Interglot - plaque: French and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

French to German: more detail...

plaque:
- Grundplatte; Fundamentplatte
plaquer:
- kleben; ankleben; leimen; anleimen; zusammenkleben; heften; festkleben; haften
plaqué:
- aufgelegt
- Dublee
Wiktionary:
- plaque → Scholle, Platte, Blech
- plaque → Abzeichen, Namensschild, Platte, Nummernschild, Kennzeichen, Blech
- plaquer → jemandem den Laufpass geben, den Laufpass geben, verlassen, überziehen

German to French: more detail...

plaque:
The word plaque exists in our database, but we currently do not have a translation from German to French.
- Synonyms for "Plaque":
  Belag; Zahnbelag; Beschwerde; Krankheitszeichen; Symptom

French

Detailed Translations for plaque from French to German

plaque:

plaque [la ~] nomen

la plaque
die Grundplatte; die Fundamentplatte
- Grundplatte [die ~] nomen
- Fundamentplatte [die ~] nomen

Translation Matrix for plaque:

Noun	Related Translations	Other Translations
Fundamentplatte	plaque
Grundplatte	plaque	panneau de fondement

Synonyms for "plaque":

écriteau; pancarte; placard; enseigne; affiche; avis; inscription; étiquette; tableau; crapaudine; feuille; colle; tablette; planche; planchette; rayon; rayonnage; étagère

Wiktionary Translations for plaque:

plaque

noun

Geologie: Ein Teil der Erdkruste, der durch tektonische Störungen von anderen getrennt ist
- Scholle → plaque
relativ dünner, flacher und ebener fester Gegenstand, der überall gleich dick ist
- Platte → plaque
kurz: Backblech (Gegenstand, der im Haushalt zum Backen verwendet wird)
- Blech → plaque

Cross Translation:

From	To	Via
• plaque	→ Abzeichen	↔ badge — distinctive mark
• plaque	→ Namensschild	↔ nameplate — A plate or plaque inscribed with a person's name, especially one on an office door
• plaque	→ Platte	↔ plate — a flat metallic object
• plaque	→ Nummernschild; Kennzeichen	↔ plate — vehicle license
• plaque	→ Blech	↔ sheet — sheet for baking

plaquer:

plaquer verb (plaque, plaques, plaquons, plaquez, plaquent, plaquais, plaquait, plaquions, plaquiez, plaquaient, plaquai, plaquas, plaqua, plaquâmes, plaquâtes, plaquèrent, plaquerai, plaqueras, plaquera, plaquerons, plaquerez, plaqueront)

plaquer (coller ensemble; se coller; engluer)
kleben; ankleben; leimen; anleimen; zusammenkleben; heften; festkleben
- kleben verb (klebe, klebst, klebt, klebte, klebtet, geklebt)
- ankleben verb (klebe an, klebst an, klebt an, klebte an, klebtet an, angeklebt)
- leimen verb (leime, leimst, leimt, leimte, leimtet, geleimt)
- anleimen verb (leime an, leimst an, leimt an, leimte an, leimtet an, angeleimt)
- zusammenkleben verb (klebe zusammen, klebst zusammen, klebt zusammen, klebte zusammen, klebtet zusammen, zusammengeklebt)
- heften verb (hefte, heftest, heftet, heftete, heftetet, geheftet)
- festkleben verb (klebe fest, klebst fest, klebt fest, klebte fest, klebtet fest, festgeklebt)
plaquer (se coller; attacher; coller; adhérer; ne pas décoller; s'attacher; engluer; s'attacher à)
haften; kleben; anleimen; ankleben; leimen; festkleben
- haften verb (hafte, haftest, haftet, haftete, haftetet, gehaftet)
- kleben verb (klebe, klebst, klebt, klebte, klebtet, geklebt)
- anleimen verb (leime an, leimst an, leimt an, leimte an, leimtet an, angeleimt)
- ankleben verb (klebe an, klebst an, klebt an, klebte an, klebtet an, angeklebt)
- leimen verb (leime, leimst, leimt, leimte, leimtet, geleimt)
- festkleben verb (klebe fest, klebst fest, klebt fest, klebte fest, klebtet fest, festgeklebt)

