Interglot - "agitateur" translated from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

agitateur:
- Unruhestifter; Störenfried; Stänker; Rabauke; Sprücheklopfer; Wichtigtuer; Rabatzmacher; Aufständischer; Rebell; Aufhetzer; Aufständische; Meuterer; Aufwiegler; Aufhetzerin; Anführer; Anreger; Provokateur; Hetzer
Wiktionary:
- agitateur → Aufwiegler, Agitator, Wühler, Revoluzzer
- agitateur → Hetzer, Scharfmacher, Volksverhetzer

French

Detailed Translations for agitateur from French to German

agitateur:

agitateur [le ~] nomen

l'agitateur
der Unruhestifter; der Störenfried; der Stänker
- Unruhestifter [der ~] nomen
- Störenfried [der ~] nomen
- Stänker [der ~] nomen
l'agitateur (tapageur; perturbateur; chahuteur; névrosé; névropathe)
der Rabauke; der Sprücheklopfer; der Wichtigtuer; der Rabatzmacher
- Rabauke [der ~] nomen
- Sprücheklopfer [der ~] nomen
- Wichtigtuer [der ~] nomen
- Rabatzmacher [der ~] nomen
l'agitateur (rebelle; révolté; insurgé; perturbateur; mutin; tapageur)
der Aufständischer; der Rebell; der Aufhetzer; der Störenfried; die Aufständische; der Meuterer; der Aufwiegler; die Aufhetzerin
- Aufständischer [der ~] nomen
- Rebell [der ~] nomen
- Aufhetzer [der ~] nomen
- Störenfried [der ~] nomen
- Aufständische [die ~] nomen
- Meuterer [der ~] nomen
- Aufwiegler [der ~] nomen
- Aufhetzerin [die ~] nomen
l'agitateur (instigateur; fondateur; créateur; provocateur; meneur; initiateur; petit chenapan)
der Anführer; der Anreger
- Anführer [der ~] nomen
- Anreger [der ~] nomen
l'agitateur (meneur; provocateur; perturbateur)
der Provokateur; der Hetzer; der Rebell; der Unruhestifter; der Aufwiegler; der Aufhetzer
- Provokateur [der ~] nomen
- Hetzer [der ~] nomen
- Rebell [der ~] nomen
- Unruhestifter [der ~] nomen
- Aufwiegler [der ~] nomen
- Aufhetzer [der ~] nomen

Translation Matrix for agitateur:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anführer	agitateur; créateur; fondateur; initiateur; instigateur; meneur; petit chenapan; provocateur	bruyant; capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; capitaine de vaisseau; capitaines; chef; chef de tribu; chef scouts; chefs; chefs d'équipe; chefs de file; commandant; contremaître; créateur; directeur; dirigeant; dirigeants; fondateur; grand chef; gérant; initiateur; initiateurs; instigateur; instigateurs; leader; leader politique; leaders; manager; marinier; meneur; meneurs; meneuse; metteur au point; moniteur; patron; petit chenapan; promoteur; président; responsable; sommités; tapageur
Anreger	agitateur; créateur; fondateur; initiateur; instigateur; meneur; petit chenapan; provocateur
Aufhetzer	agitateur; insurgé; meneur; mutin; perturbateur; provocateur; rebelle; révolté; tapageur	agitateurs; fauteurs; insurgé; mutin; provocateurs; rebelle; révolté; semeur de discorde
Aufhetzerin	agitateur; insurgé; mutin; perturbateur; rebelle; révolté; tapageur	agitatrice; insurgé; mutin; rebelle; révolté; semeur de discorde
Aufständische	agitateur; insurgé; mutin; perturbateur; rebelle; révolté; tapageur	insurgé; mutin; rebelle; révolté
Aufständischer	agitateur; insurgé; mutin; perturbateur; rebelle; révolté; tapageur	mutin; rebelle; révolté; révoltée
Aufwiegler	agitateur; insurgé; meneur; mutin; perturbateur; provocateur; rebelle; révolté; tapageur	agitateurs; insurgé; mutin; provocateurs; rebelle; révolté
Hetzer	agitateur; meneur; perturbateur; provocateur
Meuterer	agitateur; insurgé; mutin; perturbateur; rebelle; révolté; tapageur	insurgé; mutin; rebelle; révolté
Provokateur	agitateur; meneur; perturbateur; provocateur	provocateur
Rabatzmacher	agitateur; chahuteur; névropathe; névrosé; perturbateur; tapageur
Rabauke	agitateur; chahuteur; névropathe; névrosé; perturbateur; tapageur	canaille; casse-cul; charogne; coquin; emmerdeur; malappris; misérable; petit voyou; petite canaille; petite fripouille; rustre; sale type; vaurien
Rebell	agitateur; insurgé; meneur; mutin; perturbateur; provocateur; rebelle; révolté; tapageur	insurgé; mutin; rebelle; révolté; révoltée
Sprücheklopfer	agitateur; chahuteur; névropathe; névrosé; perturbateur; tapageur
Stänker	agitateur	bougon; grognon; mécontent; ours; revendicateur; ronchon; ronchonneur; rouspéteur; râleur; râleuse
Störenfried	agitateur; insurgé; mutin; perturbateur; rebelle; révolté; tapageur
Unruhestifter	agitateur; meneur; perturbateur; provocateur	casse-pieds; fauteurs; gêneur; gêneuse; importun; importune
Wichtigtuer	agitateur; chahuteur; névropathe; névrosé; perturbateur; tapageur	bluffeur; bluffeurs; causeur; charlatans; chichiteux; crâneur; fanfaron; fanfarons; fier à bras; frimeur; hâbleur; m'as-tu-vu; paradeur; paradeurs; tapageur; vantard; vantards

Synonyms for "agitateur":

excitateur; contestataire; provocateur; mutin; insurgé; émeutier; trublion; boutefeu; meneur; fauteur; incitateur; instigateur; animateur; fomentateur; stimulateur; factieux; séditieux; comploteur; rebelle; révolté; fomenteur; leader; entraîneur; dirigeant; chef; protagoniste; perturbateur; frondeur

Wiktionary Translations for agitateur:

agitateur

noun

Celui qui agiter une assemblée, une foule, en vue d’y causer du trouble.
- agitateur → Aufwiegler; Agitator; Wühler

agitateur

noun

umgangssprachlich, meist abwertend: Person, die sich als Revolutionär aufspielt, aber tatsächlich keine revolutionären Ideale vertritt oder erfolglos bleibt
- Revoluzzer → agitateur
meist abwertend: jemand, der durch anspornende oder aufhetzende Reden oder Schriften, Menschenmassen zu bestimmten gemeinsamen Handlungen bewegen möchte; Person, die Agitation betreibt
- Agitator → agitateur

Cross Translation:

From	To	Via
• agitateur	→ Hetzer; Scharfmacher; Volksverhetzer	↔ rabble rouser — (idiomatic) someone or something that tends to inspire mobs

External Machine Translations:

Remove Ads

Translate agitateur from French to German

Detailed Translations for agitateur from French to German

agitateur:

agitateur [le ~] nomen

l'agitateur

l'agitateur (tapageur; perturbateur; chahuteur; névrosé; névropathe)

l'agitateur (rebelle; révolté; insurgé; perturbateur; mutin; tapageur)

l'agitateur (instigateur; fondateur; créateur; provocateur; meneur; initiateur; petit chenapan)

l'agitateur (meneur; provocateur; perturbateur)

Translation Matrix for agitateur:

Synonyms for "agitateur":

Wiktionary Translations for agitateur: