Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: exil

French and German Search Results for: exil

Summary

French to German: more detail...

exil:
- Ausweichen; Deportation; Exil; Verbannung
exilé:
- Flüchtling; Heimatlose; Verbannte
Wiktionary:
- exil → Exil
- exil → Exil, Verbannung
- exilé → Exilant

German to French: more detail...

Exil:
- expulsion; refoulement; bannissement; exil; exorcisation; déportation; conjuration; exorcisme
Wiktionary:
- Exil → exil, bannissement
- Exil → exil

French

Detailed Translations for exil from French to German

exil:

exil [le ~] nomen

l'exil (émigration)
Ausweichen
- Ausweichen [das ~] nomen
l'exil (bannissement; expulsion; refoulement; exorcisation; déportation; conjuration; exorcisme)
die Deportation; Exil; die Verbannung
- Deportation [die ~] nomen
- Exil [das ~] nomen
- Verbannung [die ~] nomen

Translation Matrix for exil:

Noun	Related Translations	Other Translations
Ausweichen	exil; émigration	esquive; tentative de s'échapper; tracé
Deportation	bannissement; conjuration; déportation; exil; exorcisation; exorcisme; expulsion; refoulement	déportation
Exil	bannissement; conjuration; déportation; exil; exorcisation; exorcisme; expulsion; refoulement
Verbannung	bannissement; conjuration; déportation; exil; exorcisation; exorcisme; expulsion; refoulement	bannissement; conjuration; exorcisation; exorcisme; expulsion; lieu d'exil; mise en fuite

Synonyms for "exil":

bannissement; déportation; exclusion; expulsion; relégation; ban; ostracisme; expatriation; proscription; éloignement; séparation; isolement; immigration; exode; déplacement; arrivée; entrée; migration; nomadisme; peuplement; isolation; solitude; claustration; délaissement; abandon; séquestration; quarantaine; éviction; interdiction; condamnation; bagne; internement; transportation

Wiktionary Translations for exil:

exil

noun

État de celui que l’autorité force à vivre hors de sa patrie, ou qui s’y se résoudre lui-même.
- exil → Exil

exil

noun

selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung
- Exil → exil

Cross Translation:

From	To	Via
• exil	→ Exil	↔ exile — the state of being banished from one's home or country
• exil	→ Verbannung	↔ verbanning — het verbod opgelegd krijgen naar een bepaalde plaats terug te keren

exilé:

exilé [le ~] nomen

l'exilé (banni; personne expulsée)
der Flüchtling; der Heimatlose; der Verbannte
- Flüchtling [der ~] nomen
- Heimatlose [der ~] nomen
- Verbannte [der ~] nomen

Translation Matrix for exilé:

Noun	Related Translations	Other Translations
Flüchtling	banni; exilé; personne expulsée	apatride; demandant d'asile; demandeur d'asile; expatrié; expatriée; réfugié; sans-patrie
Heimatlose	banni; exilé; personne expulsée	apatride; demandeur d'asile; expatrié; expatriée; réfugié; sans-patrie
Verbannte	banni; exilé; personne expulsée

Synonyms for "exilé":

banni; expatrié; déporté; expulsé; proscrit; refoulé; relégué; émigré; limogé; muté; destitué; disgracié; cassé; éloigné; congédié; déplacé

Wiktionary Translations for exilé:

Cross Translation:

From	To	Via
• exilé	→ Exilant	↔ banneling — iemand die verbannen is

Related Translations for exil

lieu d'exil

German

Detailed Translations for exil from German to French

Exil:

Exil [das ~] nomen

Exil (Verbannung; Deportation)
l'expulsion; le refoulement; le bannissement; l'exil; l'exorcisation; la déportation; la conjuration; l'exorcisme
- expulsion [la ~] nomen
- refoulement [le ~] nomen
- bannissement [le ~] nomen
- exil [le ~] nomen
- exorcisation [la ~] nomen
- déportation [la ~] nomen
- conjuration [la ~] nomen
- exorcisme [le ~] nomen

Translation Matrix for Exil:

Noun	Related Translations	Other Translations
bannissement	Deportation; Exil; Verbannung	Ausweisung; Verbannung; Verjagung; Verweisung
conjuration	Deportation; Exil; Verbannung	Beschwörung; Geisterbeschwörung; Verbannung
déportation	Deportation; Exil; Verbannung	Deportation; Deportierung; Verschleppung
exil	Deportation; Exil; Verbannung	Ausweichen
exorcisation	Deportation; Exil; Verbannung	Beschwörung; Geisterbeschwörung; Verbannung
exorcisme	Deportation; Exil; Verbannung	Beschwörung; Geisterbeschwörung; Verbannung
expulsion	Deportation; Exil; Verbannung	Abschaffung; Aufmachung; Ausdehnung; Ausschließung; Ausschluß; Ausschlüsse; Ausstoßung; Ausweisung; Disqualificationen; Erhöhung; Erweiterung; Steigung; Verbannung; Vergrößerung; Verjagung; Verweisung; Zunahme
refoulement	Deportation; Exil; Verbannung	Aufstauung; Ausweisung

Synonyms for "Exil":

Verbannung

Wiktionary Translations for Exil:

Exil

noun

selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung
- Exil → exil

Exil

noun

action de bannir ou résultat de cette action.
- bannissement → Acht; Exil; Verbannung
État de celui que l’autorité force à vivre hors de sa patrie, ou qui s’y se résoudre lui-même.
- exil → Exil

Cross Translation:

From	To	Via
• Exil	→ exil	↔ exile — the state of being banished from one's home or country