Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: délégué

French and German Search Results for: délégué

Summary
French to German:   more detail...
  1. délegué:
  2. délégué:
  3. déléguer:
  4. Wiktionary:

French

Detailed Translations for délégué from French to German

délegué:

délegué [le ~] nomen

  1. le délegué (représentant; député)
    der Repräsentant; der Abgeordnete; der Unterhändler; der Vermittler

Translation Matrix for délegué:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abgeordnete délegué; député; représentant délégué; député; députée; fondé de pouvoirs; intérimaire; mandataire; parlementaire; remplaçant; représentant; substitut; suppléant
Repräsentant délegué; député; représentant
Unterhändler délegué; député; représentant conciliateur; intermédiaire; médiateur; négociateur
Vermittler délegué; député; représentant commentatrice; conciliateur; intermédiaire; interprète 1; médiateur; négociateur

délégué:

délégué [le ~] nomen

  1. le délégué (représentant; mandataire; député; fondé de pouvoirs; députée)
    der Vertreter; der Delegierte; der Bevollmächtigte; der Abgeordnete; der Beauftragte; der Deputierte
  2. le délégué (député; mandataire)
    der Abgeordnete; der Beauftragte
  3. le délégué (représentant; député; ambassadeur)
    der Gesandte
  4. le délégué (ambassadeur; envoyé; député; représentant)
    der Botschafter
  5. le délégué (parlementaire; député)
    der Abgeordnete; Parlamentsmitglied; der Delegierte
  6. le délégué (substitut; remplaçant; adjoint; intérimaire; suppléant)
    der Substitut; der Stellvertreter
  7. le délégué
    Delegat
  8. le délégué
    die Stellvertretung
  9. le délégué
    Delegate

Translation Matrix for délégué:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abgeordnete délégué; député; députée; fondé de pouvoirs; mandataire; parlementaire; représentant délegué; député; intérimaire; remplaçant; représentant; substitut; suppléant
Beauftragte délégué; député; députée; fondé de pouvoirs; mandataire; représentant calomnié; endossataire; inspecteur; intérimaire; mandataire; observateur; plenipotentiaire; remplaçant; substitut; suppléant
Bevollmächtigte délégué; député; députée; fondé de pouvoirs; mandataire; représentant endossataire; inspecteur; mandataire; observateur; plenipotentiaire; suppléant; trustee
Botschafter ambassadeur; délégué; député; envoyé; représentant ambassadeurs; ambassadrice; envoyée
Delegierte délégué; député; députée; fondé de pouvoirs; mandataire; parlementaire; représentant intérimaire; remplaçant; substitut; suppléant
Deputierte délégué; député; députée; fondé de pouvoirs; mandataire; représentant
Gesandte ambassadeur; délégué; député; représentant
Parlamentsmitglied délégué; député; parlementaire
Stellvertreter adjoint; délégué; intérimaire; remplaçant; substitut; suppléant agent d'affaires; assesseurs; directeur-adjoint; gérant; intérimaire; remplaçant; remplaçants; substitut; substituts; suppléant; suppléants
Stellvertretung délégué remplacement; substitution; suppléance
Substitut adjoint; délégué; intérimaire; remplaçant; substitut; suppléant
Vertreter délégué; député; députée; fondé de pouvoirs; mandataire; représentant agent de vente; commis-voyageur; démarcheur; gardien; gardienne; intérimaire; marchant de porte-à-porte; protecteur; protectrice; remplaçant; représentant; substitut; suppléant; vendeur
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Delegat délégué
Delegate délégué

Synonyms for "délégué":


Wiktionary Translations for délégué:

Cross Translation:
FromToVia
• délégué → Delegierter; Abgeordneter; Vertreter ↔ delegate — deputy, envoy, representative
• délégué → Repräsentant ↔ representative — one who speaks for another

déléguer:

déléguer verb (délègue, délègues, déléguons, déléguez, )

