Interglot - "échec" translated from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

échec:
- Fehlschläge; Fehler; Mißerfolg; Mißlingen; Reinfall; Fehlgriff; Fiasko; Fehlschüsse; Scheitern; Fehlschlag; Fehlschuß; Mißgeschick; Pech; Widerwärtigkeiten; Niederlage; Verlieren; Verlust; Schlappe; Vereitelung; Blamage; Pleite; fehlerhaft; ausgefallen; Auslassung
Wiktionary:
- échec → Schach, Pleite, Misserfolg, Durchfall, Abfuhr
- échec → Schach, Ausfall, Misserfolg, Verschlechterung, Missgeschick, Fehlschlag

French

Detailed Translations for échec from French to German

échec:

échec [le ~] nomen

l'échec (insuccès)
die Fehlschläge; der Fehler; der Mißerfolg; Mißlingen; der Reinfall; der Fehlgriff; Fiasko; die Fehlschüsse; Scheitern; der Fehlschlag; der Fehlschuß
- Fehlschläge [die ~] nomen
- Fehler [der ~] nomen
- Mißerfolg [der ~] nomen
- Mißlingen [das ~] nomen
- Reinfall [der ~] nomen
- Fehlgriff [der ~] nomen
- Fiasko [das ~] nomen
- Fehlschüsse [die ~] nomen
- Scheitern [das ~] nomen
- Fehlschlag [der ~] nomen
- Fehlschuß [der ~] nomen
l'échec (malchance; contretemps; difficultés; infortune; malheur; revers; calamité; contre-temps; adversité; déveine; détresse; ennuis; misère; catastrophe; mésaventure; désastre; mauvaise fortune; besoin; danger; déboires)
Mißgeschick; Pech; die Widerwärtigkeiten
- Mißgeschick [das ~] nomen
- Pech [das ~] nomen
- Widerwärtigkeiten [die ~] nomen
l'échec (défaite; perte; détriment; tort; fiasco; insuccès)
die Niederlage; Verlieren; der Verlust; die Schlappe
- Niederlage [die ~] nomen
- Verlieren [das ~] nomen
- Verlust [der ~] nomen
- Schlappe [die ~] nomen
l'échec (neutralisation)
die Vereitelung
- Vereitelung [die ~] nomen
l'échec (déshonneur; bide; fiasco; douche)
die Blamage; die Pleite
- Blamage [die ~] nomen
- Pleite [die ~] nomen
l'échec
Fehler; fehlerhaft; ausgefallen
- Fehler adj
- fehlerhaft adj
- ausgefallen adj
l'échec
die Auslassung
- Auslassung [die ~] nomen

Translation Matrix for échec:

