Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: se montrer

French and German Search Results for: se montrer

Summary
French to German:   more detail...
  1. montrer:
  2. se montrer:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for se montrer from French to German

montrer:

montrer verb (montre, montres, montrons, montrez, )

  1. montrer (exposer; présenter; faire étalage de; )
    zeigen; präsentieren; vorführen; vorzeigen; zur Schau stellen; ausstellen
    • zeigen verb (zeige, zeigst, zeigt, zog, zogt, gezogen)
    • präsentieren verb (präsentiere, präsentierst, präsentiert, präsentierte, präsentiertet, präsentiert)
    • vorführen verb (führe vor, führst vor, führt vor, führte vor, führtet vor, vorgeführt)
    • vorzeigen verb (zeige vor, zeigst vor, zeigt vor, zog vor, zogt vor, vorgezogen)
    • zur Schau stellen verb (stelle zur Schau, stellst zur Schau, stellt zur Schau, stellte zur Schau, stelltet zur Schau, zur Schau gestellt)
    • ausstellen verb (stelle aus, stellst aus, stellt aus, stellte aus, stelltet aus, ausgestellt)
  2. montrer (démontrer; manifester)
    zeigen; vorzeigen; zeugen von
    • zeigen verb (zeige, zeigst, zeigt, zog, zogt, gezogen)
    • vorzeigen verb (zeige vor, zeigst vor, zeigt vor, zog vor, zogt vor, vorgezogen)
    • zeugen von verb (zeuge von, zeugst von, zeugt von, zeugte von, zeugtet von, gezeugt von)
  3. montrer (présenter; faire voir; exposer; offrir)
    präsentieren; sehen lassen; zeigen; aufweisen; vorzeigen; beweisen; nachweisen; erweisen; darbieten; belegen; vorweisen
    • präsentieren verb (präsentiere, präsentierst, präsentiert, präsentierte, präsentiertet, präsentiert)
    • zeigen verb (zeige, zeigst, zeigt, zog, zogt, gezogen)
    • aufweisen verb (weise auf, weist auf, wies auf, wiest auf, aufgewiesen)
    • vorzeigen verb (zeige vor, zeigst vor, zeigt vor, zog vor, zogt vor, vorgezogen)
    • beweisen verb (beweise, beweist, bewies, bewiest, bewiesen)
    • nachweisen verb (weise nach, weisest nach, weist nach, wies nach, wieset nach, nachgewiesen)
    • erweisen verb (erweise, erweist, erwies, erwiest, erwiesen)
    • darbieten verb (biete dar, bietest dar, bietet dar, bot dar, botet dar, dargeboten)
    • belegen verb (belege, belegst, belegt, belegte, belegtet, belegt)
    • vorweisen verb (weise vor, weist vor, wiest vor, wies vor, vorgewiesen)
  4. montrer (indiquer quelquechose; désigner; signaler)
    etwas andeuten; etwas zeigen
  5. montrer (présenter; exposer; faire voir; proposer)
    präsentieren; vorzeigen; zeigen; anbieten; vorstellen; vorführen; darbieten; feilbieten
    • präsentieren verb (präsentiere, präsentierst, präsentiert, präsentierte, präsentiertet, präsentiert)
    • vorzeigen verb (zeige vor, zeigst vor, zeigt vor, zog vor, zogt vor, vorgezogen)
    • zeigen verb (zeige, zeigst, zeigt, zog, zogt, gezogen)
    • anbieten verb (biete an, bietest an, bietet an, bot an, botet an, angeboten)
    • vorstellen verb (stelle vor, stellst vor, stellt vor, stellte vor, stelltet vor, vorgestellt)
    • vorführen verb (führe vor, führst vor, führt vor, führte vor, führtet vor, vorgeführt)
    • darbieten verb (biete dar, bietest dar, bietet dar, bot dar, botet dar, dargeboten)
