Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: douleur

French and German Search Results for: douleur

Summary
French to German:   more detail...
  1. douleur:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for douleur from French to German

douleur:

douleur [la ~] nomen

  1. la douleur (tristesse; chagrin; peine; )
    der Verdruß; der Kummer; der Gram
  2. la douleur (mal; blessure)
    Übel
  3. la douleur (contraction)
    die Gburtswee; die Zusammenziehung
  4. la douleur (endolorissement; mal)
    die Verletzung; die Kränkung
  5. la douleur (maussaderie; chagrin; souffrance; )
    der Ärger; Ärgernis; die Unannehmlichkeit; die Verdrießlichkeit; der Gram; die Scherereien; die Schererei

Translation Matrix for douleur:

NounRelated TranslationsOther Translations
Gburtswee contraction; douleur
Gram affliction; chagrin; douleur; ennui; mal; malheur; maussaderie; peine; souffrance; tristesse affliction; chagrin; courroux; difficulté; désagrément; désolation; détresse; embarras; ennui; inconvénient; malheur; misère; mélancolie; peine; pétrin; tourment; tristesse
Kränkung douleur; endolorissement; mal atteinte; blessure; contusion; injure; meurtrissure; offense
Kummer affliction; chagrin; douleur; ennui; malheur; peine; souffrance; tristesse affliction; chagrin; chagrins; difficulté; douleurs; désolation; détresse; emmerdement; emmerdements; ennui; ennuis; mal; mélancolie; peine; peines; souffrances; tourment; tristesse
Schererei affliction; chagrin; douleur; mal; malheur; maussaderie; peine; souffrance; tristesse barbouillage; bousillage; chinoiseries; difficulté; désagrément; désagréments; embarras; emmerdement; emmerdements; ennui; ennuis; inconvénient; peine; pétrin
Scherereien affliction; chagrin; douleur; mal; malheur; maussaderie; peine; souffrance; tristesse cas problématique; difficulté; désagrément; désagréments; embarras; emmerdement; emmerdements; ennui; ennuis; inconvénient; peine; problème; pétrin; tintouin
Unannehmlichkeit affliction; chagrin; douleur; mal; malheur; maussaderie; peine; souffrance; tristesse difficulté; désagrément; embarras; emmerdement; emmerdements; ennui; ennuis; gêne; inconfort; inconvénient; mal; peine; pétrin
Verdrießlichkeit affliction; chagrin; douleur; mal; malheur; maussaderie; peine; souffrance; tristesse agacement; chagrin; difficulté; discorde; déplaisir; désaccord; désagrément; embarras; ennui; inconvénient; irascibilité; irritation; mécontentement; peine; pétrin; rancoeur; tourment; tristesse; énervement
Verdruß affliction; chagrin; douleur; ennui; malheur; peine; souffrance; tristesse agacement; chagrin; ennui; irritation; rancoeur; tourment; tristesse; énervement
Verletzung douleur; endolorissement; mal abus; atteinte; blessure; blessures; contravention; contusion; crime; délit; injure; lésion; meurtrissure; offense; plaie; transgression; trauma; traumatisme
Zusammenziehung contraction; douleur contraction; spasme
Ärger affliction; chagrin; douleur; mal; malheur; maussaderie; peine; souffrance; tristesse agacement; amertume; chiffonnement; colère; contrariété; difficulté; déplaisir; dérangement; désagrément; embarras; emmerdement; emmerdements; ennui; ennuis; gêne; hargnue; inconfort; inconvénient; indignation; irascibilité; irritation; irritations; mal; mauvaise humeur; mécontentement; rancoeur; énervement
Ärgernis affliction; chagrin; douleur; mal; malheur; maussaderie; peine; souffrance; tristesse agacement; chiffonnement; contrariété; difficulté; déplaisir; dérangement; désagrément; embarras; emmerdement; emmerdements; ennui; ennuis; gémissement; gêne; inconfort; inconvénient; irritation; lamentation; mal; maladie; mécontentement; peine; plainte; rancoeur; réclamation; énervement
Übel blessure; douleur; mal défaut; désagrément; embarras; gémissement; gêne; imperfection; incommodité; inconfort; infirmité légère; lamentation; mal; maladie; maladie légère; négligence; peine; petit mal; plainte; réclamation

Synonyms for "douleur":


Wiktionary Translations for douleur:

douleur douleur
noun
  1. seelisches, seltener auch körperliches Leid
  2. Psychologie: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer seelischen Verletzung auftritt (psychischer Schmerz)
  3. Medizin: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer äußeren Verletzung auftritt (physiologischer Schmerz)
  4. Schmerz, Qual
Cross Translation:
FromToVia
• douleur → Schmerz ↔ ache — dull pain
• douleur → Schmerz ↔ dolor — sorrow
• douleur → Kummer ↔ grief — sadness
• douleur → Schmerz ↔ pain — ache or bodily suffering
• douleur → leidend ↔ suffering — experiencing pain
• douleur → Weh; Jammer; Kummer; Leid ↔ woe — grief; sorrow; misery; heavy calamity
• douleur → Gram; Pein ↔ pijn — geestelijk leed
• douleur → Schmerz ↔ pijn — lichamelijk leed

Related Translations for douleur







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0724 seconds
Page rendered in 1.0 seconds