Interglot - veine: French and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

veine:
- Ader; Blutader; Glück; Erfolg; Vermögen; Glücksfall; Glücksfälle; Massel; unerwartetes Glück; Gelingen; Fortuna; Hit; Glückseligkeit; das glücklich sein; unerwartete Glück; Nerven; Nerv
veiné:
- genarbt; geadert; marmoriert; aderig; geädert; äderig
Wiktionary:
- veine → Vene, Masseltopp, Bahn, Ader
- veine → Glück, Flöz, Schicht, Vene, Ader, Gefäß

French

Detailed Translations for veine from French to German

veine:

veine [la ~] nomen

la veine
die Ader; die Blutader
- Ader [die ~] nomen
- Blutader [die ~] nomen
la veine (aubaine; chance; avantage inespéré)
Glück; der Erfolg; Vermögen; der Glücksfall; die Glücksfälle
- Glück [das ~] nomen
- Erfolg [der ~] nomen
- Vermögen [das ~] nomen
- Glücksfall [der ~] nomen
- Glücksfälle [die ~] nomen
la veine (chance; avantage inespéré)
Glück; der Massel; unerwartetes Glück; der Erfolg; der Glücksfall; die Glücksfälle; Gelingen; die Fortuna; der Hit
- Glück [das ~] nomen
- Massel [der ~] nomen
- unerwartetes Glück [das ~] nomen
- Erfolg [der ~] nomen
- Glücksfall [der ~] nomen
- Glücksfälle [die ~] nomen
- Gelingen [das ~] nomen
- Fortuna [die ~] nomen
- Hit [der ~] nomen
la veine (béatitude; chance; bonheur; fortune; aubaine; félicité)
Glück; die Glückseligkeit; das glücklich sein; die Glücksfälle; unerwartete Glück; der Glücksfall
- Glück [das ~] nomen
- Glückseligkeit [die ~] nomen
- das glücklich sein [das ~] nomen
- Glücksfälle [die ~] nomen
- unerwartete Glück [das ~] nomen
- Glücksfall [der ~] nomen
la veine (nervure; grain)
die Nerven; der Nerv
- Nerven [die ~] nomen
- Nerv [der ~] nomen

Translation Matrix for veine:

Noun	Related Translations	Other Translations
Ader	veine	don; talent
Blutader	veine
Erfolg	aubaine; avantage inespéré; chance; veine	bestseller; bonheur; bonne fortune; chance; conséquence; eczéma; effet; fonctionnement; félicité; impact; implication; meilleure vente; mildiou; moisi; moisissure; prospérité; prurigo; réussite; salut; succès; sycosis; terre végétale; terreau; tube; vermoulure; éruption
Fortuna	avantage inespéré; chance; veine	Fortune
Gelingen	avantage inespéré; chance; veine	chance; prospérité; réussite; succès
Glück	aubaine; avantage inespéré; bonheur; béatitude; chance; fortune; félicité; veine	aubaine; avantage inespéré; bonheur; bonheur suprême; bonne aubaine; bonne fortune; béatitude; chance; chance extraordinaire; coup de bol; coup de chance; coup de veine; délices; effet du hasard; euphorie; extase; fortune; félicité; grande félicité; grandeur; magnificence; occasion; prospérité; providence; réussite; salut; splendeur; succès
Glückseligkeit	aubaine; bonheur; béatitude; chance; fortune; félicité; veine	Rédemption; allégresse; badinage; belle humeur; blague; bonheur; bonne humeur; bordel; bouffonnerie; béatitude; bêtise; chance; cocasserie; cris d'allégresse; délice; délices; délivrance; enjouement; farce; folie; fortune; félicité; gaieté; grande joie; grandeur; humeur joyeuse; joie; jovialité; libération; liesse; magnificence; mise en liberté; plaisanterie; plaisir; raillerie; rigolade; réjouissance; salut; satisfaction; sauvetage; secours; sottise; splendeur; stupidité
Glücksfall	aubaine; avantage inespéré; bonheur; béatitude; chance; fortune; félicité; veine	aubaine; avantage inespéré; bonne aubaine; chance; chance extraordinaire; coup de bol; coup de chance; coup de veine; coup veinard; effet du hasard; occasion; providence
Glücksfälle	aubaine; avantage inespéré; bonheur; béatitude; chance; fortune; félicité; veine	aubaine; avantage inespéré; bonne aubaine; chance; chance extraordinaire; coup de bol; coup de chance; coup de veine; coup veinard; effet du hasard; occasion; providence
Hit	avantage inespéré; chance; veine	best-seller; bestseller; meilleure vente; réussite; succè; succès; tube
Massel	avantage inespéré; chance; veine
Nerv	grain; nervure; veine	nerf
Nerven	grain; nervure; veine
Vermögen	aubaine; avantage inespéré; chance; veine	avoir; biens; capacité; capacité de travail; capital; dynamique; finances; fonds; force; fortune; intensité; moyens financiers; potentiel; principal; productivité; ressources; réserve d'argent; solidité; vigueur; vitalité; zèle; énergie
das glücklich sein	aubaine; bonheur; béatitude; chance; fortune; félicité; veine
unerwartete Glück	aubaine; bonheur; béatitude; chance; fortune; félicité; veine
unerwartetes Glück	avantage inespéré; chance; veine	aubaine; avantage inespéré; bonne aubaine; chance; chance extraordinaire; coup de bol; coup de chance; coup de veine; coup veinard; effet du hasard; occasion; providence

