Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: annulation

French and German Search Results for: annulation

Summary

French to German: more detail...

annulation:
- Annullierung; Stornierung; Annulieren; Aufhebung; Nichtigkeitserklärung; Zurücknahme; Aufheben; Ungültigkeitserklärung; Abbestellen; Abbrechen; Kassation; Absage; Abblasen; Ausschreibung
Wiktionary:
- annulation → Abschaffung, Aufhebung, Abolition, Niederschlagung, Kassation, Absetzung, Absage
- annulation → Abmeldung, Abbestellung, Absage

French

Detailed Translations for annulation from French to German

annulation:

annulation [la ~] nomen

l'annulation (invalidation; annihilation)
die Annullierung; die Stornierung; Annulieren; die Aufhebung; die Nichtigkeitserklärung; die Zurücknahme; Aufheben; die Ungültigkeitserklärung
- Annullierung [die ~] nomen
- Stornierung [die ~] nomen
- Annulieren [das ~] nomen
- Aufhebung [die ~] nomen
- Nichtigkeitserklärung [die ~] nomen
- Zurücknahme [die ~] nomen
- Aufheben [das ~] nomen
- Ungültigkeitserklärung [die ~] nomen
l'annulation (annuler)
Abbestellen; Abbrechen
- Abbestellen [das ~] nomen
- Abbrechen [das ~] nomen
l'annulation (cassation)
die Kassation
- Kassation [die ~] nomen
l'annulation
die Absage; Abblasen
- Absage [die ~] nomen
- Abblasen [das ~] nomen
l'annulation
die Absage
- Absage [die ~] nomen
l'annulation (action d'enlever un objet ou une personne d'un registre; radiation)
die Ausschreibung
- Ausschreibung [die ~] nomen

Translation Matrix for annulation:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abbestellen	annulation; annuler	résiliation
Abblasen	annulation
Abbrechen	annulation; annuler	destruction; démantèlement; démolition; démontage
Absage	annulation	démission; nonchalance; négligence; omission
Annulieren	annihilation; annulation; invalidation
Annullierung	annihilation; annulation; invalidation	invalidation
Aufheben	annihilation; annulation; invalidation	abrogation; action de révoquer; conservation; dédit; fermeture; garde; levée; liquidation; préservation; ramassage; relèvement; révocation; soulèvement; suppression; surgissement; élévation
Aufhebung	annihilation; annulation; invalidation	abolition; abrogation; abstention; abstinence; invalidation; levée; relèvement; suppression; surgissement; élévation
Ausschreibung	action d'enlever un objet ou une personne d'un registre; annulation; radiation	adjudication; appel d'offres; mise en adjudication
Kassation	annulation; cassation
Nichtigkeitserklärung	annihilation; annulation; invalidation
Stornierung	annihilation; annulation; invalidation	action de contre-passer; invalidation; remboursement; reversement bancaire; revirement bancaire
Ungültigkeitserklärung	annihilation; annulation; invalidation	invalidation
Zurücknahme	annihilation; annulation; invalidation	conversion; invalidation; réduction; simplification
Verb	Related Translations	Other Translations
Abbrechen		Annuler

Synonyms for "annulation":

abolition; suppression; anéantissement; disparition; effacement; abrogation; cassation; rupture; révocation; résiliation; infirmation; invalidation; contrordre; contre-ordre; extinction; épuisement; destruction; cessation; démenti; négation; négative; dénégation; contradiction; rédhibition; rescision; abandon; dérogation; élimination; liquidation

Wiktionary Translations for annulation:

annulation

noun

action d’annuler.
- annulation → Abschaffung; Aufhebung; Abolition; Niederschlagung

annulation

noun

Rechtswesen: Ungültigkeitserklärung oder Einziehung einer Urkunde
- Kassation → annulation
Streichung von etwas, das geplant war, zum Beispiel einer Sendung von ihrem (Sende-)Platz, eines Tagesordnungspunkts, und so weiter
- Absetzung → déprogrammation; annulation
Mitteilung, dass etwas Geplantes nicht zustande kommt
- Absage → annulation; réponse négative

Cross Translation:

From	To	Via
• annulation	→ Abmeldung; Abbestellung; Absage	↔ afzegging — een termijn mondelig afbestellen

Related Translations for annulation