Summary
French to German: more detail...
-
arranger:
- regeln; organisieren; einrichten; veranstalten; anordnen; bauen; ausrichten; aufstellen; herrichten; aufbauen; erbauen; deichseln; errichten; regulieren; steuern; ordnen; Maßregeln treffen; installieren; einsetzen; festlegen; wiederherstellen; in Ordnung bringen; instandsetzen; reparieren; gliedern; gutmachen; beilegen; Freiden schließen; einteilen; gruppieren; klassifizieren; sortieren; koordinieren; führen; leiten; lenken; arrangieren; schaffen; hinkriegen; fertigbringen; fertigkriegen; zustandebringen; hindeichseln; hinbiegen; einseifen; einordnen; inOrdnungbringen; gestalten; restaurieren; renovieren; erneuern; erfrischen; innovieren; neugestalten; verbessern; aufmotzen; aufpolieren; ausbessern; glätten; ebnen; ausstreichen; egalisieren
-
Wiktionary:
- arrangé → nillenkrank
- arranger → arrangieren, einrichten, ordnen, anordnen, veranstalten, in Ordnung bringen, zurechtmachen, herrichten, organisieren, vorbereiten, machen, bearbeiten, ausrichten, abwickeln, erledigen, übereinkommen, komponieren, schönen
- arranger → ordnen, aufstellen, systematisieren, arrangieren, herrichten, beenden, beilegen, erledigen
- arrangée → nillenkrank
French
Detailed Translations for arrangé from French to German
arrangé:
arranger:
arranger verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, arrangent, arrangeais, arrangeait, arrangions, arrangiez, arrangeaient, arrangeai, arrangeas, arrangea, arrangeâmes, arrangeâtes, arrangèrent, arrangerai, arrangeras, arrangera, arrangerons, arrangerez, arrangeront)
-
arranger (aménager; organiser; lancer; ériger; commencer; créer; construire; édifier; fonder; dresser)
regeln; organisieren; einrichten; veranstalten; anordnen; bauen; ausrichten; aufstellen; herrichten; aufbauen; erbauen; deichseln; errichten-
organisieren verb (organisiere, organisierst, organisiert, organisierte, organisiertet, organisiert)
-
veranstalten verb (veranstalte, veranstaltest, veranstaltet, veranstaltete, veranstaltetet, veranstaltet)
-
arranger (convenir; organiser)
regeln; organisieren; regulieren; steuern; ordnen-
organisieren verb (organisiere, organisierst, organisiert, organisierte, organisiertet, organisiert)
-
arranger
-
arranger (installer)
einrichten; installieren; errichten; einsetzen; aufstellen; aufbauen; bauen; festlegen; erbauen-
installieren verb (installiere, installierst, installiert, installierte, installiertet, installiert)
-
arranger (remettre en ordre; rétablir; ajuster)
wiederherstellen; in Ordnung bringen; instandsetzen; reparieren-
wiederherstellen verb (herstelle wieder, herstellst wieder, herstellt wieder, herstellte wieder, herstelltet wieder, wiederherstellt)
-
in Ordnung bringen verb
-
instandsetzen verb
-
-
arranger (trier; classer; sélectionner; repartir; séparer; passer les vitesses; enchaîner; coupler)
-
arranger (réconcilier; régler; concilier)
-
arranger (classer; grouper; ficher; classifier; catégoriser; repartir; systématiser)
einteilen; gruppieren; klassifizieren; ordnen; sortieren-
klassifizieren verb (klassifiziere, klassifizierst, klassifiziert, klassifizierte, klassifiziertet, klassifiziert)
-
arranger (coordonner; organiser)
koordinieren; führen; leiten; lenken-
koordinieren verb (koordiniere, koordinierst, koordiniert, koordinierte, koordiniertet, koordiniert)
-
-
arranger (orchestrer)
arrangieren-
arrangieren verb
-
-
arranger (réussir; savoir s'y prendre)
schaffen; hinkriegen; fertigbringen; fertigkriegen; zustandebringen; hindeichseln; hinbiegen; einseifen-
fertigbringen verb (bringe fertig, bringst fertig, bringt fertig, brachte fertig, brachtet fertig, fertiggebracht)
-
fertigkriegen verb
-
zustandebringen verb
-
hindeichseln verb
-
hinbiegen verb
-
arranger (classer; ranger; sérier; agencer; classifier)
-
arranger (rajuster; façonner; corriger)
-
arranger (remettre en bon état; restaurer; rénover; régénérer; revitaliser; renouveler; rafraîchir; retaper; enjoliver; rajuster; remettre à neuf)
restaurieren; renovieren; erneuern; erfrischen; innovieren; neugestalten-
restaurieren verb (restauriere, restaurierst, restauriert, restaurierte, restauriertet, restauriert)
-
neugestalten verb (gestalte neu, gestaltest neu, gestaltet neu, gestaltete neu, gestaltetet neu, neugestaltet)
-
-
arranger (réconforter; relever; remonter; rehausser; se remettre; réparer; se rafraîchir; soulever)
-
arranger (régler; acquitter; solder; liquider)
glätten; ebnen; ausstreichen; egalisieren-
ausstreichen verb (streiche aus, streichst aus, streicht aus, strich aus, stricht aus, ausgestrichen)
-
arranger (coucher délicatement; ranger; se blottir contre; s'étendre; s'allonger; mettre en ordre; poser en douceur)
Conjugations for arranger:
Présent
- arrange
- arranges
- arrange
- arrangeons
- arrangez
- arrangent
imparfait
- arrangeais
- arrangeais
- arrangeait
- arrangions
- arrangiez
- arrangeaient
passé simple
- arrangeai
- arrangeas
- arrangea
- arrangeâmes
- arrangeâtes
- arrangèrent
futur simple
- arrangerai
- arrangeras
- arrangera
- arrangerons
- arrangerez
- arrangeront
subjonctif présent
- que j'arrange
- que tu arranges
- qu'il arrange
- que nous arrangions
- que vous arrangiez
- qu'ils arrangent
conditionnel présent
- arrangerais
- arrangerais
- arrangerait
- arrangerions
- arrangeriez
- arrangeraient
passé composé
- ai arrangé
- as arrangé
- a arrangé
- avons arrangé
- avez arrangé
- ont arrangé
divers
- arrange!
- arrangez!
- arrangeons!
- arrangé
- arrangeant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for arranger:
Synonyms for "arranger":
Wiktionary Translations for arranger:
arranger
Cross Translation:
verb
arranger
-
arranger (transitive) (fr)
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• arranger | → ordnen; aufstellen; systematisieren; arrangieren | ↔ arrange — to set up, organise |
• arranger | → herrichten | ↔ opknappen — verbeteringen aanbrengen |
• arranger | → beenden; beilegen | ↔ bijleggen — meningsverschil of ruzie oplossen. |
• arranger | → erledigen | ↔ beredderen — in staat zijn zelfstandig dagelijkse dingen te doen |