    • feilbieten verb (feilbiete, feilbietest, feilbietet, feilbot, feilbotet, feilgeboten)
  6. montrer (attirer l'attention sur; indiquer; signaler; appeler l'attention sur)
    aufmerksam machen; hinweisen; benachrichtigen; aufklären; informieren; signalisieren
    • aufmerksam machen verb (mache aufmerksam, machst aufmerksam, macht aufmerksam, machte aufmerksam, machtet aufmerksam, aufmerksam gemacht)
    • hinweisen verb (weise hin, weist hin, wies hin, wiest hin, hingewiesen)
    • benachrichtigen verb (benachrichtige, benachrichtigst, benachrichtigt, benachrichtigte, benachrichtigtet, benachrichtigt)
    • aufklären verb (kläre auf, klärst auf, klärt auf, klärte auf, klärtet auf, aufgeklärt)
    • informieren verb (informiere, informierst, informiert, informierte, informiertet, informiert)
    • signalisieren verb (signalisiere, signalisierst, signalisiert, signalisierte, signalisiertet, signalisiert)
  7. montrer (prouver; démontrer; mettre en evidence; )
    beweisen; erweisen; nachweisen; vorzeigen; belegen; aufzeigen; vorweisen
    • beweisen verb (beweise, beweist, bewies, bewiest, bewiesen)
    • erweisen verb (erweise, erweist, erwies, erwiest, erwiesen)
    • nachweisen verb (weise nach, weisest nach, weist nach, wies nach, wieset nach, nachgewiesen)
    • vorzeigen verb (zeige vor, zeigst vor, zeigt vor, zog vor, zogt vor, vorgezogen)
    • belegen verb (belege, belegst, belegt, belegte, belegtet, belegt)
    • aufzeigen verb
    • vorweisen verb (weise vor, weist vor, wiest vor, wies vor, vorgewiesen)
  8. montrer (paraître; apparaître)
    erscheinen; eintreten; heraufkommen; ans licht kommen
  9. montrer (exposer; révéler; présenter; )
    zur Schau stellen; ausstellen
    • zur Schau stellen verb (stelle zur Schau, stellst zur Schau, stellt zur Schau, stellte zur Schau, stelltet zur Schau, zur Schau gestellt)
    • ausstellen verb (stelle aus, stellst aus, stellt aus, stellte aus, stelltet aus, ausgestellt)
  10. montrer (publier; émettre; annoncer; )
    veröffentlichen; bekanntmachen; bekanntgeben
    • veröffentlichen verb (veröffentliche, veröffentlichst, veröffentlicht, veröffentlichte, veröffentlichtet, veröffentlicht)
    • bekanntmachen verb (mache bekannt, machst bekannt, macht bekannt, machte bekannt, machtet bekannt, bekannt gemacht)
  11. montrer (sortir pour montrer; mettre au jour)
    vorzeigen; hervor holen; hervor ziehen
  12. montrer
    hervorbringen; zum Vorschein bringen
  13. montrer (indiquer)
    anweisen; anzeigen; hinweisen
    • anweisen verb (weise an, weisest an, weist an, wies an, wiest an, angewiesen)
    • anzeigen verb (zeige an, zeigst an, zeigt an, zeigte an, zeigtet an, angezeigt)
    • hinweisen verb (weise hin, weist hin, wies hin, wiest hin, hingewiesen)
  14. montrer (rendre plus concret; démontrer; faire la démonstration de; illustrer)
    veranschaulichen; anschaulich machen; eineKundgebunghalten; eineKundgebungabhalten
  15. montrer (avancer une proposition; lancer; produire)
    ausspucken; aushusten
    • ausspucken verb (spucke aus, spuckst aus, spuckt aus, spuckte aus, spucktet aus, ausgespuckt)
    • aushusten verb (huste aus, hustest aus, hustet aus, hustete aus, hustetet aus, ausgehustet)

