Interglot - "élan" translated from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

élan:
- Interesse; Fascinierung; Enthusiasmus; Begeisterung; Passion; Leidenschaft; Entzückung; Fleiß; Geschäftigkeit; Arbeitseifer; Eifer; Emsigkeit
Wiktionary:
- élan → Elan, Schwung, Elch, Elen, Elentier, Europäische Elch, Schisslaweng
- élan → Schwung, Elch

French

Detailed Translations for élan from French to German

élan:

élan [le ~] nomen

l'élan (fort intérêt; envie; plaisir; fascination; attention; ferveur; passion; goût; énergie; ardeur; entrain)
die Interesse; die Fascinierung
- Interesse [die ~] nomen
- Fascinierung [die ~] nomen
l'élan (ardeur; enthousiasme; inspiration; exaltation; feu; expérience; passion; animation; aventure; événement)
der Enthusiasmus; die Begeisterung
- Enthusiasmus [der ~] nomen
- Begeisterung [die ~] nomen
l'élan (passion; fougue; zèle; ardeur; verve; ferveur; embrasement)
die Passion; die Leidenschaft
- Passion [die ~] nomen
- Leidenschaft [die ~] nomen
l'élan (exubérance; exaltation; enchantement; enthousiasme; extase; ardeur; liesse; grande joie)
der Enthusiasmus; die Begeisterung; die Entzückung
- Enthusiasmus [der ~] nomen
- Begeisterung [die ~] nomen
- Entzückung [die ~] nomen
l'élan (zèle; diligence; assiduité; industrie; ardeur; application; ferveur)
der Fleiß; die Geschäftigkeit; die Arbeitseifer; der Eifer; die Emsigkeit
- Fleiß [der ~] nomen
- Geschäftigkeit [die ~] nomen
- Arbeitseifer [die ~] nomen
- Eifer [der ~] nomen
- Emsigkeit [die ~] nomen

Translation Matrix for élan:

Noun	Related Translations	Other Translations
Arbeitseifer	application; ardeur; assiduité; diligence; ferveur; industrie; zèle; élan
Begeisterung	animation; ardeur; aventure; enchantement; enthousiasme; exaltation; expérience; extase; exubérance; feu; grande joie; inspiration; liesse; passion; élan; événement	enchantement; ensorcellement; enthousiasme; envoûtement; extase; passions; ravissement; transe
Eifer	application; ardeur; assiduité; diligence; ferveur; industrie; zèle; élan	activité; affairement; allant; ambition; application; ardeur; aspiration; dynamisme; dévouement; efforts; feu; force; fougue; intensité; joie; passion; plaisir; poussée; pulsion sexuelle; recherche; verve; violence; véhémence; zèle
Emsigkeit	application; ardeur; assiduité; diligence; ferveur; industrie; zèle; élan	activité; affairement; affluence; bousculade; caractère infatigable; chahut; charivari; chichis; cohue; effervescence; empressement; esbroufe; foule; hâte; masse; multitude de personnes; presse; précipitation; tumulte; vacarme; émoi
Enthusiasmus	animation; ardeur; aventure; enchantement; enthousiasme; exaltation; expérience; extase; exubérance; feu; grande joie; inspiration; liesse; passion; élan; événement
Entzückung	ardeur; enchantement; enthousiasme; exaltation; extase; exubérance; grande joie; liesse; élan	enchantement; ensorcellement; enthousiasme; envoûtement; extase; ravissement; transe
Fascinierung	ardeur; attention; entrain; envie; fascination; ferveur; fort intérêt; goût; passion; plaisir; élan; énergie
Fleiß	application; ardeur; assiduité; diligence; ferveur; industrie; zèle; élan	activité; affairement
Geschäftigkeit	application; ardeur; assiduité; diligence; ferveur; industrie; zèle; élan	activité; affairement; agitation; animation; bousculade; capacité de travail; chahut; charivari; chichis; cohue; effervescence; esbroufe; excitation; presse; productivité; tumulte; vacarme; vitalité; zèle; émoi; énergie
Interesse	ardeur; attention; entrain; envie; fascination; ferveur; fort intérêt; goût; passion; plaisir; élan; énergie	attention; esprit d'observation; intérêt
Leidenschaft	ardeur; embrasement; ferveur; fougue; passion; verve; zèle; élan	ardeur; désir; désir charnel; envie; ferveur; feu; fougue; impulsion; instinct; joie; obsession; passion; plaisir; pulsion; pulsion sexuelle; tendance; verve; volupté; zèle
Passion	ardeur; embrasement; ferveur; fougue; passion; verve; zèle; élan	ardeur; désir; envie; ferveur; feu; fougue; joie; passion; plaisir; pulsion sexuelle; volupté
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Interesse		intérêt

Synonyms for "élan":

bond; cerf; éland; emportement; ardeur; emballement; fougue; exaltation; impétuosité; frénésie; transport; empressement; avidité; presse; zèle; vivacité; promptitude; hâte; attention; impatience; soin; envolée; inspiration; essor; envol; départ; ferveur; adoration; amour; enchantement; chaleur; communion; dévotion; effusion; impulsion; lancée; jetée; émise; commercialisée; partie; propulsion; poussée; entrain; foi; dévouement; application

Wiktionary Translations for élan:

élan

noun

(1)
- élan → Elan; Schwung
zoologie|nocat=1 Espèce de mammifère ruminant ressemblant à un grand cerf (c'est le plus grand des cervidé) avec de très grands bois plats, que l'on trouver dans les pays septentrional, Europe du Nord et Canada.
- élan → Elch; Elen; Elentier; Europäische Elch

élan

noun

heftige, starke, zügige Bewegung
- Schwung → élan
berlinisch, umgangssprachlich; zumeist in den Fügungen »mit Schisslaweng« und »mit einem Schisslaweng«: mitreißende Begeisterung; kleiner Kunstgriff
- Schisslaweng → truc; élan; enthousiasme; énergie
Zoologie: (in der Tundra und den Sumpfwald des nördlichen Eurasiens und Nordamerikas beheimateter) größter heute noch vorkommender Vertreter (Alces alces) der Hirsche (Cervidae) mit kurzem wuchtigen, rotbraunem bis schwarzbraunem Rumpf
- Elch → orignal; élan
die Begeisterung oder der Schwung, womit man etwas macht
- Elan → entrain; élan

Cross Translation:

From	To	Via
• élan	→ Schwung	↔ momentum — impetus, either of a body in motion, or of an idea or course of events
• élan	→ Elch	↔ moose — largest member of the deer family (Alces alces)

Related Translations for élan

Remove Ads

Translate élan from French to German

Detailed Translations for élan from French to German

élan:

élan [le ~] nomen

l'élan (fort intérêt; envie; plaisir; fascination; attention; ferveur; passion; goût; énergie; ardeur; entrain)

l'élan (ardeur; enthousiasme; inspiration; exaltation; feu; expérience; passion; animation; aventure; événement)

l'élan (passion; fougue; zèle; ardeur; verve; ferveur; embrasement)

l'élan (exubérance; exaltation; enchantement; enthousiasme; extase; ardeur; liesse; grande joie)

l'élan (zèle; diligence; assiduité; industrie; ardeur; application; ferveur)

Translation Matrix for élan:

Synonyms for "élan":

Wiktionary Translations for élan:

Related Translations for élan