Interglot - "appel" translated from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

appel:
- Appell; Appellieren; Apell; Anrufung; Ruf; Stimme; Weggerufen; Abberufen; Berufung; Anruf; Aufruf; Anrufen; Mitteilung; Meldung; Erwähnung; Bericht; Botschaft; Verzeichnung; Ansprache; Verlautbarung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Schrei; Rufen; Schreien; Information; Benachrichtigung; Aufforderung; Ausrufen; Weckruf; Lockruf; Lockpfeife; Lockton
Wiktionary:
- appel → Ruf, Aufruf, appellieren, Appell, Berufung, Anruf
- appel → in Berufung gehen, Berufung, Anruf, Ruf, Lockruf, Ersuchen, Flehen, Bitte, Appell

French

Detailed Translations for appel from French to German

appel:

appel [le ~] nomen

l'appel
der Appell
- Appell [der ~] nomen
l'appel
Appellieren
- Appellieren [das ~] nomen
l'appel
der Apell
- Apell [der ~] nomen
l'appel
die Anrufung
- Anrufung [die ~] nomen
l'appel
der Ruf; die Stimme
- Ruf [der ~] nomen
- Stimme [die ~] nomen
l'appel
Weggerufen; Abberufen
- Weggerufen [das ~] nomen
- Abberufen [das ~] nomen
l'appel
die Berufung; der Appell
- Berufung [die ~] nomen
- Appell [der ~] nomen
l'appel
der Anruf
- Anruf [der ~] nomen
l'appel (convocation)
der Aufruf; der Ruf
- Aufruf [der ~] nomen
- Ruf [der ~] nomen
l'appel (coup de fil; sonnerie)
Anrufen
- Anrufen [das ~] nomen
l'appel (communication; message; mention; annonce; notice; avis; envoi; renvoi; information; publication; nouvelle)
die Mitteilung; die Meldung; die Erwähnung; Bericht; die Botschaft; die Verzeichnung; die Ansprache; die Verlautbarung; die Bekanntgabe; die Bekanntmachung
- Mitteilung [die ~] nomen
- Meldung [die ~] nomen
- Erwähnung [die ~] nomen
- Bericht [das ~] nomen
- Botschaft [die ~] nomen
- Verzeichnung [die ~] nomen
- Ansprache [die ~] nomen
- Verlautbarung [die ~] nomen
- Bekanntgabe [die ~] nomen
- Bekanntmachung [die ~] nomen
l'appel (cri; cris)
der Ruf; der Schrei; Rufen; Schreien
- Ruf [der ~] nomen
- Schrei [der ~] nomen
- Rufen [das ~] nomen
- Schreien [das ~] nomen
l'appel (mise au courant; avertissement; renseignement; communication; avis; faire-part)
die Information; die Benachrichtigung; die Bekanntmachung; die Bekanntgabe
- Information [die ~] nomen
- Benachrichtigung [die ~] nomen
- Bekanntmachung [die ~] nomen
- Bekanntgabe [die ~] nomen
l'appel (convocation; notification; communication; faire-part; avis; citation)
die Aufforderung; der Aufruf; Ausrufen
- Aufforderung [die ~] nomen
- Aufruf [der ~] nomen
- Ausrufen [das ~] nomen
l'appel (exhortation)
der Weckruf
- Weckruf [der ~] nomen
l'appel (attrait)
der Ruf; der Schrei; Schreien; Rufen; der Lockruf; die Lockpfeife; der Lockton
- Ruf [der ~] nomen
- Schrei [der ~] nomen
- Schreien [das ~] nomen
- Rufen [das ~] nomen
- Lockruf [der ~] nomen
- Lockpfeife [die ~] nomen
- Lockton [der ~] nomen