Conjugations for montrer:

Présent
  1. montre
  2. montres
  3. montre
  4. montrons
  5. montrez
  6. montrent
imparfait
  1. montrais
  2. montrais
  3. montrait
  4. montrions
  5. montriez
  6. montraient
passé simple
  1. montrai
  2. montras
  3. montra
  4. montrâmes
  5. montrâtes
  6. montrèrent
futur simple
  1. montrerai
  2. montreras
  3. montrera
  4. montrerons
  5. montrerez
  6. montreront
subjonctif présent
  1. que je montre
  2. que tu montres
  3. qu'il montre
  4. que nous montrions
  5. que vous montriez
  6. qu'ils montrent
conditionnel présent
  1. montrerais
  2. montrerais
  3. montrerait
  4. montrerions
  5. montreriez
  6. montreraient
passé composé
  1. ai montré
  2. as montré
  3. a montré
  4. avons montré
  5. avez montré
  6. ont montré
divers
  1. montre!
  2. montrez!
  3. montrons!
  5. montré
  6. montrant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for montrer:

VerbRelated TranslationsOther Translations
anbieten exposer; faire voir; montrer; proposer; présenter colporter; donner; faire une offre de; offrir; promettre; proposer; présenter; remettre aux mains; vendre porte-à-porte
ans licht kommen apparaître; montrer; paraître
anschaulich machen démontrer; faire la démonstration de; illustrer; montrer; rendre plus concret
anweisen indiquer; montrer assigner une charge à qn; charger qn de faire qc; confier à qn une mission; confier à qn une tâche; donner des cours; donner des instructions; enseigner; instruire; investir qn d'un mandat; mandater qn; renseigner
anzeigen indiquer; montrer afficher; annoncer; cafarder; colporter; communiquer; divulguer; divulguer quelque chose; donner; déceler; déclarer; dénoncer; dénoncer quelqu'un; faire connaître; faire de la publicité; faire inscrire; faire part à; faire savoir; informer de; instruire; mettre au courant; mettre au courant de; moucharder; placer une annonce; prévenir; rapporter; renseigner; s'informer de; se renseigner; trahir
aufklären appeler l'attention sur; attirer l'attention sur; indiquer; montrer; signaler clarifier; commenter; communiquer; desservir; débarrasser; débarrasser la table; expliquer; exposer; illustrer; laver; nettoyer; porter à la connaissance de; préciser; purger; purifier; s'éclaircir; se dégager; tirer au clair; éclaircir; élucider; épurer
aufmerksam machen appeler l'attention sur; attirer l'attention sur; indiquer; montrer; signaler communiquer; porter à la connaissance de
aufweisen exposer; faire voir; montrer; offrir; présenter
aufzeigen attester; confirmer; démontrer; faire ses preuves; faire voir; justifier; manifester; mettre en evidence; montrer; prouver; vérifier; établir l'existence de
aushusten avancer une proposition; lancer; montrer; produire cracher; expectorer
ausspucken avancer une proposition; lancer; montrer; produire cracher
ausstellen exhiber; exposer; faire voir; faire étalage de; manifester; montrer; présenter; révéler; étaler accorder; allouer; autoriser; avantager; concéder; consentir; distribuer; diviser; donner; exhiber; exposer; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; partager; permettre; privilégier; procurer; remettre; répartir; servir; verser; étaler
bekanntgeben annoncer; communiquer; divulguer; montrer; proclamer; publier; rendre public; émettre annoncer; citer; communiquer; faire connaître; faire mention de; faire part à; faire savoir; informer; informer de; instruire; mentionner; mettre au courant; mettre au courant de; nommer; notifier; proclamer; promulguer; prévenir; publier; rapporter; rendre publique; renseigner; s'informer de; se renseigner
bekanntmachen annoncer; communiquer; divulguer; montrer; proclamer; publier; rendre public; émettre annoncer; décréter; faire l'appel des noms; notifier; ordonner; proclamer; promulguer; présenter les nouvelles; publier; rendre publique; statuer
belegen attester; confirmer; démontrer; exposer; faire ses preuves; faire voir; justifier; manifester; mettre en evidence; montrer; offrir; prouver; présenter; vérifier; établir l'existence de allouer; enregistrer
benachrichtigen appeler l'attention sur; attirer l'attention sur; indiquer; montrer; signaler annoncer; apprendre; avertir; caractériser; communiquer; dire; décrire; définir; expliquer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire part à; faire savoir; informer de; instruire; interpréter; mettre au courant; mettre au courant de; porter à la connaissance de; prévenir; raconter; rapporter; renseigner; s'informer de; se renseigner; tuyauter; écrire
beweisen attester; confirmer; démontrer; exposer; faire ses preuves; faire voir; justifier; manifester; mettre en evidence; montrer; offrir; prouver; présenter; vérifier; établir l'existence de contrôler; vérifier
darbieten exposer; faire voir; montrer; offrir; proposer; présenter donner; exhiber; exposer; faire de la figuration; figurer; offrir; remettre aux mains; étaler
eineKundgebungabhalten démontrer; faire la démonstration de; illustrer; montrer; rendre plus concret argumenter; avancer; démontrer
