Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: découvert

French and German Search Results for: découvert

Summary
French to German:   more detail...
  1. découvert:
  2. découvrir:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for découvert from French to German

découvert:

découvert adj

  1. découvert (mis à nu)
    entblößt
  2. découvert (trouvé)
    angetroffen; gefunden
  3. découvert (trouvé)
    angetroffen
  4. découvert (en plein air; à découvert)
    unbedeckt; frei; im Freien; nichtüberdacht; Frei-; unverhüllt; im freien
  5. découvert (non garanti)
    ungedeckter Scheck; ungedeckt
  6. découvert
    unbedeckt
  7. découvert (à découvert; nu; dévoilé)
    unbedeckt; unverhüllt

découvert [le ~] nomen

  1. le découvert (dette auprès de la banque; débit; dette; doit)
    Debet; die Schuld; Soll; der Debetsaldo

Translation Matrix for découvert:

NounRelated TranslationsOther Translations
Debet dette; dette auprès de la banque; doit; débit; découvert
Debetsaldo dette; dette auprès de la banque; doit; débit; découvert solde débiteur
Schuld dette; dette auprès de la banque; doit; débit; découvert dette; dettes
Soll dette; dette auprès de la banque; doit; débit; découvert débit
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
frei découvert; en plein air; à découvert abordable; accessible; avenant; bénévole; calme; calmement; directement; disponible; débridé; déréglé; désert; effréné; en liberté; en paix; exempt d'impôts; franc; gracieusement; gratis; gratuit; gratuitement; impassible; indiscipliné; indomptable; indépendant; ingouvernable; inhabité; inoccupé; irrépressible; libre; non occupé; ouvert; pour rien; s'un abord facile; sans contrainte; sans discipline; sans détour; sans frais; sans frein; sans interruption; sans être dérangé; souverain; tout droit; tranquille; vacant; vide; volontaire; à titre gracieux; à titre gratuit
im Freien découvert; en plein air; à découvert Extérieur; dans la nature; dehors; en campagne; à l'extérieur; à la campagne
OtherRelated TranslationsOther Translations
gefunden et voilà; ça y est
ModifierRelated TranslationsOther Translations
Frei- découvert; en plein air; à découvert
angetroffen découvert; trouvé
entblößt découvert; mis à nu dénudé; dépouillé; nu; tout nu; à nu; à poil
gefunden découvert; trouvé eureka; trouvé; ça y est!
im freien découvert; en plein air; à découvert
nichtüberdacht découvert; en plein air; à découvert
unbedeckt découvert; dévoilé; en plein air; nu; à découvert non surveillé
ungedeckt découvert; non garanti non surveillé
ungedeckter Scheck découvert; non garanti
unverhüllt découvert; dévoilé; en plein air; nu; à découvert

Synonyms for "découvert":


découvrir:

découvrir verb (découvre, découvres, découvrons, découvrez, )

