Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: épice

French and German Search Results for: épice

Summary
French to German:   more detail...
  1. épice:
  2. épicer:
  3. épicé:
  4. Wiktionary:

French

Detailed Translations for épice from French to German

épice:

épice [la ~] nomen

  1. l'épice (condiment; aromate)
    Gewürz; die Würze

Translation Matrix for épice:

NounRelated TranslationsOther Translations
Gewürz aromate; condiment; épice
Würze aromate; condiment; épice aromates; condiment; marinade; épices

Synonyms for "épice":


Wiktionary Translations for épice:

épice
noun
  1. Condiment aromatique
épice
noun
  1. Pflanzenteile (besonders von Kraut), die gemahlen oder ganz einer Speise beigemengt werden, um ihren Geschmack zu verbessern
Cross Translation:
FromToVia
• épice → Gewürz; Würze ↔ seasoning — Cooking ingredient
• épice → Gewürz ↔ spice — any variety of spice

épicer:

épicer verb (épice, épices, épiçons, épicez, )

  1. épicer (pimenter)
    würzen
    • würzen verb (würze, würzst, würzt, würzte, würztet, gewürzt)
  2. épicer (mariner; pimenter; saler; macérer)
    marinieren; einlegen; zubereiten; konservieren
    • marinieren verb (mariniere, marinierst, mariniert, marinierte, mariniertet, mariniert)
    • einlegen verb (lege ein, legst ein, legt ein, legte ein, legtet ein, eingelegt)
    • zubereiten verb (zubereite, zubereitest, zubereitet, zuberitt, zuberittet, zuberitten)
    • konservieren verb (konserviere, konservierst, konserviert, konservierte, konserviertet, konserviert)

Conjugations for épicer:

Présent
  1. épice
  2. épices
  3. épice
  4. épiçons
  5. épicez
  6. épicent
imparfait
  1. épiçais
  2. épiçais
  3. épiçait
  4. épicions
  5. épiciez
  6. épiçaient
passé simple
  1. épiçai
  2. épiças
  3. épiça
  4. épiçâmes
  5. épiçâtes
  6. épicèrent
futur simple
  1. épicerai
  2. épiceras
  3. épicera
  4. épicerons
  5. épicerez
  6. épiceront
subjonctif présent
  1. que j'épice
  2. que tu épices
  3. qu'il épice
  4. que nous épicions
  5. que vous épiciez
  6. qu'ils épicent
conditionnel présent
  1. épicerais
  2. épicerais
  3. épicerait
  4. épicerions
  5. épiceriez
  6. épiceraient
passé composé
  1. ai épicé
  2. as épicé
  3. a épicé
  4. avons épicé
  5. avez épicé
  6. ont épicé
divers
  1. épice!
  2. épicez!
  3. épiçons!
  5. épicé
  6. épiçant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for épicer:

VerbRelated TranslationsOther Translations
einlegen macérer; mariner; pimenter; saler; épicer avaler; confire; conserver; décaper; emboîter; encastrer; engager; faire des conserves; faire des conserves de; foutre le camp; insérer; intercaler; interpoler; intégrer; mariner; mettre au milieu; mettre dans; mettre dans la saumure; mettre en conserve; mettre en salaison; miser; mobiliser; monter; pousser dans; préparer des conserves; refouler; répandre du sel sur; s'insérer; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure
konservieren macérer; mariner; pimenter; saler; épicer avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves; faire des conserves de; foutre le camp; garder; maintenir; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; mettre en salaison; préparer des conserves; préserver; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure
marinieren macérer; mariner; pimenter; saler; épicer
würzen pimenter; épicer
zubereiten macérer; mariner; pimenter; saler; épicer apprêter; préparer; se préparer à

Synonyms for "épicer":


Wiktionary Translations for épicer:

