Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: groupe

French and German Search Results for: groupe

Summary
French to German:   more detail...
  1. groupe:
  2. grouper:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for groupe from French to German

groupe:

groupe [le ~] nomen

  1. le groupe (compagnie; société; groupement)
    die Gruppe; die Gesellschaft; die Klasse; die Gemeinde; die Schar; die Begleitung; Ensemble; der Stamm; der Schub; die Horde; der Trupp
  2. le groupe (équipe; cercle; sphère; gang)
    Team; die Partei; die Gruppe
  3. le groupe
    die Gruppe; die Schar; die Truppe; der Trupp
  4. le groupe
    Cluster
  5. le groupe
    die Gruppe
  6. le groupe
    gruppieren
    • gruppieren verb (gruppiere, gruppierst, gruppiert, gruppierte, gruppiertet, gruppiert)
  7. le groupe (compagnie)
    die Schar; die Gruppe von Menschen; der Trupp
  8. le groupe (groupement; faction; regroupement; organisation)
    die Gruppierung
  9. le groupe (liste de distribution; groupe de distribution)
    die Gruppe; Verteilergruppe; Verteilerliste

Translation Matrix for groupe:

NounRelated TranslationsOther Translations
Begleitung compagnie; groupe; groupement; société accompagnement; assistance; convoi; escorte; supervision; surveillance
Ensemble compagnie; groupe; groupement; société compagnie théâtrale; ensemble; ensemble de vêtements; groupe de théâatre; troupe de théâtre; troupe théâtrale
Gemeinde compagnie; groupe; groupement; société communauté; commune; communes; municipalité; municipalités; paroisse; église
Gesellschaft compagnie; groupe; groupement; société alliance; amicale; association; cercle; cie; club; coalition; communauté; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; corporation; entreprise; entreprise commerciale; firme; fraternité; fédération; groupe de sociétés; guilde; guilde de métier; ligue; société; union; union des artisans
Gruppe cercle; compagnie; gang; groupe; groupe de distribution; groupement; liste de distribution; société; sphère; équipe amicale; association; cercle; club; groupe de contacts; groupe de travail; guilde; guilde de métier; petit club; société; union des artisans; équipe de travail
Gruppe von Menschen compagnie; groupe
Gruppierung faction; groupe; groupement; organisation; regroupement regroupement
Horde compagnie; groupe; groupement; société amalgame; bande; bric-à-brac; clan; clique; des tas de gens; foule; grand nombre de gens; grand nombre de personnes; grande quantité de personnes; horde; masse; meute; multitude de gens; mélange; méli-mélo; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; salade; troupe
Klasse compagnie; groupe; groupement; société année scolaire; catégorie; classe; classe sociale; groupe social; ordre; rang; sorte
Partei cercle; gang; groupe; sphère; équipe tiers
Schar compagnie; groupe; groupement; société affluence; amalgame; attroupement; bric-à-brac; cohorte; des tas de gens; foule; grand nombre de gens; grand nombre de personnes; grande quantité de personnes; horde; masse; meute; multitude de gens; mélange; méli-mélo; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; salade; troupe
Schub compagnie; groupe; groupement; société charretée; force de propulsion; force propulsive; propulsion; traction
Stamm compagnie; groupe; groupement; société clan; peuplade; phylum; racine; radical; radical d'un mot; tribalisme; tribu; tronc
Team cercle; gang; groupe; sphère; équipe Groupe de travail; Équipe; équipe
Trupp compagnie; groupe; groupement; société affluence; attroupement; foule; grand nombre de gens; masse; meute; multitude de gens; troupe
Truppe groupe brigade; des tas de gens; foule; grand nombre de personnes; grande quantité de personnes; horde; masse; meute; multitude de gens; personnel navigant; troupe; équipage
VerbRelated TranslationsOther Translations
gruppieren groupe arranger; avoir lieu; catégoriser; classer; classifier; coucher; déposer; faire asseoir; ficher; fixer; grouper; installer; insérer; mettre; placer; planter; poser; regrouper; repartir; se dérouler; se situer; situer; stationner; systématiser
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Cluster groupe cluster; unité d'allocation
Klasse classe; classe d'objets; niveau
Verteilergruppe groupe; groupe de distribution; liste de distribution groupe de distribution
Verteilerliste groupe; groupe de distribution; liste de distribution groupe de ports d'envoi; liste de distribution