Conjugations for plaquer:

Présent

plaque
plaques
plaque
plaquons
plaquez
plaquent

imparfait

plaquais
plaquais
plaquait
plaquions
plaquiez
plaquaient

passé simple

plaquai
plaquas
plaqua
plaquâmes
plaquâtes
plaquèrent

futur simple

plaquerai
plaqueras
plaquera
plaquerons
plaquerez
plaqueront

subjonctif présent

que je plaque
que tu plaques
qu'il plaque
que nous plaquions
que vous plaquiez
qu'ils plaquent

conditionnel présent

plaquerais
plaquerais
plaquerait
plaquerions
plaqueriez
plaqueraient

passé composé

ai plaqué
as plaqué
a plaqué
avons plaqué
avez plaqué
ont plaqué

divers

plaque!
plaquez!
plaquons!
plaqué
plaquant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for plaquer:

Verb	Related Translations	Other Translations
ankleben	adhérer; attacher; coller; coller ensemble; engluer; ne pas décoller; plaquer; s'attacher; s'attacher à; se coller	adhérer; attacher; coller; coller à; engluer; fixer; fixer avec de la colle; rattacher; s'attacher; scotcher
anleimen	adhérer; attacher; coller; coller ensemble; engluer; ne pas décoller; plaquer; s'attacher; s'attacher à; se coller	adhérer; attacher; coller; coller à; engluer; fixer avec de la colle; scotcher
festkleben	adhérer; attacher; coller; coller ensemble; engluer; ne pas décoller; plaquer; s'attacher; s'attacher à; se coller	adhérer; attacher; coller; coller à; engluer; fixer; fixer avec de la colle; rattacher; s'attacher; scotcher
haften	adhérer; attacher; coller; engluer; ne pas décoller; plaquer; s'attacher; s'attacher à; se coller	être civilement responsable; être garant de
heften	coller ensemble; engluer; plaquer; se coller	aborder; accoster; adhérer; agrafer; amarrer; assujettir; attacher; attacher à qc; caler; coller; coudre; engluer; ficeler; fixer; installer; lier; marquer; mettre; mettre à l'attache; nouer; parapher; poser; rattacher; renforcer; s'attacher; suturer; timbrer; épingler
kleben	adhérer; attacher; coller; coller ensemble; engluer; ne pas décoller; plaquer; s'attacher; s'attacher à; se coller	adhérer; attacher; coller; coller à; engluer; fixer avec de la colle; scotcher
leimen	adhérer; attacher; coller; coller ensemble; engluer; ne pas décoller; plaquer; s'attacher; s'attacher à; se coller	adhérer; attacher; coller; coller à; engluer; fixer avec de la colle; scotcher
zusammenkleben	coller ensemble; engluer; plaquer; se coller	adhérer; attacher; coller; engluer; fixer avec de la colle; scotcher

Synonyms for "plaquer":

choir; tomber; abandonner; renoncer; coller; encoller; recoller; sceller; joindre; agglutiner; cimenter; lier; engluer; fixer; assembler; attacher; enduire; recouvrir; badigeonner; barbouiller; oindre; étendre; appliquer; couvrir; étaler; mastiquer; frotter; revêtir

Wiktionary Translations for plaquer:

plaquer

die Beziehungen zu jemandem beenden
- jemandem den Laufpass geben → laisser tomber; plaquer

Cross Translation:

From	To	Via
• plaquer	→ den Laufpass geben; verlassen	↔ jilt — to jilt
• plaquer	→ überziehen	↔ plate — to cover the surface material of an object with a thin coat of another material

plaqué:

plaqué adj

plaqué
aufgelegt
- aufgelegt adj

plaqué [le ~] nomen

le plaqué
Dublee
- Dublee [das ~] nomen

Translation Matrix for plaqué:

Noun	Related Translations	Other Translations
Dublee	plaqué
Modifier	Related Translations	Other Translations
aufgelegt	plaqué	d'humeur; disposé; rempli

External Machine Translations:

Related Translations for plaque

German

Detailed Translations for plaque from German to French

Plaque:

Synonyms for "Plaque":

Belag; Zahnbelag; Beschwerde; Krankheitszeichen; Symptom