Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: batailleur

French and German Search Results for: batailleur

Summary

French to German: more detail...

batailleur:
- Kampfhahn; Streitsucher; Streithahn; streitsüchtigePerson; Draufgänger; Haudegen; Raufbold; Schlachtschwert
- streitlustig; kämpferisch; kriegslustig; kampflustig
Wiktionary:
- batailleur → kampfbegierig, militant, kampflustig, kämpferisch
- batailleur → streitsüchtig, falkenartig, militaristisch, wucherisch

French

Detailed Translations for batailleur from French to German

batailleur:

batailleur [le ~] nomen

le batailleur (querelleur; combattant; lutteur)
der Kampfhahn; der Streitsucher
- Kampfhahn [der ~] nomen
- Streitsucher [der ~] nomen
le batailleur (querelleur; bretteur; chamailleur)
der Streithahn; der streitsüchtigePerson; der Kampfhahn
- Streithahn [der ~] nomen
- streitsüchtigePerson [der ~] nomen
- Kampfhahn [der ~] nomen
le batailleur (bretteur; espadon; bagarreur; sabreur)
der Draufgänger; der Haudegen; der Raufbold; Schlachtschwert
- Draufgänger [der ~] nomen
- Haudegen [der ~] nomen
- Raufbold [der ~] nomen
- Schlachtschwert [das ~] nomen

batailleur adj

batailleur (combatif; belliqueux; querrier)
streitlustig; kämpferisch; kriegslustig; kampflustig
- streitlustig adj
- kämpferisch adj
- kriegslustig adj
- kampflustig adj

Translation Matrix for batailleur:

Noun	Related Translations	Other Translations
Draufgänger	bagarreur; batailleur; bretteur; espadon; sabreur	bagarreurs; casse-cou; chef de bande; chef de la bande; meneur; petit coq; téméraire
Haudegen	bagarreur; batailleur; bretteur; espadon; sabreur
Kampfhahn	batailleur; bretteur; chamailleur; combattant; lutteur; querelleur
Raufbold	bagarreur; batailleur; bretteur; espadon; sabreur
Schlachtschwert	bagarreur; batailleur; bretteur; espadon; sabreur
Streithahn	batailleur; bretteur; chamailleur; querelleur	chamailleur; chamailleuse; chipoteur; chipoteuse; querelleur
Streitsucher	batailleur; combattant; lutteur; querelleur
streitsüchtigePerson	batailleur; bretteur; chamailleur; querelleur
Modifier	Related Translations	Other Translations
kampflustig	batailleur; belliqueux; combatif; querrier
kriegslustig	batailleur; belliqueux; combatif; querrier	belliqueux; combatif; guerrier; militant
kämpferisch	batailleur; belliqueux; combatif; querrier	belliqueux; combatif; guerrier; militant
streitlustig	batailleur; belliqueux; combatif; querrier

Synonyms for "batailleur":

agressif; combatif; offensif; provocant; provocateur; querelleur; violent; menaçant; tapageur; bagarreur; baroudeur; aventurier; fonceur; guerrier; accrocheur; belliqueux; lutteur; pugnace; excitant; séduisant; aguichant; chicaneur; chicanier; hargneux; tracassier

Wiktionary Translations for batailleur:

batailleur

adjective

Qui aimer à batailler.
- batailleur → kampfbegierig; militant; kampflustig; kämpferisch

Cross Translation:

From	To	Via
• batailleur	→ streitsüchtig	↔ contentious — given to struggling
• batailleur	→ falkenartig; militaristisch; wucherisch	↔ hawkish — supportive of warlike foreign policy