Synonyms for "groupe":


Wiktionary Translations for groupe:

groupe
noun
  1. ensemble de personnes, voire d’animaux.
groupe
noun
  1. Zusammenschluss von mehreren selbstständigen Unternehmen unter einer einheitlichen wirtschaftlichen Führung mit dem Zweck der Kostenersparnis
  2. Mathematik, Algebra: eine Menge zusammen mit einer inneren Verknüpfung, für die das Assoziativgesetz gilt, ein neutrales Element existieren und zu jedem Element ein inverses.
  3. Anzahl von Personen oder Dingen, die gemeinsame Merkmale haben
  4. Kategorie zum Einordnen und Auffinden von Personen, Sachen, Sachverhalten oder Begriffen
  5. Gruppe von Musikern (besonders im Bereich des Jazz und der Rockmusik)
Cross Translation:
FromToVia
• groupe → Band; Kapelle; Combo; Musikkapelle ↔ band — group of musicians
• groupe → Bund; Strauß ↔ bunch — A group of a number of similar things
• groupe → Büschel; Anhäufung; Traube; Schwarm; Haufen; Gruppe ↔ cluster — group or bunch of something
• groupe → Schar; Schwarm ↔ flock — group of birds
• groupe → Gruppe ↔ group — number of things or persons being in some relation to each other
• groupe → Gruppe ↔ group — in group theory
• groupe → Anzahl; Haufen; Charge; Los; Menge ↔ lot — number of things taken collectively
• groupe → Gruppe ↔ groep — uit meerdere personen of eenheden bestaand geheel

groupé:


Synonyms for "groupé":


grouper:

grouper verb (groupe, groupes, groupons, groupez, )

  1. grouper (classer; ficher; classifier; )
    einteilen; gruppieren; klassifizieren; ordnen; sortieren
    • einteilen verb (teile ein, teilst ein, teilt ein, teilte ein, teiltet ein, eingeteilt)
    • gruppieren verb (gruppiere, gruppierst, gruppiert, gruppierte, gruppiertet, gruppiert)
    • klassifizieren verb (klassifiziere, klassifizierst, klassifiziert, klassifizierte, klassifiziertet, klassifiziert)
    • ordnen verb (ordne, ordnest, ordnet, ordnete, ordnetet, geordnet)
    • sortieren verb (sortiere, sortierst, sortiert, sortierte, sortiertet, sortiert)
  2. grouper (ramasser; rassembler; assembler; assortir; amasser)
    sammeln; versammeln; bündeln; zusammensuchen; häufen; zusammentragen
    • sammeln verb (sammele, sammelst, sammelt, sammelte, sammeltet, gesammelt)
    • versammeln verb (versammele, versammelst, versammelt, versammelte, versammeltet, versammelt)
    • bündeln verb (bündele, bündelst, bündelt, bündelte, bündeltet, gebündelt)
    • zusammensuchen verb (suche zusammen, suchst zusammen, sucht zusammen, suchte zusammen, suchtet zusammen, zusammengesucht)
    • häufen verb (häufe, häufst, häuft, häufte, häuftet, gehäuft)
    • zusammentragen verb (trage zusammen, trägst zusammen, trägt zusammen, trug zusammen, trugt zusammen, zusammengetragen)
  3. grouper (joindre ensemble; joindre; unir; réunir)
    kombinieren; zusammenfügen; vereinigen; vereinen; verbinden; koppeln; zusammenlegen; aneinanderreihen; kuppeln; verketten
    • kombinieren verb (kombiniere, kombinierst, kombiniert, kombinierte, kombiniertet, kombiniert)
    • zusammenfügen verb (füge zusammen, fügst zusammen, fügt zusammen, fügte zusammen, fügtet zusammen, zusammengefügt)
    • vereinigen verb (vereinige, vereinigst, vereinigt, vereinigte, vereinigtet, vereinigt)
    • vereinen verb (vereine, vereinst, vereint, vereinte, vereintet, vereint)
    • verbinden verb (verbinde, verbindets, verbindet, verbandet, verbunden)
    • koppeln verb (koppele, koppelst, koppelt, koppelte, koppeltet, gekoppelt)
    • zusammenlegen verb (lege zusammen, legst zusammen, legt zusammen, legte zusammen, legtet zusammen, zusammengelegt)
    • kuppeln verb (kuppele, kuppelst, kuppelt, kuppelte, kuppeltet, gekuppelt)
    • verketten verb (verkette, verkettest, verkettet, verkettete, verkettetet, verkettet)
  4. grouper (classifier; repartir; ficher; )
    klassifizieren; sortieren
    • klassifizieren verb (klassifiziere, klassifizierst, klassifiziert, klassifizierte, klassifiziertet, klassifiziert)
    • sortieren verb (sortiere, sortierst, sortiert, sortierte, sortiertet, sortiert)
  5. grouper (regrouper)
    gruppieren
    • gruppieren verb (gruppiere, gruppierst, gruppiert, gruppierte, gruppiertet, gruppiert)

