Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: farci

French and German Search Results for: farci

Summary

French to German: more detail...

farci:
- Füllung; Füllstoff; Füllmaße; Füllsel
- gefüllt; vollgestopft; voll
farcir:
- abfüllen; anfüllen
Wiktionary:
- farci → ausgestopft, faschiert, gefüllt
- farcir → füllen, farcieren
- farcir → ausstopfen, füllen

French

Detailed Translations for farci from French to German

farci:

farci [le ~] nomen

le farci (remplissage; rembourrage; plombage; addition; bourre)
die Füllung; der Füllstoff; die Füllmaße
- Füllung [die ~] nomen
- Füllstoff [der ~] nomen
- Füllmaße [die ~] nomen
le farci (rembourrage)
die Füllung; Füllsel
- Füllung [die ~] nomen
- Füllsel [das ~] nomen

farci adj

farci (bourré; plein; rembourré; fourré; rempli; comble)
gefüllt; vollgestopft; voll
- gefüllt adj
- vollgestopft adj
- voll adj
farci (bourré; gavé)
vollgestopft
- vollgestopft adj

Translation Matrix for farci:

Noun	Related Translations	Other Translations
Füllmaße	addition; bourre; farci; plombage; rembourrage; remplissage
Füllsel	farci; rembourrage	bourrage; rembourrage; remplissage
Füllstoff	addition; bourre; farci; plombage; rembourrage; remplissage	bourrage; rembourrage; remplissage
Füllung	addition; bourre; farci; plombage; rembourrage; remplissage	bourrage; morceau de plomb; obturation; plomb; plombage; rembourrage; remplissage
Modifier	Related Translations	Other Translations
gefüllt	bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli	bourré; comble; fourré; plein; rassasié; rembourré; rempli; repu
voll	bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli	bourré; bourré de; comble; complètement bourré; complètement bourrée; complètement ivre; cuite; enivré; fourré; gris; ivre; ivre mort; l'un contre l'autre; l'un sur l'autre; mangé à satiété; plein; plein à déborder; plus qu'il n'en faut; pompette; pris de vin; rassasié; rembourré; rempli; repu; saturé; soûl; surchargé; un peu ivre; à gogo; à la pelle; à revendre; éméché
vollgestopft	bourré; comble; farci; fourré; gavé; plein; rembourré; rempli	bondé; bourré; bourré de; comble; fourré; l'un contre l'autre; l'un sur l'autre; plein; plein comme un oeuf; plein à craquer; plein à déborder; rembourré; rempli; surchargé

Synonyms for "farci":

bourré; plein; empli; rempli; truffé; garni; chargé; complet; débordant; bondé; saturé; peuplé; occupé; repu; rassasié

Wiktionary Translations for farci:

Cross Translation:

From	To	Via
• farci	→ ausgestopft	↔ stuffed — with material
• farci	→ faschiert; gefüllt	↔ stuffed — with food

farcir:

farcir verb (farcis, farcit, farcissons, farcissez, farcissent, farcissais, farcissait, farcissions, farcissiez, farcissaient, farcîmes, farcîtes, farcirent, farcirai, farciras, farcira, farcirons, farcirez, farciront)

farcir (remplir; bourrer; charger; gonfler)
abfüllen; anfüllen
- abfüllen verb (fülle ab, füllst ab, füllt ab, füllte ab, fülltet ab, abgefüllt)
- anfüllen verb (fülle an, füllst an, füllt an, füllte an, fülltet an, angefüllt)

Conjugations for farcir:

Présent

farcis
farcis
farcit
farcissons
farcissez
farcissent

imparfait

farcissais
farcissais
farcissait
farcissions
farcissiez
farcissaient

passé simple

farcis
farcis
farcit
farcîmes
farcîtes
farcirent

futur simple

farcirai
farciras
farcira
farcirons
farcirez
farciront

subjonctif présent

que je farcisse
que tu farcisses
qu'il farcisse
que nous farcissions
que vous farcissiez
qu'ils farcissent

conditionnel présent

farcirais
farcirais
farcirait
farcirions
farciriez
farciraient

passé composé

ai farci
as farci
a farci
avons farci
avez farci
ont farci

divers

farcis!
farcissez!
farcissons!
farci
farcissant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for farcir:

Verb	Related Translations	Other Translations
abfüllen	bourrer; charger; farcir; gonfler; remplir	embouteiller; mettre en bouteilles; s'affaisser; s'enfoncer
anfüllen	bourrer; charger; farcir; gonfler; remplir	ajouter; bourrer; combler; re-remplir; recharger les accus; remettre; remplir; remplir de nouveau; reprendre de l'essence; resservir; reverser; suppléer; verser en supplément

Synonyms for "farcir":

emplir; remplir; garnir; combler; bourrer; saturer; truffer; encombrer; tasser; fourrer; entrelarder; boucher; gaver

Wiktionary Translations for farcir:

farcir

verb

Remplir de farce.
- farcir → füllen

farcir

verb

Gastronomie: mit einer zuvor hergestellten Farce füllen
- farcieren → farcir

Cross Translation:

From	To	Via
• farcir	→ ausstopfen; füllen	↔ stuff — to fill (something) up in a compressed manner