Summary
French to German: more detail...
-
coupeur de cheveux en quatre:
-
Wiktionary:
coupeur de cheveux en quatre → Korinthenkacker
coupeur de cheveux en quatre → Korinthenkacker, Erbsenzählerin, Erbsenzähler, Griffelspitzerin, Griffelspitzer, Korinthenkackerin
-
Wiktionary:
French
Detailed Translations for coupeur de cheveux en quatre from French to German
coupeur de cheveux en quatre: (*Using Word and Sentence Splitter)
- cou: Hals; Nacken; Genick
- peur: Angst; Ängstlichkeit; Schreck; Entsetzen; Abscheu; Bestürzung; Bestürztheit; Panik; Furcht; Schrecken; Scheu; Bangigkeit
- coup: Putsch; Staatsstreich; schnelleNummer; Eindruck; Anstoß; Delle; Eindrücke; Kniff; Anprall; Verbeulung; Einsenkung; Einstülpung; leichter Stoß; Fall; Krach; Schuß; Knall; Plumps; Stoß; Hau; Handschlag; Klaps; Faustschlag; leichter Schlag; Spur; Schluck; Spritzer; Fußtritt; Stich; Messerstich; Glockenschlag; Zug; Schlag; Beule; Puff; Manöver; Ohrfeige; Hieb; Bums; Zusammenstoß; Schachzug; Spielzug; Kapriole; Maulschelle; ein blauer Stelle
- EUR: EUR
- coupé: geschnitten; Eisenbahnabteil; durchgeschnitten; durchgehakt; durchgehauen; durchwachsen
- à-coup: Ruck; Stoß; erschütternde Bewegung
- de: von; ab; von..an; von hier; zu; in; an; auf; dazu; an der Seite von
- dé: Würfel
- cheveux: Haarschopf; Kopfhaar; Haare; Haarbüschel
- en: in; inerhalb; von; zu; nach; zur; gegen; irgendwohin; an; auf; dazu; danach; davon; von diesem; von dieser
- quatre: vier; vierzahl
Wiktionary Translations for coupeur de cheveux en quatre:
coupeur de cheveux en quatre
Cross Translation:
noun
-
vorwiegend in Deutschland: pedantischer, kleinlicher, perfektionistischer und gleichzeitig auch rechthaberischer, altkluger Mensch
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • coupeur de cheveux en quatre | → Korinthenkacker; Erbsenzählerin; Erbsenzähler; Griffelspitzerin; Griffelspitzer; Korinthenkackerin | ↔ nitpicker — one who nitpicks |
External Machine Translations: