Summary
French to German: more detail...
- équilibrer:
-
Wiktionary:
- équilibrer → austarieren
- équilibrer → balancieren
French
Detailed Translations for équilibrer from French to German
équilibrer:
équilibrer verb (équilibre, équilibres, équilibrons, équilibrez, équilibrent, équilibrais, équilibrait, équilibrions, équilibriez, équilibraient, équilibrai, équilibras, équilibra, équilibrâmes, équilibrâtes, équilibrèrent, équilibrerai, équilibreras, équilibrera, équilibrerons, équilibrerez, équilibreront)
-
équilibrer (aligner; mettre en coordination)
gleichrichten; auswuchten; ausbalancieren-
gleichrichten verb (gleichrichte, gleichrichtest, gleichrichtet, gleichrichtete, gleichrichtetet, gegleichrichtet)
-
ausbalancieren verb (balanziere aus, balanzierst aus, balanziert aus, balanzierte aus, balanziertet aus, ausbalanziert)
-
-
équilibrer (balancer; mettre en équilibre; doser)
balancieren; ausbalancieren-
ausbalancieren verb (balanziere aus, balanzierst aus, balanziert aus, balanzierte aus, balanziertet aus, ausbalanziert)
Conjugations for équilibrer:
Présent
- équilibre
- équilibres
- équilibre
- équilibrons
- équilibrez
- équilibrent
imparfait
- équilibrais
- équilibrais
- équilibrait
- équilibrions
- équilibriez
- équilibraient
passé simple
- équilibrai
- équilibras
- équilibra
- équilibrâmes
- équilibrâtes
- équilibrèrent
futur simple
- équilibrerai
- équilibreras
- équilibrera
- équilibrerons
- équilibrerez
- équilibreront
subjonctif présent
- que j'équilibre
- que tu équilibres
- qu'il équilibre
- que nous équilibrions
- que vous équilibriez
- qu'ils équilibrent
conditionnel présent
- équilibrerais
- équilibrerais
- équilibrerait
- équilibrerions
- équilibreriez
- équilibreraient
passé composé
- ai équilibré
- as équilibré
- a équilibré
- avons équilibré
- avez équilibré
- ont équilibré
divers
- équilibre!
- équilibrez!
- équilibrons!
- équilibré
- équilibrant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for équilibrer:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| ausbalancieren | aligner; balancer; doser; mettre en coordination; mettre en équilibre; équilibrer | |
| auswuchten | aligner; mettre en coordination; équilibrer | aligner |
| balancieren | balancer; doser; mettre en équilibre; équilibrer | |
| gleichrichten | aligner; mettre en coordination; équilibrer | accorder; ajuster; aligner; calibrer; faire concorder; mettre au point; régler; synchroniser |
Synonyms for "équilibrer":
Wiktionary Translations for équilibrer:
équilibrer
Cross Translation:
verb
-
ein Gewicht beim Wiegen ausgleichen, so dass von der Waage nur das anzugebende Gewicht des Inhalts angezeigt wird
-
figurativ: ein Gleichgewicht der Kräfte herstellen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • équilibrer | → balancieren | ↔ balanceren — evenwicht behouden om er niet vanaf te vallen |