Conjugations for grouper:

Présent
  1. groupe
  2. groupes
  3. groupe
  4. groupons
  5. groupez
  6. groupent
imparfait
  1. groupais
  2. groupais
  3. groupait
  4. groupions
  5. groupiez
  6. groupaient
passé simple
  1. groupai
  2. groupas
  3. groupa
  4. groupâmes
  5. groupâtes
  6. groupèrent
futur simple
  1. grouperai
  2. grouperas
  3. groupera
  4. grouperons
  5. grouperez
  6. grouperont
subjonctif présent
  1. que je groupe
  2. que tu groupes
  3. qu'il groupe
  4. que nous groupions
  5. que vous groupiez
  6. qu'ils groupent
conditionnel présent
  1. grouperais
  2. grouperais
  3. grouperait
  4. grouperions
  5. grouperiez
  6. grouperaient
passé composé
  1. ai groupé
  2. as groupé
  3. a groupé
  4. avons groupé
  5. avez groupé
  6. ont groupé
divers
  1. groupe!
  2. groupez!
  3. groupons!
  5. groupé
  6. groupant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for grouper:

NounRelated TranslationsOther Translations
verbinden jonction; union
VerbRelated TranslationsOther Translations
aneinanderreihen grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; unir accoupler; attacher; attacher ensemble; captiver; combiner; enchaîner; faire une combinaison; joindre; joindre ensemble; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; réunir; réunir en accouplant; saisir
bündeln amasser; assembler; assortir; grouper; ramasser; rassembler amasser; joindre; ramasser; rassembler; unir
einteilen arranger; catégoriser; classer; classifier; ficher; grouper; repartir; systématiser agencer; arranger; arranger qc; catégoriser; classer; classifier; coucher; déposer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; mettre; organiser qc; placer; poser; ranger; réglementer; régler une affaire; sérier
gruppieren arranger; catégoriser; classer; classifier; ficher; grouper; regrouper; repartir; systématiser avoir lieu; coucher; déposer; faire asseoir; fixer; groupe; installer; insérer; mettre; placer; planter; poser; regrouper; se dérouler; se situer; situer; stationner
häufen amasser; assembler; assortir; grouper; ramasser; rassembler accumuler; amasser; amonceler; empiler; entasser; fanfaronner; se vanter de; superposer
klassifizieren arranger; catégoriser; classer; classifier; ficher; grouper; repartir; systématiser catégoriser; classer; classer en groupes; classifier
kombinieren grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; unir combiner; faire une combinaison; joindre ensemble; réunir
koppeln grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; unir accoupler; accrocher; adhérer; agrafer; attacher; attacher ensemble; combiner; connecter; embrayer; faire une combinaison; fixer; former une clique; joindre; joindre ensemble; jumeler; réunir; réunir en accouplant
kuppeln grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; unir accoupler; accrocher; adhérer; agrafer; attacher; attacher ensemble; connecter; embrayer; fixer; joindre; réunir en accouplant
ordnen arranger; catégoriser; classer; classifier; ficher; grouper; repartir; systématiser agencer; arranger; classer; classifier; convenir; coucher délicatement; coupler; enchaîner; mettre en ordre; organiser; passer les vitesses; poser en douceur; ranger; repartir; s'allonger; s'étendre; se blottir contre; structurer; sélectionner; séparer; sérier; trier
sammeln amasser; assembler; assortir; grouper; ramasser; rassembler accumuler; amasser; amonceler; assembler; capturer; collectionner; conserver; cueillir; cumuler; débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; empiler; entasser; explorer; faire des économies; faire la quête; mettre de côté; quêter; ramasser; rassembler; recueillir; recueillir des fonds; réunir; réussir à réunir; superposer; économiser; épargner
sortieren arranger; catégoriser; classer; classifier; ficher; grouper; repartir; systématiser achever de lire; choisir; débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer; finir un livre; lire; lire jusqu'au bout; opter pour; prendre; préférer; sélectionner; trier; élire
verbinden grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; unir accoupler; attacher; attacher ensemble; boutonner; connecter; enchaîner; joindre; lier; nouer; rattacher à; relier; réunir en accouplant; se connecter; se draper dans; se lier
vereinen grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; unir accoupler; attacher; attacher ensemble; combiner; joindre; réunir en accouplant
vereinigen grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; unir accoupler; attacher; attacher ensemble; joindre; réunir; réunir en accouplant; se rassembler; se réunir
verketten grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; unir accoupler; attacher; attacher ensemble; captiver; concaténer; enchaîner; enlacer; entrelacer; entremêler; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; réunir en accouplant; saisir; tisser
versammeln amasser; assembler; assortir; grouper; ramasser; rassembler accumuler; amasser; assembler; collectionner; conserver; cueillir; cumuler; faire des économies; mettre de côté; prendre; ramasser; ranger; rassembler; recueillir; réunir; réunir autour; se rassembler; se rencontrer; se réunir; économiser; épargner
zusammenfügen grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; unir accoupler; adjoindre; assembler; associer; attacher; attacher ensemble; combiner; confluer; connecter; créer un panorama; enchaîner; faire une combinaison; fondre; fusionner; joindre; joindre ensemble; lier; relier; réunir; réunir en accouplant; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder; unir
zusammenlegen grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; unir accoupler; attacher; attacher ensemble; combiner; confluer; faire une combinaison; fondre; fusionner; joindre; joindre ensemble; mettre ensemble; plier en deux; réunir; réunir en accouplant; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder
zusammensuchen amasser; assembler; assortir; grouper; ramasser; rassembler
zusammentragen amasser; assembler; assortir; grouper; ramasser; rassembler amasser; collecter; cueillir; prendre; ramasser; rassembler; recueillir

Synonyms for "grouper":


Wiktionary Translations for grouper:

grouper
verb
  1. Réunir
grouper
verb
  1. (transitiv) (reflexiv) zu einer oder mehreren Gruppen ordnen; in Gruppen einteilen
Cross Translation:
FromToVia
• grouper → anordnen; bündeln ↔ bunch — to gather into a bunch
• grouper → gruppieren ↔ group — put together to form a group
• grouper → gruppieren ↔ groeperen — in groepen stellen

groupée:


Synonyms for "groupée":

  • rangée; alignée; classée; ordonnée; classifiée; casée; placée; triée; aménagée; arrangée; agencée; organisée

External Machine Translations:

Related Translations for groupe







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1053 seconds
Page rendered in 1.0 seconds