Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: manié

French and German Search Results for: manié

Summary
French to German:   more detail...
  1. manie:
  2. manier:
  3. Wiktionary:
German to French:   more detail...
  1. Manie:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for manié from French to German

manie:

manie [la ~] nomen

  1. la manie (vogue)
    die Rage; die Manie
  2. la manie (engouement; vogue)
    die Manie; der Fimmel

Translation Matrix for manie:

NounRelated TranslationsOther Translations
Fimmel engouement; manie; vogue fixation; idée fixe; obsession
Manie engouement; manie; vogue
Rage manie; vogue

Synonyms for "manie":


Wiktionary Translations for manie:

manie
noun
  1. médecine|fr folie qui n’est pas complet comme la démence et qui se manifeste par des accès intermittents.
manie
noun
  1. Psychiatrie: eine affektive Störung, die mit einer gehobenen Affektivität (Stimmung), Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht
  2. salopp; auf Personen bezogen: sonderbare Eigenart
Cross Translation:
FromToVia
• manie → Manie ↔ mania — violent derangement

manié form of manier:

manier verb (manie, manies, manions, maniez, )

  1. manier (être capable; gérer; être de taille à)
    bewältigen können; gewachsen sein
  2. manier (diriger; conduire; gérer; )
    leiten; führen; anführen; dirigieren
    • leiten verb (leite, leitst, leitt, leitte, leittet, geleitet)
    • führen verb (führe, führst, führt, führte, führtet, geführt)
    • anführen verb (führe an, führst an, führt an, führte an, führtet an, angeführt)
    • dirigieren verb (dirigiere, dirigierst, dirigiert, dirigierte, dirigiertet, dirigiert)
  3. manier (traiter; façonner; soigner; manipuler)
    behandeln
    • behandeln verb (behandele, behandelst, behandelt, behandelte, behandeltet, behandelt)
  4. manier (manoeuvrer; bouger; actionner)
    manövrieren; bewegen
    • manövrieren verb (manövriere, manövrierst, manövriert, manövrierte, manövriertet, manövriert)
    • bewegen verb (bewege, bewegst, bewegt, bewegte, bewegtet, bewegt)

Conjugations for manier:

Présent
  1. manie
  2. manies
  3. manie
  4. manions
  5. maniez
  6. manient
imparfait
  1. maniais
  2. maniais
  3. maniait
  4. maniions
  5. maniiez
  6. maniaient
passé simple
  1. maniai
  2. manias
  3. mania
  4. maniâmes
  5. maniâtes
  6. manièrent
futur simple
  1. manierai
  2. manieras
  3. maniera
  4. manierons
  5. manierez
  6. manieront
subjonctif présent
  1. que je manie
  2. que tu manies
  3. qu'il manie
  4. que nous maniions
  5. que vous maniiez
  6. qu'ils manient
conditionnel présent
  1. manierais
  2. manierais
  3. manierait
  4. manierions
  5. manieriez
  6. manieraient
passé composé
  1. ai manié
  2. as manié
  3. a manié
  4. avons manié
  5. avez manié
  6. ont manié
divers
  1. manie!
  2. maniez!
  3. manions!
  5. manié
  6. maniant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for manier:

VerbRelated TranslationsOther Translations
anführen administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider aller en avant; avancer; avancer des arguments; marcher devant; prendre les devants
behandeln façonner; manier; manipuler; soigner; traiter agir envers; se conduire; soigner; traiter
bewegen actionner; bouger; manier; manoeuvrer actionner; agiter; atteindre; attiser; battre; battre qn; bouger; brouiller; concerner; déplacer; fatiguer; frapper qn; gifler qn; mettre en mouvement; mettre en émoi; mixer; mélanger; pousser; regarder; remuer; s'agir de; se déplacer; se mouvoir; tabasser qn; taper qn; toucher; toucher légèrement; tourner; émouvoir
bewältigen können gérer; manier; être capable; être de taille à
dirigieren administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider diriger un orchestre
führen administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider aboutir à; accompagner; administrer; arranger; atteindre; avoir le commandement; balayer; commander; conduire; coordonner; culminer; diriger; entraîner; escorter; glisser; gouverner; guider; indexer; mener; ordonner; organiser; piloter; présider; renvoyer à; régler; résulter; se confirmer; se réaliser; se référer à
gewachsen sein gérer; manier; être capable; être de taille à
leiten administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider administrer; arranger; avoir le commandement; balayer; commander; conduire; coordonner; diriger; entraîner; gouverner; guider; mener; ordonner; organiser; piloter; présider; renvoyer à; se référer à
manövrieren actionner; bouger; manier; manoeuvrer

Synonyms for "manier":


Wiktionary Translations for manier:

manier
verb
  1. Prendre, tâter, toucher avec la main, pour s'en servir ou pour évaluer.
manier
verb
  1. etwas (korrekt) benutzen
  1. mit etwas umgehen: etwas handhaben können

Related Translations for manié



German

Detailed Translations for manié from German to French

Manie:

Manie [die ~] nomen

  1. die Manie (Rage)
    la manie; la vogue
  2. die Manie (Fimmel)
    la manie; l'engouement; la vogue
  3. die Manie (Fimmel)
    l'engouement; la manie

Translation Matrix for Manie:

NounRelated TranslationsOther Translations
engouement Fimmel; Manie Anwandlung
manie Fimmel; Manie; Rage
vogue Fimmel; Manie; Rage Mode; Neigung; Tendenz; Trend

Synonyms for "Manie":


Wiktionary Translations for Manie:

Manie
noun
  1. Psychiatrie: eine affektive Störung, die mit einer gehobenen Affektivität (Stimmung), Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht
Manie
noun
  1. caprice extravagant.
  2. médecine|fr folie qui n’est pas complet comme la démence et qui se manifeste par des accès intermittents.
  3. variante de|toquade|fr.
  4. engouement, manie, singularité.
Cross Translation:
FromToVia
• Manie → manie ↔ mania — violent derangement







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0975 seconds
Page rendered in 1.0 seconds