Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate accomplir

Translate accomplir from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. accomplir:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for accomplir from French to German

accomplir:

accomplir verb (accomplis, accomplit, accomplissons, accomplissez, )

  1. accomplir (faire; exécuter; réaliser; s'acquitter de)
    tun; verrichten; betreiben; treiben; ausrichten; erledigen; erfüllen; schaffen; handeln; erreichen; vollziehen; leisten; ausüben; vornehmen; schütten
    • tun verb (tue, tuest, tut, tat, tatet, getan)
    • verrichten verb (verrichte, verrichtest, verrichtet, verrichtete, verrichtetet, verrichtet)
    • betreiben verb (betreibe, betreibst, betreibt, betrieb, betriebt, betrieben)
    • treiben verb (treibe, treibst, treibt, trieb, triebt, getrieben)
    • ausrichten verb (richte aus, richtest aus, richtet aus, richtete aus, richtetet aus, ausgerichtet)
    • erledigen verb (erledige, erledigst, erledigt, erledigte, erledigtet, erledigt)
    • erfüllen verb (erfülle, erfüllst, erfüllt, erfüllte, erfülltet, erfüllt)
    • schaffen verb (schaffe, schaffst, schafft, schuff, schufft, geschaffen)
    • handeln verb (handle, handelst, handelt, handelte, handeltet, gehandelt)
    • erreichen verb (erreiche, erreichst, erreicht, erreichte, erreichtet, erreicht)
    • vollziehen verb (vollziehe, vollziehst, vollzieht, vollzog, vollzoget, vollzogen)
    • leisten verb (leiste, leistst, leistt, leistte, leisttet, geleistet)
    • ausüben verb (übe aus, übst aus, übt aus, übte aus, übtet aus, ausgeübt)
    • vornehmen verb (nehme vor, nimmst vor, nimmt vor, nahm vor, nahmt vor, vorgenommen)
    • schütten verb (schütte, schüttest, schüttet, schüttete, schüttetet, geschüttet)
  2. accomplir (achever; compléter; finir; )
    erledigen; abmachen; fertig bringen
    • erledigen verb (erledige, erledigst, erledigt, erledigte, erledigtet, erledigt)
    • abmachen verb (mache ab, machst ab, macht ab, machte ab, machtet ab, abgemacht)
  3. accomplir (prouver)
    verwirklichen; wahrmachen
    • verwirklichen verb (verwirkliche, verwirklichst, verwirklicht, verwirklichte, verwirklichtet, verwirklicht)
    • wahrmachen verb
  4. accomplir (parcourir)
    ablegen; zurücklegen
    • ablegen verb (lege ab, legst ab, legt ab, legte ab, legtet ab, abgelegt)
    • zurücklegen verb (lege zurück, legst zurück, legt zurück, legte zurück, legtet zurück, zurückgelegt)
  5. accomplir (réaliser; développer; effectuer)
    realisieren; verwirklichen; zustande bringen; vollführen; schaffen; bilden; zurechtbringen
    • realisieren verb (realisiere, realisierst, realisiert, realisierte, realisiertet, realisiert)
    • verwirklichen verb (verwirkliche, verwirklichst, verwirklicht, verwirklichte, verwirklichtet, verwirklicht)
    • zustande bringen verb (bringe zustande, bringst zustande, bringt zustande, brachte zustande, brachtet zustande, zustande gebracht)
    • vollführen verb (vollführe, vollführst, vollführt, vollführte, vollführtet, vollführt)
    • schaffen verb (schaffe, schaffst, schafft, schuff, schufft, geschaffen)
    • bilden verb (bilde, bildest, bildet, bildete, bildetet, gebildet)
    • zurechtbringen verb (bringe zurecht, bringst zurecht, bringt zurecht, brachte zurecht, brachtet zurecht, zurechtgebracht)
  6. accomplir (exécuter; effectuer)
    vollziehen; vollstrecken
    • vollziehen verb (vollziehe, vollziehst, vollzieht, vollzog, vollzoget, vollzogen)
    • vollstrecken verb (vollstrecke, vollstreckst, vollstreckt, vollstreckte, vollstrecktet, vollgestreckt)
  7. accomplir (effectuer; réaliser)
    erzeugen; herstellen
    • erzeugen verb (erzeuge, erzeugst, erzeugt, erzeugte, erzeugtet, erzeugt)
    • herstellen verb (herstelle, herstellst, herstellt, herstellte, herstelltet, hergestellt)
  8. accomplir (effectuer; exécuter; réaliser; fabriquer)
    sich vollziehen; eintreten
  9. accomplir (parvenir à; réussir; arriver à; )
    schaffen; vollführen; bewirken; hinkriegen; vollbringen; fertigbringen; durchsetzen
    • schaffen verb (schaffe, schaffst, schafft, schuff, schufft, geschaffen)
    • vollführen verb (vollführe, vollführst, vollführt, vollführte, vollführtet, vollführt)
    • bewirken verb (bewirke, bewirkst, bewirkt, bewirkte, bewirktet, bewirkt)
    • hinkriegen verb (kriege hin, kriegst hin, kriegt hin, kriegte hin, kriegtet hin, hingekriegt)
    • vollbringen verb (vollbringe, vollbringst, vollbringt, vollbrachte, vollbrachtet, vollbracht)
    • fertigbringen verb (bringe fertig, bringst fertig, bringt fertig, brachte fertig, brachtet fertig, fertiggebracht)
    • durchsetzen verb (durchsetze, durchsetzt, durchsetzte, durchsetztet, durchgesetzt)