  1. déléguer
    übertragen; übergeben; delegieren
    • übertragen verb (übertrage, überträgst, überträgt, übertrug, übertrugt, übertragen)
    • übergeben verb (übergebe, übergibst, übergibt, übergab, übergabt, übergegeben)
    • delegieren verb (delegiere, delegierst, delegiert, delegierte, delegiertet, delegiert)
  2. déléguer (tendre quelque chose à quelqu'un; donner; rendre; )
    reichen; darreichen; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen
    • reichen verb (reiche, reichst, reicht, reichte, reichtet, gereicht)
    • darreichen verb (reiche dar, reichst dar, reicht dar, reichte dar, reichtet dar, dargereicht)
    • herüberreichen verb (reiche herüber, richst herüber, reicht herüber, reichte herüber, reichtet herüber, herübergereicht)
    • hinhalten verb (halte hin, hältst hin, hält hin, hielt hin, hieltet hin, hingehalten)
  3. déléguer (députer)
    delegieren; ermächtigen; abordnen
    • delegieren verb (delegiere, delegierst, delegiert, delegierte, delegiertet, delegiert)
    • ermächtigen verb (ermächtige, ermächtigst, ermächtigt, ermächtigte, ermächtigtet, ermächtigt)
    • abordnen verb (ordne ab, ordnest ab, ordnet ab, ordnete ab, ordnetet ab, abgeordnet)
  4. déléguer (confier à quelqu'un d'autre; laisser à quelqu'un d'autre)
    einem etwas überlassen

Conjugations for déléguer:

Présent
  1. délègue
  2. délègues
  3. délègue
  4. déléguons
  5. déléguez
  6. délèguent
imparfait
  1. déléguais
  2. déléguais
  3. déléguait
  4. déléguions
  5. déléguiez
  6. déléguaient
passé simple
  1. déléguai
  2. déléguas
  3. délégua
  4. déléguâmes
  5. déléguâtes
  6. déléguèrent
futur simple
  1. déléguerai
  2. délégueras
  3. déléguera
  4. déléguerons
  5. déléguerez
  6. délégueront
subjonctif présent
  1. que je délègue
  2. que tu délègues
  3. qu'il délègue
  4. que nous déléguions
  5. que vous déléguiez
  6. qu'ils délèguent
conditionnel présent
  1. déléguerais
  2. déléguerais
  3. déléguerait
  4. déléguerions
  5. délégueriez
  6. délégueraient
passé composé
  1. ai délégué
  2. as délégué
  3. a délégué
  4. avons délégué
  5. avez délégué
  6. ont délégué
divers
  1. délègue!
  2. déléguez!
  3. déléguons!
  5. délégué
  6. déléguant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for déléguer:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abordnen déléguer; députer
darreichen donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre
delegieren déléguer; députer
einem etwas überlassen confier à quelqu'un d'autre; déléguer; laisser à quelqu'un d'autre
ermächtigen déléguer; députer autoriser; donner mandat à; donner plein pouvoir à; donner pouvoir de; mandater
herüberreichen donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre
hinhalten donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre arrêter; attarder; avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; cesser; condamner; critiquer; donner; déshonorer; endormir avec des promesses; jeter quelque chose aux pieds de; maintenir; mettre une laisse à; passer; ralentir; relever; remettre; reprocher; retarder; réprimander; soutenir; temporiser; tendre; tenir en laisse; tenir levé; vitupérer; étendre
hinüberreichen donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre
reichen donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre distribuer; donner; fournir; livrer; offrir; passer; procurer; remettre; remettre aux mains; tendre; étendre
übergeben déléguer accorder; capituler; concéder; cracher; céder; dégueuler; déposer; laisser; rendre; rendre les armes; renoncer; s'avouer vaincu; se livrer; se rendre; vomir
übertragen déléguer changer de poste; colporter; diffuser; dresser; déplacer; faire circuler; poser droit; rapporter; redresser; remettre d'aplomb; répandre; se faire l'écho de; transférer; transmettre; transporter
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
übertragen au figuré; au sens figuré; diffusé, e; figuré; improprement; symbolique; symboliquement

Synonyms for "déléguer":


Wiktionary Translations for déléguer:

déléguer
verb
  1. députer, commettre, envoyer quelqu’un avec pouvoir d’agir, d’examiner, de juger, de négocier, etc.
déléguer
verb
  1. jemandem etwas überweisen bzw. jemanden beauftragen, Rechte oder Aufgaben abtreten, Aufgaben auf einen anderen übertragen
Cross Translation:
FromToVia
• déléguer → abordnen; delegieren ↔ delegeren — taken en verantwoordelijkheden doorgeven
• déléguer → abordnen; delegieren ↔ afvaardigen — iemand machtigen om iets te vertegenwoordigen, meestal een vereniging of een staat

Related Translations for délégué







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0546 seconds
Page rendered in 1.0 seconds