Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: névrose

French and German Search Results for: névrose

Summary

French to German: more detail...

névrose:
- Neurose; Hysterie; Nervenkrankheit
névrosé:
- neurotisch
- Rabauke; Sprücheklopfer; Wichtigtuer; Rabatzmacher; Neurotiker; Nervenkranke; Schussel; Nervenpatient
Wiktionary:
- névrose → Neurose
- névrose → Neurose

French

Detailed Translations for névrose from French to German

névrose:

névrose [la ~] nomen

la névrose
die Neurose
- Neurose [die ~] nomen
la névrose (maladie de nerfs)
die Hysterie; die Nervenkrankheit
- Hysterie [die ~] nomen
- Nervenkrankheit [die ~] nomen

Translation Matrix for névrose:

Noun	Related Translations	Other Translations
Hysterie	maladie de nerfs; névrose	hystérie
Nervenkrankheit	maladie de nerfs; névrose	maladie de nerfs
Neurose	névrose

Synonyms for "névrose":

folie; trouble; déséquilibre; aliénation; démence; délire; psychose; phobie; manie; déraison; dérangement; égarement; divagation; hystérie; pithiatisme; maladie; dérèglement

Wiktionary Translations for névrose:

névrose

noun

Psychiatrie: psychische Störung, die gekennzeichnet ist durch eine Verhaltensstörung, welche dem Erkrankten im Gegensatz zur Psychose jedoch bewusst ist
- Neurose → névrose

Cross Translation:

From	To	Via
• névrose	→ Neurose	↔ neurosis — mental disorder

névrosé:

névrosé adj

névrosé (névrotique)
neurotisch
- neurotisch adj

névrosé [le ~] nomen

le névrosé (tapageur; perturbateur; chahuteur; agitateur; névropathe)
der Rabauke; der Sprücheklopfer; der Wichtigtuer; der Rabatzmacher
- Rabauke [der ~] nomen
- Sprücheklopfer [der ~] nomen
- Wichtigtuer [der ~] nomen
- Rabatzmacher [der ~] nomen
le névrosé (névropathe; névrosée)
der Neurotiker; der Nervenkranke; die Schussel
- Neurotiker [der ~] nomen
- Nervenkranke [der ~] nomen
- Schussel [die ~] nomen
le névrosé (névrosée; névropathe; malade nerveux)
der Nervenpatient
- Nervenpatient [der ~] nomen

Translation Matrix for névrosé:

Noun	Related Translations	Other Translations
Nervenkranke	névropathe; névrosé; névrosée	nerveux; personne nerveuse; énervé
Nervenpatient	malade nerveux; névropathe; névrosé; névrosée
Neurotiker	névropathe; névrosé; névrosée	nerveux; personne nerveuse; énervé
Rabatzmacher	agitateur; chahuteur; névropathe; névrosé; perturbateur; tapageur
Rabauke	agitateur; chahuteur; névropathe; névrosé; perturbateur; tapageur	canaille; casse-cul; charogne; coquin; emmerdeur; malappris; misérable; petit voyou; petite canaille; petite fripouille; rustre; sale type; vaurien
Schussel	névropathe; névrosé; névrosée	abruti; bêta; crétin; fou; gros bêta; gros malin; idiot; imbécile; minus; nerveux; niais; nigaud; noix; nouille; nullard; nullité; pauvre diable; personne nerveuse; sot; toqué; tête d'oeuf; tête de veau; âne; énervé
Sprücheklopfer	agitateur; chahuteur; névropathe; névrosé; perturbateur; tapageur
Wichtigtuer	agitateur; chahuteur; névropathe; névrosé; perturbateur; tapageur	bluffeur; bluffeurs; causeur; charlatans; chichiteux; crâneur; fanfaron; fanfarons; fier à bras; frimeur; hâbleur; m'as-tu-vu; paradeur; paradeurs; tapageur; vantard; vantards
Modifier	Related Translations	Other Translations
neurotisch	névrosé; névrotique

Synonyms for "névrosé":

fou; aliéné; dément; insensé; irresponsable; forcené; halluciné; schizophrène; paranoïaque; possédé; déséquilibré; détraqué; anormal; névropathe; psychopathe; malade mental