  1. découvrir (trouver; apprendre)
    finden; entdecken; auffinden; ausfindig machen
    • finden verb (finde, findest, findet, fand, fandet, gefunden)
    • entdecken verb (entdecke, entdeckst, entdeckt, entdeckte, entdecktet, entdeckt)
    • auffinden verb (finde auf, findest auf, findet auf, fand auf, fandet auf, aufgefunden)
    • ausfindig machen verb (mache ausfindig, machst ausfindig, macht ausfindig, machte ausfindig, machtet ausfindig, ausfindig gemacht)
  2. découvrir (apprendre par hasard; résoudre; trouver)
    herausbekommen; ausfindig machen; erfahren
    • herausbekommen verb (bekomme heraus, bekommst heraus, bekommt heraus, bekam heraus, bekamt heraus, herausbekommen)
    • ausfindig machen verb (mache ausfindig, machst ausfindig, macht ausfindig, machte ausfindig, machtet ausfindig, ausfindig gemacht)
    • erfahren verb (erfahre, erfährst, erfährt, erfuhr, erfuhrt, erfuhren)
  3. découvrir (discerner)
    entdecken; hinterkommen; herausbekommen; ausfindig machen; auflösen; herausbringen
    • entdecken verb (entdecke, entdeckst, entdeckt, entdeckte, entdecktet, entdeckt)
    • hinterkommen verb (komme hinter, kommst hinter, kommt hinter, kam hinter, kamt hinter, hintergekommen)
    • herausbekommen verb (bekomme heraus, bekommst heraus, bekommt heraus, bekam heraus, bekamt heraus, herausbekommen)
    • ausfindig machen verb (mache ausfindig, machst ausfindig, macht ausfindig, machte ausfindig, machtet ausfindig, ausfindig gemacht)
    • auflösen verb (löse auf, löst auf, löste auf, löstet auf, aufgelöst)
    • herausbringen verb (bringe heraus, bringst heraus, bringt heraus, bracht heraus, brachtet heraus, herausgebracht)
  4. découvrir (apprendre)
    spüren
    • spüren verb (spüre, spürst, spürt, spürte, spürtet, gespürt)
  5. découvrir (résoudre; dénouer; démêler; déchiffrer; décrypter)
    auflösen; lösen; herausbringen; teilen; ausknobeln; entziffern; entknoten; ausklügeln; entwirren; enträtseln; aufknöpfen; aufknoten; deuten; sichlösen
    • auflösen verb (löse auf, löst auf, löste auf, löstet auf, aufgelöst)
    • lösen verb (löse, löst, lösest, löste, löstet, gelöst)
    • herausbringen verb (bringe heraus, bringst heraus, bringt heraus, bracht heraus, brachtet heraus, herausgebracht)
    • teilen verb (teile, teilst, teilt, teilte, teiltet, geteilt)
    • ausknobeln verb (knobele aus, knobelst aus, knobelt aus, knobelte aus, knobeltet aus, ausgeknobelt)
    • entziffern verb (entziffere, entzifferst, entziffert, entzifferte, entziffertet, entziffert)
    • entknoten verb (entknote, entknotest, entknotet, entknotete, entknotetet, entknotet)
    • ausklügeln verb (klügele aus, klügelst aus, klügelt aus, klügelte aus, klügeltet aus, ausgeklügelt)
    • entwirren verb (entwirre, entwirrst, entwirrt, entwirrte, entwirrtet, entwirrt)
    • enträtseln verb (enträtsele, enträtselst, enträtselt, enträtselte, enträtseltet, enträtselt)
    • aufknöpfen verb (knöpfe auf, knöpfst auf, knöpft auf, knöpfte auf, knöpftet auf, aufgeknöpft)
    • aufknoten verb (knote auf, knotest auf, knotet auf, knotete auf, knotetet auf, aufgeknotet)
    • deuten verb (deute, deutest, deutet, deutete, deutetet, gedeutet)
    • sichlösen verb
  6. découvrir (rencontrer; croiser; trouver; toucher; tomber sur)
    begegnen; entgegen
    • begegnen verb (begegne, begegnest, begegnet, begegnete, begegnetet, begegnet)
    • entgegen verb
  7. découvrir (tracer; trouver; déterminer; dépister; localiser)
    finden; trassieren
    • finden verb (finde, findest, findet, fand, fandet, gefunden)
    • trassieren verb (trassiere, trassierst, trassiert, trassierte, trassiertet, trassiert)
  8. découvrir (démasquer; exposer; mettre à nu)
    enttarnen; bloßlegen
    • enttarnen verb
    • bloßlegen verb (lege bloß, legst bloß, legt bloß, legte bloß, legtet bloß, bloßgelegt)
  9. découvrir (déceler; exposer)
    freilegen; aufdecken; ausgraben
    • freilegen verb (lege frei, legst frei, legt frei, legte frei, legtet frei, freigelegt)
    • aufdecken verb (decke auf, deckst auf, deckt auf, deckte auf, decktet auf, aufgedeckt)
    • ausgraben verb (grabe aus, gräbst aus, gräbt aus, grub aus, grubt aus, ausgegraben)
  10. découvrir (ouvrir; exposer; mettre à nu; dénouer; déboutonner)
    öffnen; aufmachen; aufschließen; entriegeln; aufschlagen
    • öffnen verb (öffne, öffnest, öffnet, öffnete, öffnetet, geöffnet)
    • aufmachen verb (mache auf, machst auf, macht auf, machte auf, machtet auf, aufgemacht)
    • aufschließen verb (schließe auf, schließt auf, schloß auf, schloßt auf, aufgeschlossen)
    • entriegeln verb (entriegele, entriegelst, entriegelt, entriegelte, entriegeltet, entriegelt)
    • aufschlagen verb (schlage auf, schlägst auf, schlägt auf, schlug auf, schlugt auf, aufgeschlagen)
  11. découvrir (placer; déterminer; trouver; localiser)
    ausfindig machen; lokalisieren
    • ausfindig machen verb (mache ausfindig, machst ausfindig, macht ausfindig, machte ausfindig, machtet ausfindig, ausfindig gemacht)
    • lokalisieren verb (lokalisiere, lokalisierst, lokalisiert, lokalisierte, lokalisiertet, lokalisiert)
  12. découvrir (ouvrir)
    bloßlegen
    • bloßlegen verb (lege bloß, legst bloß, legt bloß, legte bloß, legtet bloß, bloßgelegt)
  13. découvrir (révéler; dévoiler)
    entdecken
    • entdecken verb (entdecke, entdeckst, entdeckt, entdeckte, entdecktet, entdeckt)
  14. découvrir (chercher à découvrir; dénicher; tirer au clair)
    einschnupfen
    • einschnupfen verb (schnupfe ein, schnupfst ein, schnupft ein, schnupfte ein, schnupftet ein, eingeschnupft)

