Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: rive

French and German Search Results for: rive

Summary
French to German:   more detail...
  1. rive:
  2. rivé:
  3. river:
  4. Wiktionary:

French

Detailed Translations for rive from French to German

rive:

rive [la ~] nomen

  1. la rive (berge)
    Ufer; Gestade; Flußbett
  2. la rive (horizon; sonnerie; cloche; )
    der Horizont; die Kimm
  3. la rive (rivage; berge; bord de l'eau)
    die Wasserseite; Ufer
  4. la rive (côté; aile; flanc; bord; rebord)
    die Seite; die Flanke
  5. la rive (bord; aile; côté; flanc; rebord)
    die Flanke; die Seitenkante; die Seite eines Schiffes
  6. la rive (rive d'un fleuve; bord)
    Flußufer
  7. la rive
    der Stromrand

Translation Matrix for rive:

NounRelated TranslationsOther Translations
Flanke aile; bord; côté; flanc; rebord; rive trait; trait d'échecs
Flußbett berge; rive couche; couchette; lit; lit fluvial
Flußufer bord; rive; rive d'un fleuve
Gestade berge; rive
Horizont bord; cloche; clochette; horizon; rive; sonnerie; sonnette; timbre
Kimm bord; cloche; clochette; horizon; rive; sonnerie; sonnette; timbre
Seite aile; bord; côté; flanc; rebord; rive bord; côté; direction; flanc; page; page Web; page mémoire; route
Seite eines Schiffes aile; bord; côté; flanc; rebord; rive
Seitenkante aile; bord; côté; flanc; rebord; rive
Stromrand rive
Ufer berge; bord de l'eau; rivage; rive bastion; bords; forteresse; murs de la villes; rempart; rempart d'une ville; rivages; rives; terre
Wasserseite berge; bord de l'eau; rivage; rive

Synonyms for "rive":


Wiktionary Translations for rive:

rive
noun
  1. terrain qui border un fleuve, une rivière, un étang ou un lac.
rive
noun
  1. Randbereich zwischen Gewässer und Land
  2. veraltet: Ufer eines Flusses oder eines Meeres
Cross Translation:
FromToVia
• rive → Ufer ↔ bank — edge of river or lake
• rive → Küstenlinie ↔ coastline — the shape of a coast
• rive → Ufer ↔ shore — land adjoining a large body of water

rivé:

rivé adj

  1. rivé (riveté)
    vernietet; festgenietet

Translation Matrix for rivé:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
festgenietet riveté; rivé
vernietet riveté; rivé

Synonyms for "rivé":


river:

river verb (rive, rives, rivons, rivez, )

  1. river (coller à; clouer)
    klammern; festklammern
    • klammern verb (klammere, klammerst, klammert, klammerte, klammertet, geklammert)
  2. river (clouer; riveter)
    hämmern; tischlern; nageln; einhämmern; schlagen; annageln; festnageln; Nägel einschlagen
    • hämmern verb (hämmre, hämmerst, hämmert, hämmerte, hämmertet, gehämmert)
    • tischlern verb (tischlere, tischlerst, tischlert, tischlerte, tischlertet, getischlert)
    • nageln verb (nagele, nagelst, nagelt, nagelte, nageltet, genagelt)
    • einhämmern verb (hämmere ein, hämmerst ein, hämmert ein, hämmerte ein, hämmertet ein, eingehämmert)
    • schlagen verb (schlage, schlägst, schlägt, schlug, schlugt, geschlagen)
    • annageln verb (nagele an, nagelst an, nagelt an, nagelte an, nageltet an, angenagelt)
    • festnageln verb (nagle fest, nagelst fest, nagelt fest, nagelte fest, nageltet fest, festgenagelt)

Conjugations for river:

Présent
  1. rive
  2. rives
  3. rive
  4. rivons
  5. rivez
  6. rivent
imparfait
  1. rivais
  2. rivais
  3. rivait
  4. rivions
  5. riviez
  6. rivaient
passé simple
  1. rivai
  2. rivas
  3. riva
  4. rivâmes
  5. rivâtes
  6. rivèrent
futur simple
  1. riverai
  2. riveras
  3. rivera
  4. riverons
  5. riverez
  6. riveront
subjonctif présent
  1. que je rive
  2. que tu rives
  3. qu'il rive
  4. que nous rivions
  5. que vous riviez
  6. qu'ils rivent
conditionnel présent
  1. riverais
  2. riverais
  3. riverait
  4. riverions
  5. riveriez
  6. riveraient
passé composé
  1. ai rivé
  2. as rivé
  3. a rivé
  4. avons rivé
  5. avez rivé
  6. ont rivé
divers
  1. rive!
  2. rivez!
  3. rivons!
  5. rivé
  6. rivant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

river [le ~] nomen

  1. le river (levée; loquet)
    Einhämmern eines Bolzens

Translation Matrix for river:

NounRelated TranslationsOther Translations
Einhämmern eines Bolzens levée; loquet; river
klammern attachement
VerbRelated TranslationsOther Translations
Nägel einschlagen clouer; river; riveter
annageln clouer; river; riveter
einhämmern clouer; river; riveter assommer; assurer quelque chose à quelqu'un; barber; casser les pieds; enfoncer; enfoncer dans la tête; enfoncer des pilotis; faire prendre conscience; graver dans l'esprit; insister sur; percer; pénétrer; raser
festklammern clouer; coller à; river compresser; comprimer; serrer; tordre
festnageln clouer; river; riveter prendre littéralement
hämmern clouer; river; riveter battre; carillonner; cogner; continuer à pousser; donner des coups de marteau; enfoncer dans la tête; enfoncer à coups de bélier; fouetter; frapper; heurter; insister sur; marteler; persévérer; se cogner; se heurter contre; sonner; tabasser; tamponner; taper; travailler au marteau; téléphoner; éperonner
klammern clouer; coller à; river assujettir; attacher; caler; coincer; compresser; comprimer; coudre; cramponner; fixer; happer; pincer; presser; rattacher; saisir; se cramponner à; serrer; suturer; tordre
nageln clouer; river; riveter
schlagen clouer; river; riveter aller sur le pré; atteindre; battre; battre le fer; castagner; cliver; cogner; combattre; couper; crevasser; donner des coups de marteau; donner un coup de volant; enfoncer; enfoncer des pilotis; enfoncer à coups de bélier; fendiller; fendre; fissurer; flanquer une châtaigne à; fouetter; frapper; gagner; heurter; jouer; lézarder; marteler; obtenir; parvenir à; pincer; pincer les cordes; réaliser; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cliver; se cogner; se fendiller; se fendre; se heurter contre; se quereller; tabasser; tamponner; taper; taper dur; toucher; trancher; travailler au marteau; éperonner
tischlern clouer; river; riveter travailler le bois

Synonyms for "river":


Related Translations for rive







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0796 seconds
Page rendered in 1.0 seconds