eineKundgebunghalten démontrer; faire la démonstration de; illustrer; montrer; rendre plus concret argumenter; avancer; démontrer
eintreten apparaître; montrer; paraître accomplir; adhérer; défoncer à coups de pied; effectuer; enfoncer; enfoncer à coups de pied; entrer; entrer dans; entrer en vigueur; exécuter; fabriquer; mettre; nouer; pénétrer; pénétrer dans; rentrer; réaliser; s'élever; se lever; surgir
erscheinen apparaître; montrer; paraître apparaître; arriver; emerger; se confirmer; se réaliser; surgir
erweisen attester; confirmer; démontrer; exposer; faire ses preuves; faire voir; justifier; manifester; mettre en evidence; montrer; offrir; prouver; présenter; vérifier; établir l'existence de accorder; attester; avantager; contrôler; donner; déclarer; faire présent de; faire un don; favoriser; gratifier; privilégier; se confirmer; se réaliser; témoigner; verser; vérifier
etwas andeuten désigner; indiquer quelquechose; montrer; signaler
etwas zeigen désigner; indiquer quelquechose; montrer; signaler
feilbieten exposer; faire voir; montrer; proposer; présenter colporter; négocier; traiter; vendre; vendre porte-à-porte
heraufkommen apparaître; montrer; paraître augmenter en hauteur; bondir; dresser; décoller; grandir; grimper; monter; prendre de la hauteur; réapparaître à la surface; s'agrandir; s'envoler; s'élever; se dresser; se hisser; se lever; se retrouver au-dessus de; surgir; élever; être en hausse
hervor holen mettre au jour; montrer; sortir pour montrer
hervor ziehen mettre au jour; montrer; sortir pour montrer
hervorbringen montrer concevoir; confectionner; construire; créer; cultiver; dessiner; déterrer; fabriquer; faire; faire l'élevage de; former; mettre au jour; porter; produire; réaliser; s'exprimer; se dévoiler; se manifester; se révéler; sortir; tracer le plan de; traîner; trimballer; élaborer; élever
hinweisen appeler l'attention sur; attirer l'attention sur; indiquer; montrer; signaler communiquer; porter à la connaissance de; renvoyer à; se référer à
informieren appeler l'attention sur; attirer l'attention sur; indiquer; montrer; signaler annoncer; citer; communiquer; faire connaître; faire mention de; faire part à; faire savoir; informer; informer de; inquiéter; instruire; mentionner; mettre au courant; mettre au courant de; mettre en garde contre; nommer; notifier; porter à la connaissance de; prévenir; publier; rapporter; renseigner; s'annoncer; s'enquérir; s'informer; s'informer de; s'inquiéter; se renseigner
nachweisen attester; confirmer; démontrer; exposer; faire ses preuves; faire voir; justifier; manifester; mettre en evidence; montrer; offrir; prouver; présenter; vérifier; établir l'existence de contrôler; vérifier
präsentieren exhiber; exposer; faire voir; faire étalage de; montrer; offrir; proposer; présenter; étaler donner; faire une offre de; offrir; promettre; proposer; présenter; remettre aux mains
sehen lassen exposer; faire voir; montrer; offrir; présenter
signalisieren appeler l'attention sur; attirer l'attention sur; indiquer; montrer; signaler apercevoir; authentifier; authentiquer; confirmer; constater; entériner; ratifier; remarquer; se rendre compte de; signaler; valider
veranschaulichen démontrer; faire la démonstration de; illustrer; montrer; rendre plus concret
veröffentlichen annoncer; communiquer; divulguer; montrer; proclamer; publier; rendre public; émettre annoncer; déboutonner; dénouer; déverrouiller; frayer; notifier; ouvrir; proclamer; promulguer; publier; rendre accessible; rendre public; rendre publique; révéler
vorführen exhiber; exposer; faire voir; faire étalage de; montrer; proposer; présenter; étaler exhiber; exposer; s'exprimer; se dévoiler; se manifester; se révéler; étaler
vorstellen exposer; faire voir; montrer; proposer; présenter inaugurer; introduire; ouvrir; présenter
vorweisen attester; confirmer; démontrer; exposer; faire ses preuves; faire voir; justifier; manifester; mettre en evidence; montrer; offrir; prouver; présenter; vérifier; établir l'existence de contrôler; exhiber; exposer; proposer; présenter; s'exprimer; se dévoiler; se manifester; se révéler; soumettre; suggérer; vérifier; étaler
vorzeigen attester; confirmer; démontrer; exhiber; exposer; faire ses preuves; faire voir; faire étalage de; justifier; manifester; mettre au jour; mettre en evidence; montrer; offrir; proposer; prouver; présenter; sortir pour montrer; vérifier; établir l'existence de; étaler contrôler; exhiber; exposer; vérifier; étaler
zeigen démontrer; exhiber; exposer; faire voir; faire étalage de; manifester; montrer; offrir; proposer; présenter; étaler faire des chichis; faire étalage de; fleurer; parader; pointer; se pavaner; étaler
zeugen von démontrer; manifester; montrer
zum Vorschein bringen montrer
zur Schau stellen exhiber; exposer; faire voir; faire étalage de; manifester; montrer; présenter; révéler; étaler contraster; exhiber; exposer; faire des chichis; faire étalage de; fleurer; parader; se faire valoir; se pavaner; étaler