Synonyms for "veine":

aubaine; chance; occasion; fortune; hasard; avantage; filon; mine; couche; strate; gisement; bassin; gîte; placer; coïncidence; aléa; risque; danger; occurrence; dessein; sort; fatalité; artère

Wiktionary Translations for veine:

veine

noun

Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt
- Vene → veine
umgangssprachlich: großes Glück
- Masseltopp → veine; chance; pot; bonne
in der Medizin bestimmte strukturierte Verlauf im menschlichen Körper: siehe z. B. Blutbahn, Nervenbahn
- Bahn → voie nerveuse; veine; artère
Geologie: mit Mineralien, Erz, Wasser oder Ähnlichem ausgefüllter Gang
- Ader → filon; veine
Anatomie: Bezeichnung für alle Blutgefäße
- Ader → veine

Cross Translation:

From	To	Via
• veine	→ Glück	↔ luck — something that happens to someone by chance
• veine	→ Flöz; Schicht	↔ seam — thin stratum of mineral
• veine	→ Vene; Ader	↔ vein — blood vessel
• veine	→ Gefäß	↔ vat — ader
• veine	→ Glück	↔ bof — geluk, mazzel
• veine	→ Ader	↔ ader — bloedvat met zuurstofarm bloed

veiné:

veiné adj

veiné (nervuré)
genarbt; geadert; marmoriert; aderig; geädert; äderig
- genarbt adj
- geadert adj
- marmoriert adj
- aderig adj
- geädert adj
- äderig adj
veiné (marbré)
marmoriert
- marmoriert adj

Translation Matrix for veiné:

Modifier	Related Translations	Other Translations
aderig	nervuré; veiné
geadert	nervuré; veiné
genarbt	nervuré; veiné	creusé de rides; froncé; marqué; nervuré; rayé; ridé; sillonné; veineux
geädert	nervuré; veiné
marmoriert	marbré; nervuré; veiné
äderig	nervuré; veiné

Synonyms for "veiné":

marbré; jaspé; marqueté; veineux; varié; zébré; bigarré; rayé; taché; tigré; vergeté

External Machine Translations:

Related Translations for veine

Remove Ads

French and German Search Results for: veine

Detailed Translations for veine from French to German

veine:

veine [la ~] nomen

la veine

la veine (aubaine; chance; avantage inespéré)

la veine (chance; avantage inespéré)

la veine (béatitude; chance; bonheur; fortune; aubaine; félicité)

la veine (nervure; grain)

Translation Matrix for veine:

Synonyms for "veine":

Wiktionary Translations for veine:

veiné:

veiné adj

veiné (nervuré)

veiné (marbré)

Translation Matrix for veiné:

Synonyms for "veiné":

Related Translations for veine