Conjugations for accomplir:

Présent
  1. accomplis
  2. accomplis
  3. accomplit
  4. accomplissons
  5. accomplissez
  6. accomplissent
imparfait
  1. accomplissais
  2. accomplissais
  3. accomplissait
  4. accomplissions
  5. accomplissiez
  6. accomplissaient
passé simple
  1. accomplis
  2. accomplis
  3. accomplit
  4. accomplîmes
  5. accomplîtes
  6. accomplirent
futur simple
  1. accomplirai
  2. accompliras
  3. accomplira
  4. accomplirons
  5. accomplirez
  6. accompliront
subjonctif présent
  1. que j'accomplisse
  2. que tu accomplisses
  3. qu'il accomplisse
  4. que nous accomplissions
  5. que vous accomplissiez
  6. qu'ils accomplissent
conditionnel présent
  1. accomplirais
  2. accomplirais
  3. accomplirait
  4. accomplirions
  5. accompliriez
  6. accompliraient
passé composé
  1. ai accompli
  2. as accompli
  3. a accompli
  4. avons accompli
  5. avez accompli
  6. ont accompli
divers
  1. accomplis!
  2. accomplissez!
  3. accomplissons!
  5. accompli
  6. accomplissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for accomplir:

VerbRelated TranslationsOther Translations
ablegen accomplir; parcourir archiver; coucher; déposer; faire asseoir; fixer; garder; installer; insérer; mettre; mettre de côté; placer; planter; poser; poser qch; préserver; ranger; situer; stationner
abmachen accomplir; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer accorder; arrêter; conclure; consentir à; convenir; donner son accord; donner son consentement; décider; finir; mettre fin à; prendre fin; s'accorder; s'arranger; s'entendre sur; se mettre d'accord; stopper; terminer; tomber d'accord; tomber d'accord sur; être d'accord avec
ausrichten accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de aligner; aménager; arranger; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; remettre droit; réparer; rétablir; se mettre en rangs; viser; viser à; édifier; ériger
ausüben accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de appliquer; commettre; commettre un acte; exercer; exécuter; faire; faire accidentellement; pratiquer
betreiben accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de appliquer; commettre; commettre un acte; continuer à pousser; exercer; exécuter; faire; faire accidentellement; faire l'amour; persévérer; pratiquer
bewirken accomplir; arriver; arriver à; effectuer; exécuter; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir causer; faire; porter; prendre soin; prendre soin de
bilden accomplir; développer; effectuer; réaliser alterner; altérer; changer; composer; concevoir; confectionner; construire; créer; déployer; développer; entraîner; exercer; fabriquer; faire; faire des exercices; façonner; former; instruire; modeler; modifier; mouler; permuter; réaliser; s'entraîner; s'exercer; s'épanouir; transformer; varier; échanger; éduquer; élaborer; évoluer
durchsetzen accomplir; arriver; arriver à; effectuer; exécuter; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir continuer à pousser; forcer; forcer à; imposer; insister; insister sur qc; persévérer; pousser; presser; réussir; réussir à imposer; être reçu à
eintreten accomplir; effectuer; exécuter; fabriquer; réaliser adhérer; apparaître; défoncer à coups de pied; enfoncer; enfoncer à coups de pied; entrer; entrer dans; entrer en vigueur; mettre; montrer; nouer; paraître; pénétrer; pénétrer dans; rentrer; s'élever; se lever; surgir
erfüllen accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de essayer; faire un effort; fonctionner; marcher; produire; tenter
erledigen accomplir; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; réaliser; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer abattre; achever; aplanir; aplatir; assassiner; balayer; descendre; détruire; dévaster; effacer; enlever; entraîner; essuyer; exécuter; faire disparaître; finir; fusiller; gommer; liquider; parvenir; ravager; ruiner; réussir; réussir à achever; réussir à faire; saccager; supprimer; torcher; tuer; égorger; éliminer une personne
erreichen accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de arriver par hasard; atteindre; extraire; gagner; obtenir; parvenir à; pénétrer; réaliser; s'infiltrer; se trouver; tirer de
erzeugen accomplir; effectuer; réaliser causer; concevoir; confectionner; construire; créer; cultiver; engendrer; fabriquer; faire; former; procréer; produire; provoquer; réaliser; susciter; élaborer
fertig bringen accomplir; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer
fertigbringen accomplir; arriver; arriver à; effectuer; exécuter; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir achever; améliorer; arracher; arranger; arrêter; casser; cesser; compléter; conclure; couper; créer; délimiter; déraciner; en finir; fabriquer; finir; interrompre; jouer un tour à qn; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir; parvenir à enlever; perfectionner; prendre fin; produire; rendre complet; résilier; réussir; réussir à achever; réussir à faire; s'achever; savoir s'y prendre; se terminer; stopper; supplémenter; suspendre; tenir levé; terminer; être reçu à
