Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: haie

French and German Search Results for: haie

Summary

French to German: more detail...

haie:
- Hag; Hecke; Zaun; Liguster; Spalier; Hürde; Hindernis
Wiktionary:
- haie → Hecke, Hürde, Hindernis, Hag
- haie → Hecke, Hürde

French

Detailed Translations for haie from French to German

haie:

haie [la ~] nomen

l'haie (troène)
der Hag; der Hecke; der Zaun; der Liguster; Spalier
- Hag [der ~] nomen
- Hecke [der ~] nomen
- Zaun [der ~] nomen
- Liguster [der ~] nomen
- Spalier [das ~] nomen
l'haie
die Hürde; Hindernis
- Hürde [die ~] nomen
- Hindernis [das ~] nomen

Translation Matrix for haie:

Noun	Related Translations	Other Translations
Hag	haie; troène
Hecke	haie; troène
Hindernis	haie	empêchement; encombrement; entrave; fait d'être empêché; gêne; obstacle; obstruction
Hürde	haie	empêchement; encombrement; entrave; gêne; obstacle; obstruction
Liguster	haie; troène
Spalier	haie; troène	grille; échafaudage; étagère
Zaun	haie; troène	clôture; clôtures; enceintes; grille; palissade; palissades; protections; sécrétion; séparation; treillage; treillis

Synonyms for "haie":

barrière; clôture; fermeture; barrage; palissade; borne; obstacle; mur; fossé; séparation; grille; parapet; balustrade; bordure; bord; garniture; ornement; cordon; ligne; carnèle; enceinte; grillage; porte; chaîne; barbelé; fourré; massif; buisson; breuil; garni; enfoncé

Wiktionary Translations for haie:

haie

noun

Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain
- haie → Hecke
Obstacle qui doit être franchi par le concurrent qui participe à une course.
- haie → Hürde; Hindernis

haie

noun

Reitsport: großes Objekt, über das ein Pferd beim Springreiten springen muss, ohne es umzuwerfen
- Hürde → haie
Sport, Leichtathletik: 76,20 bis 106,68 cm hohes Hindernis, das in bestimmten Abständen (ungefähr 8,50 bis 35 m) auf der Laufstrecke steht und vom Läufer überwunden werden muss, ohne dass es umfällt
- Hürde → haie
gewachsene Umzäunung
- Hecke → haie
eine Einfriedung aus Gebüsch oder eine Hecke
- Hag → haie

Cross Translation:

From	To	Via
• haie	→ Hecke	↔ hedge — thicket of bushes planted in a row
• haie	→ Hürde	↔ hurdle — artificial barrier over which people or horses jump in a race
• haie	→ Hecke	↔ haag — een afscheiding bestaande uit kreupelhout of struikgewas