Summary
French to German:   more detail...
  1. soupe au lait:
  2. Wiktionary:


French

Detailed Translations for soupe au lait from French to German

soupe au lait:

soupe au lait [la ~] nomen

  1. la soupe au lait (personne irascible; tête brûlée)
    der Heißsporn; die Hitzköpfe; der Brausekopf; der Hitzkopf

Translation Matrix for soupe au lait:

NounRelated TranslationsOther Translations
Brausekopf personne irascible; soupe au lait; tête brûlée enragé; exalté; fana; fanatique; fervent; maniaque; mordu; zélateur
Heißsporn personne irascible; soupe au lait; tête brûlée
Hitzkopf personne irascible; soupe au lait; tête brûlée
Hitzköpfe personne irascible; soupe au lait; tête brûlée
ModifierRelated TranslationsOther Translations
erregt colérique; irascible; irritable; soupe au lait agité; alerte; ardent; avec hargne; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; chauffé; contrarié; d'un air mécontent; d'une manière agitée; de mauvais poil; de mauvaise humeur; dégourdi; enflammé; enthousiaste; exalté; excitable; excitant; excité; fort; fortement; grincheusement; grincheux; hardiment; hargneusement; hargneux; intense; intensément; irascible; irritable; irrité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; mécontent; passionnant; passionné; passionnément; sensible; sensuel; susceptible; vexé; vif; vivement; véhément; à prendre avec des pincettes; échauffé; énergiquement; énervé; éveillé
feurig colérique; irascible; irritable; soupe au lait agité; alerte; allumé; ardemment; ardent; avec enthousiasme; avec ferveur; brutalement; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; chauffé; cruel; cruellement; d'une manière agitée; de feu; dégourdi; en feu; enflammé; enthousiaste; exalté; excitant; excité; fervent; fort; fortement; fougueusement; fougueux; hardiment; impitoyable; inhumain; intense; intensément; irrité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; passionnément; pimenté; piquant; poivré; sensuel; torride; vexé; vif; vivement; véhément; échauffé; énergiquement; épicé; éveillé
heftig colérique; irascible; irritable; soupe au lait agressif; aigre; aigrement; aigri; aigu; avec désinvolture; brut; brutalement; coléreux; cru; cruel; cruellement; débordant de vie; démesuré; démesurément; désinvolte; emporté; en colère; enragé; excessif; excessivement; fervent; fort; fortement; fou de rage; fougueusement; fougueux; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; immodéré; immodérément; impitoyable; impétueusement; impétueux; impétuex; incontrôlé; inhumain; insupportable; intenable; intense; intensif; intensivement; intensément; intolérable; irrité; irrité contre; passionné; ulcéré; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; virulent; vive; vivement; véhément; âcre; âpre; âprement; énergique; énergiquement
hitzköpfig colérique; irascible; irritable; soupe au lait ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; coléreux; en colère; enflammé; enthousiaste; exalté; excité; fougueusement; fougueux; irascible; passionné; passionnément
kolerisch colérique; irascible; irritable; soupe au lait
leidenschaftlich colérique; irascible; irritable; soupe au lait ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; emporté; enflammé; enthousiaste; exalté; excité; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; impétuex; incontrôlé; passionné; passionnément; vif; violemment; violent; vive; véhément; échauffé
temperamentvoll colérique; irascible; irritable; soupe au lait ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; emporté; enflammé; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; passionné; passionnément; véhément

Wiktionary Translations for soupe au lait:

soupe au lait
adjective
  1. (familier, fr) Se dit d’une personne particulièrement susceptible et qui s’emporter rapidement.
soupe au lait
noun
  1. ein Mensch, der besonders leicht aufregt und dabei außer sich gerät

Cross Translation:
FromToVia
soupe au lait Hitzkopf heethoofd — __§REF§__!1!__§FER§__ een persoon die snel boos wordt

External Machine Translations:

Related Translations for soupe au lait