiller
|
|