Conjugations for découvrir:

Présent
  1. découvre
  2. découvres
  3. découvre
  4. découvrons
  5. découvrez
  6. découvrent
imparfait
  1. découvrais
  2. découvrais
  3. découvrait
  4. découvrions
  5. découvriez
  6. découvraient
passé simple
  1. découvris
  2. découvris
  3. découvrit
  4. découvrîmes
  5. découvrîtes
  6. découvrirent
futur simple
  1. découvrirai
  2. découvriras
  3. découvrira
  4. découvrirons
  5. découvrirez
  6. découvriront
subjonctif présent
  1. que je découvre
  2. que tu découvres
  3. qu'il découvre
  4. que nous découvrions
  5. que vous découvriez
  6. qu'ils découvrent
conditionnel présent
  1. découvrirais
  2. découvrirais
  3. découvrirait
  4. découvririons
  5. découvririez
  6. découvriraient
passé composé
  1. ai découvert
  2. as découvert
  3. a découvert
  4. avons découvert
  5. avez découvert
  6. ont découvert
divers
  1. découvre!
  2. découvrez!
  3. découvrons!
  5. découvert
  6. découvrant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for découvrir:

VerbRelated TranslationsOther Translations
aufdecken déceler; découvrir; exposer abolir; dénuder; déshabiller; détruire; dévêtir; liquider; mettre à nu; supprimer
auffinden apprendre; découvrir; trouver rencontrer; tomber sur; trouver
aufknoten déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre attacher; briser; curer; déboutonner; débrancher; débrayer; débrouiller; déchiffrer; déconnecter; décortiquer; découdre; décrocher; décrypter; défaire; défaire les boutons; dégager; dégrafer; démêler; dénouer; dérober; déroger; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; explorer; interrompre; libérer; nettoyer; nettoyer à fond; ouvrir; rompre; s'effiler; s'effilocher; s'effranger; s'érailler; transgresser
aufknöpfen déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre accrocher au mur; attacher avec un noeud; briser; déboutonner; débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrocher; décrypter; défaire; dégager; démêler; dénouer; dérober; déroger; détacher; explorer; interrompre; libérer; nouer; ouvrir; pendre; rompre; s'effiler; s'effilocher; s'effranger; s'érailler; suspendre; transgresser
auflösen discerner; déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre abolir; acquitter; briser; curer; dire adieu à; dissoudre; débrancher; débrayer; débrouiller; déchiffrer; décoder; décomposer; déconnecter; décortiquer; découdre; décrypter; défaire; dégager; dégrafer; démolir; démonter; démêler; dénouer; dérober; déroger; détacher; dételer; détruire; dévisser; enfoncer; enlever le fumier de; explorer; forcer; interrompre; libérer; liquider; nettoyer; nettoyer à fond; ouvrir; ouvrir brusquement; payer; rompre; régler; résilier; résoudre; se dissoudre; se décomposer; se séparer; supprimer; séparer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine; transgresser; éclater
aufmachen déboutonner; découvrir; dénouer; exposer; mettre à nu; ouvrir briser; consumer; curer; desserrer; déboucher; déboulonner; déboutonner; débrancher; débrayer; déconnecter; décorer; découdre; défaire; défaire les boutons; dégager; dégrafer; dénouer; déroger; détacher; dételer; déverrouiller; dévisser; embellir; enlever le fumier de; farder; garnir; garnir des plats; interrompre; libérer; maquiller; nettoyer; nettoyer à fond; orner; ouvrir; parer; rafraîchir; rompre; s'apprêter pour; se préparer; tourner; transgresser; user; utiliser
aufschlagen déboutonner; découvrir; dénouer; exposer; mettre à nu; ouvrir arriver par hasard; déplier; fanfaronner; ouvrir; s'ouvrir; s'ouvrir brusquement; s'ouvrir d'un coup; se trouver; se vanter de
aufschließen déboutonner; découvrir; dénouer; exposer; mettre à nu; ouvrir expliquer; faire comprendre; éclaircir
ausfindig machen apprendre; apprendre par hasard; discerner; découvrir; déterminer; localiser; placer; résoudre; trouver déchiffrer; décoder; résoudre
ausgraben déceler; découvrir; exposer approfondir; creuser; défoncer; déterrer; exhumer
ausklügeln déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre concevoir; envisager; fabuler; imaginer; organiser; planifier; projeter; prévoir; tramer
ausknobeln déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre concocter; déchiffrer; décoder; fabriquer; imaginer; inventer; jouer aux dés; résoudre; s'effiler; s'effilocher; s'effranger; s'érailler
begegnen croiser; découvrir; rencontrer; tomber sur; toucher; trouver aborder; agir envers; aller au-devant de; approcher; faire des avances; faire des concessions; faire la connaissance de; montrer de la bienveillance; rencontrer; se conduire; se rapprocher; se rassembler; se réunir; tomber sur; traiter; trouver; venir à la rencontre de
bloßlegen découvrir; démasquer; exposer; mettre à nu; ouvrir dénuder; déshabiller; dévêtir; mettre à nu
deuten déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre avoir en vue; avoir l'intention de; clarifier; compter faire; démêler; dénouer; expliquer; faire allusion; faire comprendre; illustrer; préciser; suggérer; tirer au clair; éclaircir
einschnupfen chercher à découvrir; découvrir; dénicher; tirer au clair aspirer; bondir; dresser; décoller; fumer par les poumons; inhaler; monter; prendre de la hauteur; renifler; respirer; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever
entdecken apprendre; discerner; découvrir; dévoiler; révéler; trouver apercevoir; constater; distinguer; observer; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; voir
entgegen croiser; découvrir; rencontrer; tomber sur; toucher; trouver
entknoten déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre briser; déboutonner; débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrocher; décrypter; défaire; défaire les boutons; dégager; démêler; dénouer; dérober; déroger; détacher; explorer; interrompre; libérer; ouvrir; rompre; s'effiler; s'effilocher; s'effranger; s'érailler; transgresser
entriegeln déboutonner; découvrir; dénouer; exposer; mettre à nu; ouvrir
enträtseln déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre briser; débrouiller; déchiffrer; décoder; décortiquer; décrypter; défaire; dégager; démêler; dénouer; dérober; déroger; détacher; explorer; interrompre; libérer; ouvrir; rompre; résoudre; transgresser
enttarnen découvrir; démasquer; exposer; mettre à nu
entwirren déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre briser; déboutonner; débrouiller; déchiffrer; décoder; décortiquer; décrypter; défaire; défaire les boutons; dégager; démêler; dénouer; dérober; déroger; détacher; explorer; interrompre; libérer; ouvrir; rompre; résoudre; s'effiler; s'effilocher; s'effranger; s'érailler; transgresser
entziffern déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre craquer; débrouiller; déchiffrer; décoder; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer; faire un bruit de craquement; fêler; résoudre
erfahren apprendre par hasard; découvrir; résoudre; trouver apercevoir; débourser; dépenser; endurer; faire l'expérience de; pressentir; remarquer; ressentir; s'apercevoir de; se consommer; se rendre compte de; sentir; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser; vivre; éprouver
finden apprendre; découvrir; dépister; déterminer; localiser; tracer; trouver rencontrer; tomber sur; trouver; être d'avis; être d'opinion
freilegen déceler; découvrir; exposer approfondir; creuser; défoncer; dénuder; désactiver le masquage; déshabiller; dévêtir; lever du fond; mettre à nu; repêcher du fond; retirer du fond
herausbekommen apprendre par hasard; discerner; découvrir; résoudre; trouver déchiffrer; décoder; résoudre
herausbringen discerner; déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre amener dehors; déchiffrer; décoder; démêler; dénouer; lancer; publier; résoudre; éditer
hinterkommen discerner; découvrir déchiffrer; décoder; résoudre
lokalisieren découvrir; déterminer; localiser; placer; trouver
lösen déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre annihiler; annuler; briser; curer; dissoudre; déboutonner; débrancher; débrayer; décharger; décomposer; déconnecter; découdre; décrocher; défaire; dégager; dégrafer; démolir; démonter; démêler; dénouer; déroger; désépingler; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; faire du tir; interrompre; libérer; nettoyer; nettoyer à fond; ouvrir; ouvrir le feu; rompre; réduire à néant; se dissoudre; se décomposer; tirer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine; transgresser
sichlösen déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre démêler; dénouer
spüren apprendre; découvrir apercevoir; constater; distinguer; enquêter; examiner; faire des recherches; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; inspecter; observer; percevoir; pressentir; rechercher qc; remarquer; renifler; ressentir; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; sentir; signaler; voir; éprouver
teilen déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre cisailler; couper; couper en deux; dedoubler; dissocier; distribuer; distribuer à la ronde; diviser; démêler; dénouer; entrecouper; faire circuler; fendre; fractionner; partager; répandre; répartir; subdiviser; séparer; trancher; éparpiller
trassieren découvrir; dépister; déterminer; localiser; tracer; trouver barrer; borner; clôturer; contourner; définir; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; soutirer; tracer; tromper
öffnen déboutonner; découvrir; dénouer; exposer; mettre à nu; ouvrir déboutonner; défaire; défaire les boutons; dénouer; déverrouiller; ouvrir; s'exprimer; se dévoiler; se manifester; se révéler
ModifierRelated TranslationsOther Translations
entgegen anti; contra; contraire à; contre; vers; versus
erfahren adroit; adroitement; apte; capable; compétent; diplômé; entraîné; exercé; expert; expérimenté; habile; habilement; qualifié

Synonyms for "découvrir":


Wiktionary Translations for découvrir:

découvrir
verb
  1. dégarnir de ce qui couvrir.
découvrir
verb
  1. sich selber enthüllen
  2. jemanden oder etwas erstmalig finden, herausfinden
  3. bildungssprachlich: etwas Verborgenes ans Licht bringen
Cross Translation:
FromToVia
• découvrir → entdecken ↔ discover — find something for the first time
• découvrir → erfahren; herausfinden ↔ find out — to discover
• découvrir → gewahr werden; gewahren ↔ ontwaren — een moeilijk waarneembaar object beginnen waar te nemen
• découvrir → wittern; spüren; verspüren ↔ bespeuren — met aanzienlijke moeite waarnemen

Related Translations for découvert







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0779 seconds
Page rendered in 1.0 seconds