épicer
verb
  1. (transitiv) beeinflussen des Geschmacks von Speisen mit Hilfe verschiedenster Zutaten, zum Beispiel Kräutern, Salz, Pfeffer und Ähnlichem
Cross Translation:
FromToVia
• épicer → würzen ↔ kruiden — specerij bij een gerecht doen
• épicer → würzen ↔ season — to flavour food
• épicer → würzen ↔ spice — to add spice or spices to

épicé:

épicé adj

  1. épicé (aromatique; relevé; pimenté; )
    gewürzt; würzig; gepfeffert; scharf
  2. épicé (piquant; âcre; âpre)
    scharf; pikant; würzig; gepfeffert; scharf gewürzt
  3. épicé (pimenté; poivré; piquant)
    gewürzt; würzig; gepfeffert; pikant; herzhaft; feurig; scharf
  4. épicé (piquant; relevé; salé; croustillant; poivré)
    pikant

Translation Matrix for épicé:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
feurig pimenté; piquant; poivré; épicé agité; alerte; allumé; ardemment; ardent; avec enthousiasme; avec ferveur; brutalement; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; chauffé; colérique; cruel; cruellement; d'une manière agitée; de feu; dégourdi; en feu; enflammé; enthousiaste; exalté; excitant; excité; fervent; fort; fortement; fougueusement; fougueux; hardiment; impitoyable; inhumain; intense; intensément; irascible; irritable; irrité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; passionnément; sensuel; soupe au lait; torride; vexé; vif; vivement; véhément; échauffé; énergiquement; éveillé
gepfeffert aromatique; assaisonné; corsé; fort; pimenté; piquant; poivré; relevé; salé; âcre; âpre; épicé
gewürzt aromatique; assaisonné; corsé; fort; pimenté; piquant; poivré; relevé; salé; épicé
herzhaft pimenté; piquant; poivré; épicé salé
pikant croustillant; pimenté; piquant; poivré; relevé; salé; âcre; âpre; épicé appétissant; chaud; piquant; ragoûtant; salé
scharf aromatique; assaisonné; corsé; fort; pimenté; piquant; poivré; relevé; salé; âcre; âpre; épicé abominable; acerbe; affilé; affreusement; affreux; agressif; agressivement; aigre; aigrement; aigu; aiguisé; appétissant; ardemment; ardent; atroce; atrocement; avec ferveur; avec sarcasme; avec virulence; barbare; brutal; brutalement; brûlant; cassant; chaud; clair; corrosif; coupant; cruel; cruelle; cruellement; cuisant; d'une façon mordante; de feu; dur; durement; emporté; en colère; enflammé; enragé; enthousiaste; fervent; fin; formidable; fougueusement; fougueux; furieusement; furieux; féroce; férocement; hargneux; hideusement; hideux; impitoyable; impétueusement; impétueux; incisif; incontrôlé; inhumain; inhumainement; intense; monstrueux; mordant; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; qui coupe bien; ragoûtant; redoutable; respectable; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; rudement; répugnant; rêche; sans pitié; sarcastiquement; sauvage; sauvagement; sec; strictement; sévère; sévèrement; terrible; terrifiant; tranchant; tranchant comme un rasoir; vif; violemment; violent; virulent; véhément; énorme; épouvantable
scharf gewürzt piquant; âcre; âpre; épicé
würzig aromatique; assaisonné; corsé; fort; pimenté; piquant; poivré; relevé; salé; âcre; âpre; épicé salé

Synonyms for "épicé":


Wiktionary Translations for épicé:

épicé épicé
adjective
  1. -
  2. Speisen: gut oder kräftig gewürzt, scharf
Cross Translation:
FromToVia
• épicé → scharf ↔ hot — spicy
• épicé → würzig; gewürzt; pikant ↔ spicy — containing spice
• épicé → scharf; würzig ↔ spicy — tangy or pungent

External Machine Translations:

Related Translations for épice







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0487 seconds
Page rendered in 1.0 seconds