French

Detailed Translations for effrayé from French to German

effrayer:

effrayer verb (effraie, effraies, effrayons, effrayez, )

  1. effrayer (faire fuir; pousser; renvoyer; repousser)
    abschrecken; Angst einjagen; verschrecken; verscheuchen
  2. effrayer (rebuter)
    abschrecken
    • abschrecken verb (schrecke ab, schreckst ab, schreckt ab, schreckte ab, schrecktet ab, abgeschreckt)
  3. effrayer (alarmer; angoisser)
    beängstigen; Sorgen machen
  4. effrayer (angoisser; inquiéter)
    beängstigen; sorgen
    • beängstigen verb (beängstige, beängstigst, beängstigt, beängstigte, beängstigtet, beängstigt)
    • sorgen verb (sorge, sorgst, sorgt, sorgte, sorgtet, gesorgt)
  5. effrayer (alarmer; avertir; alerter; )
    alarmieren
    • alarmieren verb (alarmiere, alarmierst, alarmiert, alarmierte, alarmiertet, alarmiert)

Conjugations for effrayer:

Présent
  1. effraie
  2. effraies
  3. effraie
  4. effrayons
  5. effrayez
  6. effraient
imparfait
  1. effrayais
  2. effrayais
  3. effrayait
  4. effrayions
  5. effrayiez
  6. effrayaient
passé simple
  1. effrayai
  2. effrayas
  3. effraya
  4. effrayâmes
  5. effrayâtes
  6. effrayèrent
futur simple
  1. effrayerai
  2. effrayeras
  3. effrayera
  4. effrayerons
  5. effrayerez
  6. effrayeront
subjonctif présent
  1. que j'effraie
  2. que tu effraies
  3. qu'il effraie
  4. que nous effrayions
  5. que vous effrayiez
  6. qu'ils effraient
conditionnel présent
  1. effrayerais
  2. effrayerais
  3. effrayerait
  4. effrayerions
  5. effrayeriez
  6. effrayeraient
passé composé
  1. ai effrayé
  2. as effrayé
  3. a effrayé
  4. avons effrayé
  5. avez effrayé
  6. ont effrayé
divers
  1. effraie!
  2. effrayez!
  3. effrayons!
  4. effrayé
  5. effrayant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for effrayer:

VerbRelated TranslationsOther Translations
Angst einjagen effrayer; faire fuir; pousser; renvoyer; repousser
Sorgen machen alarmer; angoisser; effrayer
abschrecken effrayer; faire fuir; pousser; rebuter; renvoyer; repousser décourager; déprimer; désespérer; lasser
alarmieren alarmer; alerter; angoisser; avertir; effrayer; inquiéter; mettre en garde contre
beängstigen alarmer; angoisser; effrayer; inquiéter
sorgen angoisser; effrayer; inquiéter avoir soin de; donner des soins à; mener à; prendre soin; prendre soin de; se faire du souci; se soucier de; soigner
verscheuchen effrayer; faire fuir; pousser; renvoyer; repousser
verschrecken effrayer; faire fuir; pousser; renvoyer; repousser

Synonyms for "effrayer":


Wiktionary Translations for effrayer:


Cross Translation:
FromToVia
effrayer Angst machen; schrecken; erschrecken frighten — to disturb with fear
effrayer erschrecken scare — to frighten
effrayer beängstigen beangstigen — (overgankelijk) vrees inboezemen

effrayée:


Synonyms for "effrayée":

  • craintive; angoissée; anxieuse; effarouchée; inquiète; épouvantée; méfiante; peureuse; sauvage; terrifiée; timide; timorée

effrayé:


Translation Matrix for effrayé:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
aufgefahren effrayé allé à contre-courant; approché; heurté; monté; monté au ciel; remonté; rentré dans; soulevé
aufgeschrocken effrayé
furchtsam effrayé
ängstlich effrayé ahuri; anxieux; apeuré; avec soin; bouleversé; consciencieusement; consciencieux; consterné; craintif; craintivement; déconcerté; effaré; intense; intensif; intensivement; méticuleusement; méticuleux; nerveusement; nerveux; peureusement; peureux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneux; soigné; timide; timidement; timoré

Synonyms for "effrayé":


Wiktionary Translations for effrayé:


Cross Translation:
FromToVia
effrayé ängstlich afraid — impressed with fear or apprehension; in fear; apprehensive
effrayé zutiefst erschrocken; bestürzt; fassungslos aghast — terrified
effrayé furchtsam; erschrocken frightened — afraid, suffering from fear
effrayé sich fürchten; sich furchten scared — afraid, frightened

External Machine Translations: