Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: reportage

French and German Search Results for: reportage

Summary

French to German: more detail...

reportage:
- Berichterstattung; Mitteilungen; Information; Benachrichtigung
Wiktionary:
- reportage → Bericht, Reportage, Mitteilung, Meldung

German to French: more detail...

Reportage:
- rapport; compte-rendu; commentaire
Wiktionary:
- Reportage → rapport, reportage, communiqué

French

Detailed Translations for reportage from French to German

reportage:

reportage [le ~] nomen

le reportage (informations; éclaircissement; rapportage; information)
die Berichterstattung; die Mitteilungen; die Information; die Benachrichtigung
- Berichterstattung [die ~] nomen
- Mitteilungen [die ~] nomen
- Information [die ~] nomen
- Benachrichtigung [die ~] nomen
le reportage
die Berichterstattung
- Berichterstattung [die ~] nomen

Translation Matrix for reportage:

Noun	Related Translations	Other Translations
Benachrichtigung	information; informations; rapportage; reportage; éclaircissement	alerte; annonce; appel; avertissement; avis; communication; faire-part; information; informations; mention; message; mise au courant; notification; nouvelle; renseignement
Berichterstattung	information; informations; rapportage; reportage; éclaircissement
Information	information; informations; rapportage; reportage; éclaircissement	Caractère informatif; annonce; appel; attestation; avertissement; avis; communication; dates; données; déclaration; explication; expression; faire-part; information; informations; mise au courant; renseignement; saisie de données; éclaircie; éclaircissement
Mitteilungen	information; informations; rapportage; reportage; éclaircissement	annonces; avis; faire-parts

Synonyms for "reportage":

enquête; recherche; investigation; instruction; examen; expertise; étude; sondage; interview; entretien; entrevue; rencontre; enregistrement; interrogatoire; dialogue; article; papier; rubrique; chronique

Wiktionary Translations for reportage:

Cross Translation:

From	To	Via
• reportage	→ Bericht; Reportage; Mitteilung; Meldung	↔ report — information describing events

Related Translations for reportage

German

Detailed Translations for reportage from German to French

Reportage:

Reportage [die ~] nomen

die Reportage (Geschichte; Meinungsbericht; Kommentar)
le rapport; le compte-rendu
- rapport [le ~] nomen
- compte-rendu [le ~] nomen
die Reportage (genauere Auslegung; Kommentar; Meinungsbericht)
le commentaire
- commentaire [le ~] nomen

Translation Matrix for Reportage:

Noun	Related Translations	Other Translations
commentaire	Kommentar; Meinungsbericht; Reportage; genauere Auslegung	Deutung; Erklärung; Kommentar; erklärende Auslegung
compte-rendu	Geschichte; Kommentar; Meinungsbericht; Reportage	Besprechung; Beurteilung; Erzählung; Erörterung; Geschichte; Kritik; Legende; Rezension; Würdigung; Überlieferung
rapport	Geschichte; Kommentar; Meinungsbericht; Reportage	Affinität; Ankündigen; Annoncieren; Ansagen; Anschluß; Band; Bekannntmachen; Bericht; Beziehung; Bindung; Bund; Bündnis; Einheitlichkeit; Erzählung; Gebundenheit; Gemeinschaft; Genossenschaft; Geschichte; Kontext; Korporation; Körperschaft; Legende; Lesung; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebschaft; Liga; Pakt; Protokoll; Prozession; Referat; Romanze; Sitzungsbericht; Verband; Verbindung; Verbunden sein; Vertrag; Vorlesung; Vortrag; Zusammenhang; Überlieferung

Synonyms for "Reportage":

Augenzeugenbericht; Bericht; Berichterstattung; Dokumentarbericht; Tatsachenbericht

Wiktionary Translations for Reportage:

Cross Translation:

From	To	Via
• Reportage	→ rapport; reportage; communiqué	↔ report — information describing events