Synonyms for "montrer":


Wiktionary Translations for montrer:

montrer
verb
  1. faire voir ; exposer aux regards.
montrer
verb
  1. (transitiv) etwas sein, mit etwas gleichsetzen sein
  2. transitiv: die Handhabung einer Sache vorführen, demonstrieren
  3. di(transitiv): jemanden etwas sehen lassen
Cross Translation:
FromToVia
• montrer → zeigen; aufweisen ↔ vertonen — laten zien
• montrer → zeigen ↔ uitwijzen — de waarheid aan het licht brengen
• montrer → zeigen ↔ tonen — laten zien
• montrer → zeigen; weisen ↔ wijzen — (inergatief) met de (wijs)vinger, hand of arm in een richting duiden
• montrer → zeigen ↔ show — display
• montrer → sich zeigen ↔ show up — to expose

se montrer:

se montrer verb

  1. se montrer (s'ébruiter; apparaître; paraître; se présenter)
    herauskommen; entdeckt werden; ans Licht kommen

Translation Matrix for se montrer:

VerbRelated TranslationsOther Translations
ans Licht kommen apparaître; paraître; s'ébruiter; se montrer; se présenter
entdeckt werden apparaître; paraître; s'ébruiter; se montrer; se présenter
herauskommen apparaître; paraître; s'ébruiter; se montrer; se présenter
OtherRelated TranslationsOther Translations
herauskommen s'écouler; sortir

Wiktionary Translations for se montrer:

se montrer
Cross Translation:
FromToVia
• se montrer → auftauchen ↔ show up — to appear

External Machine Translations:

Related Translations for se montrer







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0991 seconds
Page rendered in 1.0 seconds