Interglot - "assistance" translated from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

assistance:
- Unterstützung; Beistand; Assistenz; Begleitung; Dienstleistung; Hilfeleistung; Kundendienst; Hilfe; Fürsorge; Dienst; Service; Beihilfe; Familienhilfe; Sozialhilfe; Mithilfe; Handreichung; Sozialhilferegelung; Familienfürsorge; Wartungsdienst; Anwesenden; Hilfe leisten; Betreuung; Sorge; Versorgung; Sozialarbeit
- Auftritt; Anzahl teilnehmender Personen; Teilnahme
Wiktionary:
- assistance → Beistand, Unterstützung, Gemeinde
- assistance → Hilfe, Zuschauer, Publikum

French

Detailed Translations for assistance from French to German

assistance:

assistance [la ~] nomen

l'assistance (service)
die Unterstützung; der Beistand
- Unterstützung [die ~] nomen
- Beistand [der ~] nomen
l'assistance (aide; collaboration; support; soutien; appui; secours)
die Assistenz
- Assistenz [die ~] nomen
l'assistance (escorte; accompagnement; surveillance; supervision)
die Begleitung
- Begleitung [die ~] nomen
l'assistance (aide)
die Dienstleistung; die Hilfeleistung
- Dienstleistung [die ~] nomen
- Hilfeleistung [die ~] nomen
l'assistance (aide)
die Dienstleistung; der Kundendienst; die Hilfe; die Unterstützung; die Fürsorge; der Dienst; der Service; die Beihilfe; die Hilfeleistung; der Beistand; die Familienhilfe
- Dienstleistung [die ~] nomen
- Kundendienst [der ~] nomen
- Hilfe [die ~] nomen
- Unterstützung [die ~] nomen
- Fürsorge [die ~] nomen
- Dienst [der ~] nomen
- Service [der ~] nomen
- Beihilfe [die ~] nomen
- Hilfeleistung [die ~] nomen
- Beistand [der ~] nomen
- Familienhilfe [die ~] nomen
l'assistance (secours; aide; soutien; coup de main; aide sociale; aide familiale)
die Sozialhilfe; die Unterstützung; die Dienstleistung; die Hilfeleistung; die Hilfe; die Fürsorge; die Mithilfe; die Handreichung; die Sozialhilferegelung; die Familienhilfe; der Dienst; der Service; der Beistand; die Familienfürsorge
- Sozialhilfe [die ~] nomen
- Unterstützung [die ~] nomen
- Dienstleistung [die ~] nomen
- Hilfeleistung [die ~] nomen
- Hilfe [die ~] nomen
- Fürsorge [die ~] nomen
- Mithilfe [die ~] nomen
- Handreichung [die ~] nomen
- Sozialhilferegelung [die ~] nomen
- Familienhilfe [die ~] nomen
- Dienst [der ~] nomen
- Service [der ~] nomen
- Beistand [der ~] nomen
- Familienfürsorge [die ~] nomen
l'assistance (service d'entretien; secours; soutien; aide)
der Wartungsdienst
- Wartungsdienst [der ~] nomen
l'assistance
der Anwesenden
- Anwesenden [der ~] nomen
l'assistance
Hilfe leisten
- Hilfe leisten [das ~] nomen
l'assistance (soins)
die Betreuung; die Sorge; die Versorgung
- Betreuung [die ~] nomen
- Sorge [die ~] nomen
- Versorgung [die ~] nomen
l'assistance (assistance sociale; secours; aide)
die Sozialarbeit; die Unterstützung; der Beistand; die Hilfeleistung; die Hilfe; die Mithilfe
- Sozialarbeit [die ~] nomen
- Unterstützung [die ~] nomen
- Beistand [der ~] nomen
- Hilfeleistung [die ~] nomen
- Hilfe [die ~] nomen
- Mithilfe [die ~] nomen
l'assistance (accordement de service; service)
der Kundendienst; der Service
- Kundendienst [der ~] nomen
- Service [der ~] nomen

assistance [le ~] nomen

l'assistance (participation)
der Auftritt; die Anzahl teilnehmender Personen; die Teilnahme
- Auftritt [der ~] nomen
- Anzahl teilnehmender Personen [die ~] nomen
- Teilnahme [die ~] nomen

Translation Matrix for assistance:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anwesenden	assistance
Anzahl teilnehmender Personen	assistance; participation
Assistenz	aide; appui; assistance; collaboration; secours; soutien; support	aide; appui; secours; soutien; support
Auftritt	assistance; participation	comédie; exposition; représentation; représentation théâtrale; show; spectacle
Begleitung	accompagnement; assistance; escorte; supervision; surveillance	compagnie; convoi; groupe; groupement; société
Beihilfe	aide; assistance	Assistance sociale; allocation; assistance sociale; avance; complicité; engagement; gratification; indemnité; indemnité de chômage; participation aux frais; subvention
Beistand	aide; aide familiale; aide sociale; assistance; assistance sociale; coup de main; secours; service; soutien	Assistance sociale; aide; aide financière; aide sociale; allocation; allocation de chômage; allocation de l'Aide sociale; assistance financière; assistance sociale; avance; gratification; indemnité; indemnité de chômage; participation aux frais; prestation; soutien; soutien financier; subvention; support
Betreuung	assistance; soins	hospitalisation; soins médicaux
Dienst	aide; aide familiale; aide sociale; assistance; coup de main; secours; soutien	corvée; faveur; grâce; messe; office divin; service; service féodal
Dienstleistung	aide; aide familiale; aide sociale; assistance; coup de main; secours; soutien	service
Familienfürsorge	aide; aide familiale; aide sociale; assistance; coup de main; secours; soutien	aide familiale; aide sociale; allocation familiale; assistance familiale
Familienhilfe	aide; aide familiale; aide sociale; assistance; coup de main; secours; soutien	Assistance sociale; assistance sociale; indemnité de chômage
Fürsorge	aide; aide familiale; aide sociale; assistance; coup de main; secours; soutien	Assistance Sociale; Assistance sociale; aide familiale; aide financière; aide sociale; allocation; allocation de chômage; assistance financière; assistance sociale; hospitalisation; indemnité de chômage; prestation; soins médicaux; soutien financier
Handreichung	aide; aide familiale; aide sociale; assistance; coup de main; secours; soutien	concession
Hilfe	aide; aide familiale; aide sociale; assistance; assistance sociale; coup de main; secours; soutien	Aide; Assistance sociale; aide; aide en ligne; aide financière; aide sociale; allocation; allocation de chômage; appui; asile; assistance financière; assistant; clerc; commis; domestique; femme de ménage; homme de ménage; lieu de refuge; lieu de salut; membre du personnel; point d'appui; port de refuge; prestation; secondant; secours; serviteur; soutien; soutien financier; support; valet; valet de chambre; valet de ferme
Hilfe leisten	assistance
Hilfeleistung	aide; aide familiale; aide sociale; assistance; assistance sociale; coup de main; secours; soutien	Assistance sociale; concession
Kundendienst	accordement de service; aide; assistance; service	service après-vente; service clientèle
Mithilfe	aide; aide familiale; aide sociale; assistance; assistance sociale; coup de main; secours; soutien	collaboration; concours; coopération; participation
Service	accordement de service; aide; aide familiale; aide sociale; assistance; coup de main; secours; service; soutien	service
Sorge	assistance; soins	difficultés; désagréments; embarras; embêtements; emmerdements; ennuis; hospitalisation; malheurs; manques; misère; problèmes; précaution; soins médicaux; soucis; tracas
Sozialarbeit	aide; assistance; assistance sociale; secours	travail social; travail socio-éducatif
Sozialhilfe	aide; aide familiale; aide sociale; assistance; coup de main; secours; soutien	Assistance Sociale; Assistance sociale; aide familiale; aide financière; aide sociale; allocation; allocation de chômage; allocation de l'Aide sociale; assistance financière; assistance sociale; indemnité de chômage; prestation; soutien financier
Sozialhilferegelung	aide; aide familiale; aide sociale; assistance; coup de main; secours; soutien	Assistance Sociale; aide familiale; aide sociale
Teilnahme	assistance; participation	attention; compassion; compliments de condoléance; condoléances; intérêt; participation; regret; sympathie
Unterstützung	aide; aide familiale; aide sociale; assistance; assistance sociale; coup de main; secours; service; soutien	Assistance sociale; aide; aide financière; aide sociale; allocation; allocation de chômage; allocation de l'Aide sociale; appui; appui pour le dos; asile; assistance financière; assistance sociale; avance; gratification; indemnité; indemnité de chômage; lieu de refuge; lieu de salut; participation aux frais; point d'appui; port de refuge; prestation; secours; soutien; soutien financier; soutien pour le dos; subvention; support
Versorgung	assistance; soins	approvisionnement; conservation; entretien; hospitalisation; maintien; procuration; soins médicaux
Wartungsdienst	aide; assistance; secours; service d'entretien; soutien

Synonyms for "assistance":

aide; assistant; assistanat; dépendance; public; audience; entretien; renommée; audimat; auditoire; aumône; don; offrande; obole; charité; bienfait; faveur; libéralité; bienfaisance; philanthropie; miséricorde; pitié; indulgence; altruisme; générosité; bonté; fraternité; foule; affluence; multitude; monde; presse; assemblée; masse; afflux; flot; nombre; peuple; cohue; main-forte; soutien; maintenance; suivi; S.A.V.; présence; existence; assiduité; régularité; manifeste; évident; ouvert; banal; commun; notoire; officiel; spectateurs; secours; appui; réconfort; renfort; subside; entraide; étai; défense; auxiliaire; champion; défenseur; pilier; pivot

Wiktionary Translations for assistance:

assistance

noun

présence. — note Il est surtout usité en parlant de la présence d’un officier public ou d’un ecclésiastique dans quelqu’une des fonctions de leur ministère.
- assistance → Beistand; Unterstützung

assistance

noun

Gruppe von Personen, die sich mit einer Person, Ideologie oder Organisation identifizieren oder zu einem bestimmten Anlass vereinen
- Gemeinde → assistance; paroisse; communauté

Cross Translation:

From	To	Via
• assistance	→ Hilfe	↔ assistance — Aid; help; the act or result of assisting
• assistance	→ Zuschauer; Publikum	↔ audience — group of people seeing a performance

Related Translations for assistance

Remove Ads

Translate assistance from French to German

Detailed Translations for assistance from French to German

assistance:

assistance [la ~] nomen

l'assistance (service)

l'assistance (aide; collaboration; support; soutien; appui; secours)

l'assistance (escorte; accompagnement; surveillance; supervision)

l'assistance (aide)

l'assistance (aide)

l'assistance (secours; aide; soutien; coup de main; aide sociale; aide familiale)

l'assistance (service d'entretien; secours; soutien; aide)

l'assistance

l'assistance

l'assistance (soins)

l'assistance (assistance sociale; secours; aide)

l'assistance (accordement de service; service)

assistance [le ~] nomen

l'assistance (participation)

Translation Matrix for assistance:

Synonyms for "assistance":

Wiktionary Translations for assistance:

Related Translations for assistance