handeln accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de agir; colporter; faire du commerce; faire un effort; fonctionner; marchander; marcher; négocier; opérer; produire; rabattre; servir de médiateur dans; traiter; vendre; vendre porte-à-porte
herstellen accomplir; effectuer; réaliser changer; concevoir; confectionner; construire; coucher; créer; déposer; fabriquer; faire; former; mettre; placer; planter; poser; produire; remettre en état; renouveler; réaliser; rénover; se substituer à; situer; stationner; élaborer
hinkriegen accomplir; arriver; arriver à; effectuer; exécuter; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir adapter; ajuster; arranger; créer; dépanner; faire; faire un prix d'ami à quelqu'un; jouer un tour à qn; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; réaliser; régler; rénover; réparer; rétablir; réussir; savoir s'y prendre
leisten accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de faire un effort; fonctionner; marcher; produire
realisieren accomplir; développer; effectuer; réaliser concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir
schaffen accomplir; arriver; arriver à; développer; effectuer; exécuter; faire; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir; s'acquitter de allouer; arracher; arranger; arriver à; arriver à bout de; concevoir; confectionner; construire; créer; cultiver; distribuer; diviser; déraciner; employer; exploiter; extraire; fabriquer; faire; faire travailler; faire valoir; fonctionner; former; fournir; marcher; mettre en exploitation; mettre à la disposition; mettre à profit; partager; procurer; remettre; réaliser; répartir; répondre à l'attente; réussir; savoir s'y prendre; se servir de; servir; sortir de; tirer de; user de; utiliser; venir à bout de; verser; élaborer
schütten accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de arroser; déverser; faire un effort; fonctionner; marcher; pleuvoir à flots; pleuvoir à sceaux; pleuvoir à torrents; pleuvoir à verse; produire; verser; vider
sich vollziehen accomplir; effectuer; exécuter; fabriquer; réaliser
treiben accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de appliquer; commettre; commettre un acte; cultiver; curer; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; exercer; extraire; exécuter; fabriquer; faire; faire accidentellement; faire l'amour; ficher; fonctionner; manigancer; marcher; monter; nettoyer; nettoyer à fond; pratiquer; produire; s'élever; se dresser; se lever; surgir; tirer de; venir en haut
tun accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de agir; concevoir; confectionner; construire; créer; effectuer; employer; exécuter; fabriquer; faire; faire marcher; faire un procès à; faire usage de; fonctionner; former; manipuler; marcher; mettre en marche; opérer; procéder; réaliser; s'occuper de; s'y prendre; se servir de; travailler; user; user de; utiliser; élaborer
verrichten accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de effectuer; employer; exécuter; faire un effort; faire usage de; fonctionner; marcher; produire; réaliser; se servir de; travailler; user; user de; utiliser
verwirklichen accomplir; développer; effectuer; prouver; réaliser
vollbringen accomplir; arriver; arriver à; effectuer; exécuter; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir achever; consommer; exécuter; finir; parvenir; perpétrer; répondre à l'attente; réussir; réussir à achever; réussir à faire
vollführen accomplir; arriver; arriver à; développer; effectuer; exécuter; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir consommer; exécuter; perpétrer; répondre à l'attente
vollstrecken accomplir; effectuer; exécuter exécuter; mettre à mort
vollziehen accomplir; effectuer; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de consommer; exécuter; mettre à mort; perpétrer; répondre à l'attente
vornehmen accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de avoir l'intention de; former le dessein de; mettre; nouer
wahrmachen accomplir; prouver
zurechtbringen accomplir; développer; effectuer; réaliser
zurücklegen accomplir; parcourir accaparer; affecter; amasser; entasser; faire des réserves; garder; isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; mettre à part; poser de côté; ranger; remettre; remettre en place; replacer; retenir; réserver; stocker; séparer
zustande bringen accomplir; développer; effectuer; réaliser arriver à; arriver à bout de; rancuner; sortir de; venir à bout de; élucubrer

Synonyms for "accomplir":


Wiktionary Translations for accomplir:

accomplir accomplir
verb
  1. etwas fertig machen; zu Ende bringen; eine Arbeit tun, die noch aussteht
  2. -
  1. (transitiv) eine mühsame Arbeit hinter sich bringen, damit fertig werden
  2. (transitiv) (einen Befehl) ausführen
Cross Translation:
FromToVia
• accomplir → erreichen; realisieren ↔ achieve — to carry out successfully; to accomplish
• accomplir → realisieren; erledigen; ausüben; ausführen; abwickeln ↔ carry out — To fulfill
• accomplir → beenden; fertigmachen; fertigstellen ↔ complete — to finish

Related Translations for accomplir







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0680 seconds
Page rendered in 1.0 seconds