Interglot - "apparence" translated from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

apparence:
- Ansicht; Aussehen; Äußere; Gestalt; Erscheinung; Erscheinungsform; Statur; Deckmantel; Allüren; Illusion; Ansehen; Fassade; Anschein; Phase; Lichtgestalt; Skin; Design
Wiktionary:
- apparence → Schein, Auftritt, Erscheinen, Aussehen, Design
- apparence → Aussehen

French

Detailed Translations for apparence from French to German

apparence:

apparence [la ~] nomen

l'apparence (air de quelqu'un; extérieur; physique; dehors; aspect)
die Ansicht; Aussehen; Äußere; die Gestalt; die Erscheinung; die Erscheinungsform; die Statur
- Ansicht [die ~] nomen
- Aussehen [das ~] nomen
- Äußere [das ~] nomen
- Gestalt [die ~] nomen
- Erscheinung [die ~] nomen
- Erscheinungsform [die ~] nomen
- Statur [die ~] nomen
l'apparence (allure; forme; figure; mine; aspect; air; physique; extérieur)
die Gestalt; die Erscheinung; Aussehen; die Erscheinungsform
- Gestalt [die ~] nomen
- Erscheinung [die ~] nomen
- Aussehen [das ~] nomen
- Erscheinungsform [die ~] nomen
l'apparence (couverture; mascarade; masque; façade; déguisement; pignon; devanture; travestissement; manteau; camouflage; changement d'habits)
der Deckmantel
- Deckmantel [der ~] nomen
l'apparence (allure; air; aspect)
die Statur; die Allüren; die Ansicht; Aussehen; die Erscheinung; die Erscheinungsform
- Statur [die ~] nomen
- Allüren [die ~] nomen
- Ansicht [die ~] nomen
- Aussehen [das ~] nomen
- Erscheinung [die ~] nomen
- Erscheinungsform [die ~] nomen
l'apparence (illusion; semblant; leurre; trompe-l'oeil)
die Illusion
- Illusion [die ~] nomen
l'apparence (airs; allure)
Ansehen
- Ansehen [das ~] nomen
l'apparence (extérieur; air; mine; aspect)
Äußere; Aussehen; Ansehen
- Äußere [das ~] nomen
- Aussehen [das ~] nomen
- Ansehen [das ~] nomen
l'apparence (semblant; simulacre; façade; simulation; trompe-l'oeil)
die Fassade; der Anschein
- Fassade [die ~] nomen
- Anschein [der ~] nomen
l'apparence (phase de la lune; phase)
die Phase; die Lichtgestalt
- Phase [die ~] nomen
- Lichtgestalt [die ~] nomen
l'apparence
Skin; Design
- Skin
- Design

Translation Matrix for apparence:

Noun	Related Translations	Other Translations
Allüren	air; allure; apparence; aspect
Anschein	apparence; façade; semblant; simulacre; simulation; trompe-l'oeil	comédie; mascarade; simulacre
Ansehen	air; airs; allure; apparence; aspect; extérieur; mine	aperception; autorité; considération; honorabilité; image perçue; impression; observation; perception; pouvoir; prestige; puissance; reconnaissance sociale; regard; respectabilité; statut; état
Ansicht	air; air de quelqu'un; allure; apparence; aspect; dehors; extérieur; physique	Affichage; affichage; air; aperception; aspect; avis; carte; carte postale; compréhension; concept; conception; conscience; conviction; discernement; doctrine; entendement; exposé; façon de penser; façon de voir; idée; image perçue; impression; intention; interprétation; jugement; manière de regarder; mentalité; notion; observation; opinion; optique; panorama; pensionné; pensée; perception; perspective; perspicacité; point de vue; position; prise de position; réflexion; sentence; spectacle; vision; vue
Aussehen	air; air de quelqu'un; allure; apparence; aspect; dehors; extérieur; figure; forme; mine; physique	figure; forme; physique; silhouette; stature; taille
Deckmantel	apparence; camouflage; changement d'habits; couverture; devanture; déguisement; façade; manteau; mascarade; masque; pignon; travestissement	couvert; manteaux; prétexte; voile
Erscheinung	air; air de quelqu'un; allure; apparence; aspect; dehors; extérieur; figure; forme; mine; physique	apparition; comparution; figure; forme; manifestation; parution; phénomène; posture; silhouette; stature; symptôme; taille
Erscheinungsform	air; air de quelqu'un; allure; apparence; aspect; dehors; extérieur; figure; forme; mine; physique	apparition; comparution; figure; forme; parution; silhouette
Fassade	apparence; façade; semblant; simulacre; simulation; trompe-l'oeil	comédie; devant; devanture; façade; front; largeur de façade; ligne; ligne de combat; mascarade; pignon; simulacre; vue de face
Gestalt	air; air de quelqu'un; allure; apparence; aspect; dehors; extérieur; figure; forme; mine; physique	configuration; domestique; façon; figure; forme; genre humain; homme; humanité; individu; laquais; manière; mortel; moule; personne; physique; posture; silhouette; stature; taille; type; valet; valet de chambre; être; être humain
Illusion	apparence; illusion; leurre; semblant; trompe-l'oeil	anamorphose; chimère; fantaisie; fantasme; fantôme; fiction; figuration; hallucination; hantise; illusion; illusion d'optique; imagination; lubie; mirage; rêve; trompe-l'oeil; vision; vision de rêve; vision hallucinatoire
Lichtgestalt	apparence; phase; phase de la lune
Phase	apparence; phase; phase de la lune	date de clôture; date de fermeture; délai; fermeture; phase; phase d'évolution; phase de développement; phase de workflow; stade; terme
Statur	air; air de quelqu'un; allure; apparence; aspect; dehors; extérieur; physique	figure; forme; posture; silhouette; stature; taille
Äußere	air; air de quelqu'un; apparence; aspect; dehors; extérieur; mine; physique	extérieur; figure; forme; physique; silhouette; stature; taille
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Design	apparence	DGN; Design; thème; thème du Bureau
Skin	apparence

Synonyms for "apparence":

abord; accueil; alentours; dehors; extérieur; aspect; air; allure; mine; physionomie; visage; attitude; contenance; maintien; externe; apparent; visible; périphérie; extériorisation; expression; manifestation; fantôme; apparition; spectre; esprit; revenant; ombre; vision; vampire; farfadet; elfe; chimère; simulacre; phantasme; façade; devanture; avant; devant; endroit; entrée; face; front; fronton; frontispice; forme; configuration; contour; disposition; figure; façon; manière; style; arrangement; habitus; look; illusion; erreur; leurre; aberration; mirage; rêve; songe; utopie; duperie; fantasme; livrée; uniforme; physique; caractère; prestance; solennité; port; tournure; prétexte; allégation; raison; motif; argument; excuse; échappatoire; subterfuge; couverture; semblant; tour; taille; touche; vraisemblance; crédibilité; présomption; probabilité

Wiktionary Translations for apparence:

apparence

Plural selten: äußeres Bild von einem Objekt, auch mit Zweifel bezüglich der Richtigkeit, auch bezogen auf das Verhalten einer Person möglich
- Schein → apparence

noun

das Erscheinungsbild, das Äußere
- Aussehen → apparence; aspect

Cross Translation:

From	To	Via
• apparence	→ Auftritt; Erscheinen	↔ appearance — The act of appearing or coming into sight
• apparence	→ Aussehen	↔ appearance — Semblance, or apparent likeness
• apparence	→ Design	↔ skin — image used as the background of graphical user interface
• apparence	→ Schein	↔ schijn — bedriegelijk voorkomen

External Machine Translations:

Related Translations for apparence

Remove Ads

Translate apparence from French to German

Detailed Translations for apparence from French to German

apparence:

apparence [la ~] nomen

l'apparence (air de quelqu'un; extérieur; physique; dehors; aspect)

l'apparence (allure; forme; figure; mine; aspect; air; physique; extérieur)

l'apparence (couverture; mascarade; masque; façade; déguisement; pignon; devanture; travestissement; manteau; camouflage; changement d'habits)

l'apparence (allure; air; aspect)

l'apparence (illusion; semblant; leurre; trompe-l'oeil)

l'apparence (airs; allure)

l'apparence (extérieur; air; mine; aspect)

l'apparence (semblant; simulacre; façade; simulation; trompe-l'oeil)

l'apparence (phase de la lune; phase)

l'apparence

Translation Matrix for apparence:

Synonyms for "apparence":

Wiktionary Translations for apparence:

Related Translations for apparence