Summary
French to German: more detail...
-
envelopper:
- einschlagen; einwickeln; charmieren; wickeln; einkleiden; einschließen; beifügen; schließen; enthalten; beilegen; hinzufügen; erfassen; umziehen; bestreichen; anfügen; umfassen; beschränken; einhegen; verkapseln; einschränken; einsperren; blockieren; eindämmen; einkreisen; umschließen; einpferchen; eindeichen; einsäumen; einkapseln; umwickeln; verpacken; einpacken; luftdicht abdecken; kamouflieren; hüllen; verhüllen; verschleiern; einhüllen; umbinden; umwinden
-
Wiktionary:
- envelopper → einhüllen, umhüllen, einwickeln, umfangen
- envelopper → umhüllen, einhüllen, wickeln, einwickeln, einpacken, hüllen
French
Detailed Translations for enveloppant from French to German
enveloppant:
Synonyms for "enveloppant":
envelopper:
envelopper verb (enveloppe, enveloppes, enveloppons, enveloppez, enveloppent, enveloppais, enveloppait, enveloppions, enveloppiez, enveloppaient, enveloppai, enveloppas, enveloppa, enveloppâmes, enveloppâtes, enveloppèrent, envelopperai, envelopperas, enveloppera, envelopperons, envelopperez, envelopperont)
-
envelopper (accaparer)
-
envelopper (formuler; phraser; tourner; présenter)
-
envelopper (ajouter; inclure)
einschließen; beifügen; schließen; enthalten; beilegen; hinzufügen; erfassen; umziehen; bestreichen; anfügen; umfassen; beschränken; einhegen; verkapseln; einschränken; einsperren; blockieren; eindämmen; einkreisen; umschließen; einpferchen; eindeichen; einsäumen; einkapseln-
einschließen verb (schließe ein, schließest ein, schließt ein, schloß ein, schloßet ein, eingeschlossen)
-
einschränken verb (schränke ein, schränkst ein, schränkt ein, schränkte ein, schränktet ein, eingeschränkt)
-
einpferchen verb (pferche ein, pferchst ein, pfercht ein, pferchte ein, pferchtet ein, eingepfercht)
-
-
envelopper (emballer)
-
envelopper (emballer)
-
envelopper (emballer; empaqueter; faire ses malles; faire un paquet de; couvrir; cartonner; recouvrir)
-
envelopper (appliquer une couche étanchant)
-
envelopper (encercler; entourer)
-
envelopper (masquer; couvrir; cacher; voiler; déguiser; dissimuler; camoufler; envelopper de; couvrir de; se revêtir de; se draper dans)
kamouflieren; hüllen; verhüllen; verschleiern; einhüllen-
kamouflieren verb (kamoufliere, kamouflierst, kamoufliert, kamouflierte, kamoufliertet, kamoufliert)
-
verhüllen verb
-
verschleiern verb (verschleiere, verschleierst, verschleiert, verschleierte, verschleiertet, verschleiert)
-
-
envelopper (limiter; englober; comprendre; endiguer; barrer; contenir; maîtriser; contrecarrer; s'opposer à; résister à; faire obstacle à)
einschränken-
einschränken verb (schränke ein, schränkst ein, schränkt ein, schränkte ein, schränktet ein, eingeschränkt)
-
-
envelopper (lier quelque chose autour de son corps; attacher; nouer)
Conjugations for envelopper:
Présent
- enveloppe
- enveloppes
- enveloppe
- enveloppons
- enveloppez
- enveloppent
imparfait
- enveloppais
- enveloppais
- enveloppait
- enveloppions
- enveloppiez
- enveloppaient
passé simple
- enveloppai
- enveloppas
- enveloppa
- enveloppâmes
- enveloppâtes
- enveloppèrent
futur simple
- envelopperai
- envelopperas
- enveloppera
- envelopperons
- envelopperez
- envelopperont
subjonctif présent
- que j'enveloppe
- que tu enveloppes
- qu'il enveloppe
- que nous enveloppions
- que vous enveloppiez
- qu'ils enveloppent
conditionnel présent
- envelopperais
- envelopperais
- envelopperait
- envelopperions
- envelopperiez
- envelopperaient
passé composé
- ai enveloppé
- as enveloppé
- a enveloppé
- avons enveloppé
- avez enveloppé
- ont enveloppé
divers
- enveloppe!
- enveloppez!
- enveloppons!
- enveloppé
- enveloppant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for envelopper:
Synonyms for "envelopper":
Wiktionary Translations for envelopper:
envelopper
Cross Translation:
verb
envelopper
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• envelopper | → umhüllen; einhüllen | ↔ envelop — to surround or enclose |
• envelopper | → wickeln; einwickeln; einpacken; hüllen; umhüllen | ↔ wrap — enclose in fabric, paper, etc |