Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: déréglé

French and German Search Results for: déréglé

Summary

French to German: more detail...

déréglé:
- frei; zügellos; ungebunden; ungeordnet; wüst; ungeregelt; regellos; ohne Regeln
dérégler:
- durcheinander bringen; durcheinander werfen
Wiktionary:
- déréglé → zerbrochen, unterbrochen, gebrochen, beschädigt, defekt
- dérégler → durcheinander bringen

French

Detailed Translations for déréglé from French to German

déréglé:

déréglé adj

déréglé (sans frein; débridé; effréné; indiscipliné; indomptable; irrépressible; sans discipline; ingouvernable)
frei; zügellos; ungebunden
- frei adj
- zügellos adj
- ungebunden adj
déréglé
ungeordnet; wüst; ungeregelt; regellos
- ungeordnet adj
- wüst adj
- ungeregelt adj
- regellos adj
déréglé
regellos; ohne Regeln
- regellos adj
- ohne Regeln adj

Translation Matrix for déréglé:

Adjective	Related Translations	Other Translations
frei	débridé; déréglé; effréné; indiscipliné; indomptable; ingouvernable; irrépressible; sans discipline; sans frein	abordable; accessible; avenant; bénévole; calme; calmement; directement; disponible; découvert; désert; en liberté; en paix; en plein air; exempt d'impôts; franc; gracieusement; gratis; gratuit; gratuitement; impassible; indépendant; inhabité; inoccupé; libre; non occupé; ouvert; pour rien; s'un abord facile; sans contrainte; sans détour; sans frais; sans interruption; sans être dérangé; souverain; tout droit; tranquille; vacant; vide; volontaire; à découvert; à titre gracieux; à titre gratuit
Modifier	Related Translations	Other Translations
ohne Regeln	déréglé
regellos	déréglé
ungebunden	débridé; déréglé; effréné; indiscipliné; indomptable; ingouvernable; irrépressible; sans discipline; sans frein
ungeordnet	déréglé	asocial; bordélique; chaotique; confus; d'une façon désordonnée; dérangé; désordonné; en désordre; inorganisé; irrégulier; mal soigné; non syndiqué; négligé; qui est sens dessus dessous; sans ordre
ungeregelt	déréglé	asocial; bordélique; chaotique; confus; d'une façon désordonnée; désordonné; en désordre; irrégulier; qui est sens dessus dessous
wüst	déréglé	agressif; aigre; aigrement; aigri; avec rage; de basse température; déchaîné; déchaînée; dérangé; désert; désordonné; en colère; en désordre; enragé; enragée; exaspéré; exaspérée; fou de rage; froid; furibond; furieuse; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; inhabité; inoccupé; irrité; irrité contre; mal soigné; négligé; rageur; sans ordre; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement
zügellos	débridé; déréglé; effréné; indiscipliné; indomptable; ingouvernable; irrépressible; sans discipline; sans frein	absurde; dissolu; débauché; débridé; démesuré; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessivement; exorbitant; extraordinairement; extravagant; frappant; immense; indiscipliné; non conformiste; ostensiblement; ostentatoire; par exception; particulier; particulièrement; saillant; sans discipline; sans mesure; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement; à l'extrême

Synonyms for "déréglé":

excessif; exagéré; outré; outrancier; abusif; exorbitant; démesuré; surabondant; extrême; monstrueux; fou; effroyable; insupportable; immoral; amoral; corrompu; débauché; dépravé; vicieux; impur; cynique; honteux; malhonnête; malsain; licencieux; scandaleux; incontinent; aussitôt

Wiktionary Translations for déréglé:

Cross Translation:

From	To	Via
• déréglé	→ zerbrochen; unterbrochen; gebrochen; beschädigt; defekt	↔ kapot — niet meer goed functionerend

dérégler:

dérégler verb (dérègle, dérègles, déréglons, déréglez, dérèglent, déréglais, déréglait, déréglions, dérégliez, déréglaient, déréglai, déréglas, dérégla, déréglâmes, déréglâtes, déréglèrent, déréglerai, dérégleras, déréglera, déréglerons, déréglerez, dérégleront)

dérégler (mettre sens dessus dessous)
durcheinander bringen; durcheinander werfen
- durcheinander bringen verb
- durcheinander werfen verb

Conjugations for dérégler:

Présent

dérègle
dérègles
dérègle
déréglons
déréglez
dérèglent

imparfait

déréglais
déréglais
déréglait
déréglions
dérégliez
déréglaient

passé simple

déréglai
déréglas
dérégla
déréglâmes
déréglâtes
déréglèrent

futur simple

déréglerai
dérégleras
déréglera
déréglerons
déréglerez
dérégleront

subjonctif présent

que je dérègle
que tu dérègles
qu'il dérègle
que nous déréglions
que vous dérégliez
qu'ils dérèglent

conditionnel présent

déréglerais
déréglerais
déréglerait
déréglerions
dérégleriez
dérégleraient

passé composé

ai déréglé
as déréglé
a déréglé
avons déréglé
avez déréglé
ont déréglé

divers

dérègle!
déréglez!
déréglons!
déréglé
déréglant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for dérégler:

Verb	Related Translations	Other Translations
durcheinander bringen	dérégler; mettre sens dessus dessous	avoir la tête qui tourne; décontenancer; embarrasser; intimider; tourner; troubler
durcheinander werfen	dérégler; mettre sens dessus dessous

Synonyms for "dérégler":

détraquer; déranger; casser; détériorer; démonter; disloquer; troubler; pervertir; brouiller

Wiktionary Translations for dérégler:

Cross Translation:

From	To	Via
• dérégler	→ durcheinander bringen	↔ ontregelen — de regelmaat verstoren

External Machine Translations: