Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: tuile

French and German Search Results for: tuile

Summary

French to German: more detail...

tuile:
- Dachziegel; Dachpfanne; Enttäuschung; Rückschlag; Ernüchterung; Nock; Nocken; Giebelspitze
Wiktionary:
- tuile → Dachziegel, Pfanne, Ziegel
- tuile → Kachel, Fliese, Dachziegel

French

Detailed Translations for tuile from French to German

tuile:

tuile [la ~] nomen

la tuile
der Dachziegel; die Dachpfanne
- Dachziegel [der ~] nomen
- Dachpfanne [die ~] nomen
la tuile (contrecoup; déception; désillusion)
die Enttäuschung; der Rückschlag; die Ernüchterung
- Enttäuschung [die ~] nomen
- Rückschlag [der ~] nomen
- Ernüchterung [die ~] nomen
la tuile (faîte; partie supérieure; sommet; arète; cime)
der Nock; der Nocken; die Giebelspitze
- Nock [der ~] nomen
- Nocken [der ~] nomen
- Giebelspitze [die ~] nomen

Translation Matrix for tuile:

Noun	Related Translations	Other Translations
Dachpfanne	tuile
Dachziegel	tuile	tuiles
Enttäuschung	contrecoup; déception; désillusion; tuile	banalité; désenchantement; désillusion; lieu commun
Ernüchterung	contrecoup; déception; désillusion; tuile	dégrisement; désenchantement; désillusion
Giebelspitze	arète; cime; faîte; partie supérieure; sommet; tuile
Nock	arète; cime; faîte; partie supérieure; sommet; tuile
Nocken	arète; cime; faîte; partie supérieure; sommet; tuile
Rückschlag	contrecoup; déception; désillusion; tuile	atavisme; contrecoup; répercussion; réversion

Synonyms for "tuile":

mésaventure; accident; catastrophe; malchance; aléa; incident

Wiktionary Translations for tuile:

tuile

noun

carreau de peu d’épaisseur, fait de terre grasse pétrir, sécher et cuite au four, tantôt plat, tantôt courber en demi-cylindre, et dont on se sert pour couvrir les maisons, les bâtiments.
- tuile → Dachziegel; Pfanne; Ziegel

tuile

noun

Platte gebranntem Ton, die zum Decken von Schrägdächern verwendet wird
- Ziegel → tuile
Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern
- Dachziegel → tuile

Cross Translation:

From	To	Via
• tuile	→ Kachel; Fliese; Dachziegel	↔ tile — mostly rectangular shaped sheet of ceramic or fired clay to cover surfaces

Related Translations for tuile

toit en tuile