Translation Matrix for appel:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abberufen	appel
Anruf	appel	appel vocal; communication téléphonique; conversation téléphonique; coup de fil; coup de téléphone; message téléphonique
Anrufen	appel; coup de fil; sonnerie
Anrufung	appel	invocation; obsécration
Ansprache	annonce; appel; avis; communication; envoi; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi	allocution; discours
Apell	appel
Appell	appel	fruit de pomme
Appellieren	appel
Aufforderung	appel; avis; citation; communication; convocation; faire-part; notification
Aufruf	appel; avis; citation; communication; convocation; faire-part; notification	demande de publicité; impression
Ausrufen	appel; avis; citation; communication; convocation; faire-part; notification
Bekanntgabe	annonce; appel; avertissement; avis; communication; envoi; faire-part; information; mention; message; mise au courant; notice; nouvelle; publication; renseignement; renvoi	annonce; attestation; communication; déclaration; décret; expression; faire-part; notification; notoriété; parution; parution publique; proclamation; promulgation; publication; publicité; révélation; tirage; éclaircissement; édition
Bekanntmachung	annonce; appel; avertissement; avis; communication; envoi; faire-part; information; mention; message; mise au courant; notice; nouvelle; publication; renseignement; renvoi	annonce; arrêté; avis; communication; convocation; déclaration; décret; dénonciation; exploit d'huissier; faire-part; notification; notoriété; ordonnance; parution; parution publique; première rencontre; proclamation; promulgation; publication; publicité; révélation; sommation; tirage; éclaircissement; édition
Benachrichtigung	appel; avertissement; avis; communication; faire-part; mise au courant; renseignement	alerte; annonce; avis; communication; faire-part; information; informations; mention; message; notification; nouvelle; rapportage; reportage; éclaircissement
Bericht	annonce; appel; avis; communication; envoi; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi	annonce; avis; communication; composition; concert; dissertation; essai; faire-part; mention; message; mémoire; nouvelle; rapport; récital; rédaction
Berufung	appel	fruit de pomme; mission
Botschaft	annonce; appel; avis; communication; envoi; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi	ambassade
Erwähnung	annonce; appel; avis; communication; envoi; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi
Information	appel; avertissement; avis; communication; faire-part; mise au courant; renseignement	Caractère informatif; annonce; attestation; communication; dates; données; déclaration; explication; expression; faire-part; information; informations; rapportage; renseignement; reportage; saisie de données; éclaircie; éclaircissement
Lockpfeife	appel; attrait	appeau
Lockruf	appel; attrait
Lockton	appel; attrait
Meldung	annonce; appel; avis; communication; envoi; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi	actualité; annonce; attestation; avis; bulletin mensuel; communication; déclaration; décret; dénonciation; déposition; faire-part; feuille mensuelle; hebdomadaire; magazine; magazine mensuel; mention; message; notoriété; nouvelle; parution; parution publique; proclamation; promulgation; présentation; publication; publicité; périodique; revue; tirage; édition
Mitteilung	annonce; appel; avis; communication; envoi; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi	annonce; attestation; avis; communication; déclaration; décret; déposition; explication; expression; faire-part; mention; message; notoriété; nouvelle; parution; parution publique; proclamation; promulgation; publication; publicité; renseignement; tirage; témoignage; éclaircie; éclaircissement; édition
Ruf	appel; attrait; convocation; cri; cris	bonne réputation; considération; cri; exclamation; hurlement; nom; notoriété; prestige; renommée; réputation
Rufen	appel; attrait; cri; cris
Schrei	appel; attrait; cri; cris	cri; exclamation; hurlement; nom; notoriété; prestige; réputation
Schreien	appel; attrait; cri; cris	beuglement; braillement; bruit; criailleries; cris; fracas; hurlement; hurlements; mugissement; piaulement; rugissement; tumulte; vacarme; vociférations
Stimme	appel	accent; timbre; voix; voix électorale; vote
Verlautbarung	annonce; appel; avis; communication; envoi; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi	annonce; communication; décret; faire-part; notification; notoriété; parution; parution publique; proclamation; promulgation; publication; publicité; tirage; édition
Verzeichnung	annonce; appel; avis; communication; envoi; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi
Weckruf	appel; exhortation
Weggerufen	appel
Verb	Related Translations	Other Translations
Anrufen		Appeler
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Bericht		rapport

Synonyms for "appel":

adresse; habileté; destination; diplomatie; destine; proclamation; apostrophe; interpellation; invective; cri; exhortation; excitation; invite; signal; convocation; recours; incorporation; mobilisation; assignation; attribution; branle-bas; alarme; alerte; avertissement; conscription; enrôlement; recensement; recrutement; citation; invitation; mandement; hurlement; vocifération; exclamation; protestation; clameur; acclamation; tollé; haro; vagissement; criaillerie; piaillerie; harangue; catilinaire; plaidoyer; philippique; sermon; prosopopée; allocution; intimation; injonction; sommation; ultimatum; invocation; adjuration; dédicace; litanie; prière; sollicitation; supplication; rappel; pointage; contrôle; vérification; pourvoi; requête; révision; déclaration; décret; édit; discours; pronunciamiento; annonce; divulgation; publication; manifeste; programme; provocation; incitation; défi; attaque; menace; agression; arriéré; dénombrement; ressource; revendication; récrimination; pétition; imploration; supplique; question; doléance; exigence; avertisseur; balise; signe; tentation; demande; instance; démarche; sonnerie; timbre; hallali; sonnette; clochette; sonnaille; clarine; carillon; grelot; vocation; disposition; engagement; penchant; tendance; destinée; mission

Wiktionary Translations for appel:

appel

noun

Action d'appeler par la voix, par un geste ou par tout autre signal.
- appel → Ruf
Action d'appeler au moyen d'un signal des hommes à s'assembler.
- appel → Aufruf
Action de réclamer, d'invoquer.
- appel → appellieren
Action d’appeler des conscrits sous les drapeaux.
- appel → Appell

appel

noun

eine Aufforderung, beispielsweise einen Platz einzunehmen oder etwas zu tun
- Ruf → offre de nomination; appel
ein Laut, der an jemanden adressiert ist
- Ruf → appel
Rechtsmittel gegen einen Bescheid oder ein Gerichtsurteil
- Berufung → recours; appel
Aufforderung an eine bestimmte Person oder Personengruppe/Organisation
- Aufruf → appel
öffentlicher Appell, etwas zu tun oder zu unterlassen
- Aufruf → appel
dringende Aufforderung, Mahnung
- Appell → appel
Militär: die geordnete Aufstellung (von Soldaten vor einem Kommandierenden)
- Appell → appel
das kontaktieren (beziehungsweise auch der Versuch dessen) per Telefon
- Anruf → appel téléphonique; appel

Cross Translation:

From	To	Via
• appel	→ in Berufung gehen	↔ appeal — to apply for the removal of a cause from an inferior to a superior judge or court for the purpose of reexamination of for decision
• appel	→ Berufung	↔ appeal — application for the removal of a cause to a superior judge for reexamination
• appel	→ Anruf	↔ call — telephone conversation
• appel	→ Ruf	↔ call — cry or shout
• appel	→ Lockruf; Ruf	↔ call — beckoning or summoning
• appel	→ Ersuchen; Flehen; Bitte; Appell	↔ plea — appeal, petition, entreaty
• appel	→ Appell	↔ roll call — reading of a list of names and responses
• appel	→ Ruf	↔ roep — een vrij harde klank geproduceerd met stemgeluid

Related Translations for appel

Remove Ads

Translate appel from French to German

Detailed Translations for appel from French to German

appel:

appel [le ~] nomen

l'appel

l'appel

l'appel

l'appel

l'appel

l'appel

l'appel

l'appel

l'appel (convocation)

l'appel (coup de fil; sonnerie)

l'appel (communication; message; mention; annonce; notice; avis; envoi; renvoi; information; publication; nouvelle)

l'appel (cri; cris)

l'appel (mise au courant; avertissement; renseignement; communication; avis; faire-part)

l'appel (convocation; notification; communication; faire-part; avis; citation)

l'appel (exhortation)

l'appel (attrait)

Translation Matrix for appel:

Synonyms for "appel":

Wiktionary Translations for appel:

Related Translations for appel