Noun	Related Translations	Other Translations
Auslassung	échec	nonchalance; négligence; omission
Blamage	bide; douche; déshonneur; fiasco; échec
Fehler	insuccès; échec	avarie; bogue; bévue; coup manqué; coup raté; dommage; défaillance; défaut; dérangement; errance; erreur; faute; faux pas; gaffe; imperfection; lapsus; maladresse; manque; méprise; panne; égarement; énormité
Fehlgriff	insuccès; échec	bévue; coup manqué; coup raté; erreur; faute; faux pas; gaffe; lapsus; maladresse; méprise; nonchalance; négligence; omission; énormité
Fehlschlag	insuccès; échec	bévue; coup manqué; coup raté; défaut; errance; erreur; faute; faux pas; gaffe; imperfection; lapsus; maladresse; méprise; non-exécution; énormité
Fehlschläge	insuccès; échec	bévue; erreur; faute; faux pas; gaffe; maladresse; énormité
Fehlschuß	insuccès; échec	bévue; coup manqué; coup raté; erreur; faute; faux pas; gaffe; lapsus; maladresse; méprise; énormité
Fehlschüsse	insuccès; échec	bévue; erreur; faute; gaffe; maladresse; énormité
Fiasko	insuccès; échec
Mißerfolg	insuccès; échec	bévue; coup manqué; coup raté; erreur; faute; faux pas; gaffe; lapsus; maladresse; méprise; énormité
Mißgeschick	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec	adversité; contretemps; détresse; indigence; infortunes; malheur; misère; nécessité; pauvreté; tristesse
Mißlingen	insuccès; échec	fiascos; échecs
Niederlage	défaite; détriment; fiasco; insuccès; perte; tort; échec	dépôt; entrepôt; garde-magasin; magasin; remise; réserve; stock
Pech	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec	brai; calamité; catastrophe; désastre; malheur; mésaventure; poix
Pleite	bide; douche; déshonneur; fiasco; échec
Reinfall	insuccès; échec
Scheitern	insuccès; échec
Schlappe	défaite; détriment; fiasco; insuccès; perte; tort; échec
Vereitelung	neutralisation; échec
Verlieren	défaite; détriment; fiasco; insuccès; perte; tort; échec	dommages; pertes
Verlust	défaite; détriment; fiasco; insuccès; perte; tort; échec	avarie; dommage; défaite; dégradation; dégât; déprédation; détriment; détérioration; endommagement; perte
Widerwärtigkeiten	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec	accident
Adjective	Related Translations	Other Translations
Fehler	échec
ausgefallen	échec
fehlerhaft	échec	choquant; cru; erroné; fausse; faux; fripon; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; incorrecte; indécemment; indécent; inexact; mal; malicieux; mauvais; mensonger; polisson; raté; vicieux; à côté

Synonyms for "échec":

banqueroute; faillite; krach; ruine; déconfiture; bérézina; catastrophe; bide; revers; défaite; fiasco; insuccès; déboires; naufrage; débâcle; culbute; liquidation; chute; crise; défaillance; foirade; aléa; déconvenue; four; plantage; plantation; ratage; recalage; refus; rejet; renvoi; envers; rabat; malheur

Wiktionary Translations for échec:

échec

noun

Bezeichnung, nach den Spielregeln nicht mehr vorgeschriebener Ausruf, Ansage für eine Situation im Schachspiel, in welcher ein König direkt bedroht wird.
- Schach → échec
salopp: (unvorhergesehen, überraschend) enttäuschender, negativer Ausgang einer Unternehmung oder Ähnlichem
- Pleite → fiasco; faillite; échec; banqueroute
Verfehlen eines gesteckten Ziels
- Misserfolg → échec
Misserfolg; das Scheitern bei einer Prüfung (das Durchfallen)
- Durchfall → échec
eine Zurückweisung, Niederlage
- Abfuhr → échec

Cross Translation:

From	To	Via
• échec	→ Schach	↔ check — chess: when the king is directly threatened by an enemy piece
• échec	→ Ausfall; Misserfolg; Verschlechterung	↔ failure — state of condition opposite success
• échec	→ Missgeschick	↔ tegenslag — het gebeuren van ongeluk
• échec	→ Fehlschlag; Misserfolg	↔ mislukking — iets dat niet goed is gegaan
• échec	→ Misserfolg; Fehlschlag	↔ deconfiture — mislukking

External Machine Translations:

Related Translations for échec

Remove Ads

Translate échec from French to German

Detailed Translations for échec from French to German

échec:

échec [le ~] nomen

l'échec (insuccès)

l'échec (malchance; contretemps; difficultés; infortune; malheur; revers; calamité; contre-temps; adversité; déveine; détresse; ennuis; misère; catastrophe; mésaventure; désastre; mauvaise fortune; besoin; danger; déboires)

l'échec (défaite; perte; détriment; tort; fiasco; insuccès)

l'échec (neutralisation)

l'échec (déshonneur; bide; fiasco; douche)

l'échec

l'échec

Translation Matrix for échec:

Synonyms for "échec":

Wiktionary Translations for échec:

Related Translations for échec