Interglot - "attaque" translated from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

attaque:
- Angriff; Bestürmung; Ansturm; Erstürmung; Sturmangriff; Sturmlauf; Gehirnblutung; apolectischen Infarct; Angreifen; Anfallen
attaquer:
- anfallen; bestürmen; angreifen; anstürmen; anpacken; greifen; anfechten; schänden; verletzen; überfallen; belagern; belästigen; notzüchten; vergewaltigen
Wiktionary:
- attaque → Anfall, Angriff, Offensive, Attacke
- attaque → Sturm, Angriff, Attacke, Anfall, Bezichtigung, Beschuldigung
- attaquer → anfallen, angreifen, ausfallen, befallen, überfallen, attackieren, losgehen auf, anfechten, in Angriff nehmen, sich machen an, sich hermachen über, zerfressen, zerstören, schädigen, den Kampf beginnen, herfallen über
- attaquer → fressen, angreifen, überfallen, attackieren

French

Detailed Translations for attaque from French to German

attaque:

attaque [la ~] nomen

l'attaque (assaut; invasion; charge; attaque à main armée; ruée; rafle; rush; razzia; hold-up; rushes)
der Angriff; die Bestürmung; der Ansturm; die Erstürmung; der Sturmangriff; der Sturmlauf
- Angriff [der ~] nomen
- Bestürmung [die ~] nomen
- Ansturm [der ~] nomen
- Erstürmung [die ~] nomen
- Sturmangriff [der ~] nomen
- Sturmlauf [der ~] nomen
l'attaque (hémorragie cérébrale; crise; accès)
die Gehirnblutung; die apolectischen Infarct
- Gehirnblutung [die ~] nomen
- apolectischen Infarct [die ~] nomen
l'attaque (assaut)
Angreifen; Anfallen
- Angreifen [das ~] nomen
- Anfallen [das ~] nomen

Translation Matrix for attaque:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anfallen	assaut; attaque
Angreifen	assaut; attaque	agression; dispute; lutte; percée; sortie; viol
Angriff	assaut; attaque; attaque à main armée; charge; hold-up; invasion; rafle; razzia; rush; rushes; ruée	battue; descente de police; rafle; rafle de police; razzia; ruée; traque
Ansturm	assaut; attaque; attaque à main armée; charge; hold-up; invasion; rafle; razzia; rush; rushes; ruée	affluence; attroupement; battue; descente de police; masse; rafle; rafle de police; razzia; ruée; traque
Bestürmung	assaut; attaque; attaque à main armée; charge; hold-up; invasion; rafle; razzia; rush; rushes; ruée	battue; descente de police; rafle; rafle de police; razzia; ruée; traque
Erstürmung	assaut; attaque; attaque à main armée; charge; hold-up; invasion; rafle; razzia; rush; rushes; ruée	battue; descente de police; rafle; rafle de police; razzia; ruée; traque
Gehirnblutung	accès; attaque; crise; hémorragie cérébrale
Sturmangriff	assaut; attaque; attaque à main armée; charge; hold-up; invasion; rafle; razzia; rush; rushes; ruée
Sturmlauf	assaut; attaque; attaque à main armée; charge; hold-up; invasion; rafle; razzia; rush; rushes; ruée
apolectischen Infarct	accès; attaque; crise; hémorragie cérébrale

Synonyms for "attaque":

affrontement; heurt; rencontre; combat; lutte; choc; agression; assaut; invasion; violence; effraction; intrusion; algarade; sortie; scène; insulte; querelle; accrochage; incartade; avanie; apoplexie; congestion; hémorragie; offensive; clash; abordage; charge; assaille; détériore; attentat; crime; outrage; viol; sacrilège; explosion; bataille; affaire; engagement; mêlée; conflit; duel; bagarre; rixe; baroud; crise; accès; atteinte; bouffée; poussée; quinte; critique; jugement; censeur; diatribe; satire; pamphlet; libelle; factum; diffamation; accusation; calomnie; médisance; décri; estocade; botte; coup; guet-apens; embûche; embuscade; piège; traquenard; ictus; incrimination; suspicion; incursion; descente; ingression; irruption; violation; injure; offense; affront; invective; impolitesse; insolence; sarcasme; camouflet; vilenie; infamie; maladie; affection; indisposition; mal; malaise; traumatisme; trouble; dérangement; épreuve; infirmité; rechute; provocation; incitation; défi; excitation; appel; menace; reproche; réprimande; blâme; plainte; réprobation; désapprobation; avertissement; remarque

Wiktionary Translations for attaque:

attaque

noun

propre|nocat=1 Action d'attaquer
- attaque → Anfall; Angriff; Offensive

attaque

Militär: Angriff
- Sturm → attaque
Sport: Angriff im Fußball
- Sturm → attaque

noun

Angriff
- Attacke → attaque
das Vorgehen gegen einen Gegner oder Feind
- Angriff → attaque

Cross Translation:

From	To	Via
• attaque	→ Angriff; Attacke	↔ attack — attempt to cause damage or injury
• attaque	→ Angriff; Attacke	↔ attack — offense of a battle
• attaque	→ Anfall	↔ seizure — sudden attack or convulsion
• attaque	→ Anfall	↔ seizure — sudden onset of pain or emotion
• attaque	→ Anfall	↔ toeval — een aanval van epilepsie
• attaque	→ Bezichtigung; Beschuldigung	↔ beschuldiging — het aangeven dat iemand iets moreel of gerechtelijk verkeerds heeft gedaan

attaquer:

attaquer verb (attaque, attaques, attaquons, attaquez, attaquent, attaquais, attaquait, attaquions, attaquiez, attaquaient, attaquai, attaquas, attaqua, attaquâmes, attaquâtes, attaquèrent, attaquerai, attaqueras, attaquera, attaquerons, attaquerez, attaqueront)

attaquer (assaillir; imposer; agresser; brusquer; forcer; contraindre; assiéger; faire violence; se précipiter; s'élancer; se ruer; prendre d'assaut; se ruer sur; donner l'assaut à)
anfallen; bestürmen; angreifen; anstürmen
- anfallen verb (falle an, fällst an, fällt an, fiel an, fielt an, angefallen)
- bestürmen verb (bestürme, bestürmst, bestürmt, bestürmte, bestürmtet, bestürmt)
- angreifen verb (greife an, greifest an, greift an, griff an, grifft an, angegriffen)
- anstürmen verb (stürme an, stürmst an, stürmt an, stürmte an, stürmtet an, angestürmt)
attaquer (prendre en main)
anpacken
- anpacken verb (packe an, packst an, packt an, packte an, packtet an, angepackt)
attaquer (saisir)
greifen
- greifen verb (greife, greifst, greift, griff, grifft, gegriffen)
attaquer (contester; disputer)
anfechten; angreifen
- anfechten verb (fechte an, fichst an, ficht an, focht an, fochtet an, angefochten)
- angreifen verb (greife an, greifest an, greift an, griff an, grifft an, angegriffen)
attaquer (déshonorer; violer; faire violence; diffamer; agresser; porter atteinte à; abuser de)
schänden; verletzen; angreifen; überfallen
- schänden verb (schände, schändest, schändet, schändete, schändetet, geschändet)
- verletzen verb (verletze, verletzt, verletzte, verletztet, verletzt)
- angreifen verb (greife an, greifest an, greift an, griff an, grifft an, angegriffen)
- überfallen verb (überfalle, überfällst, überfällt, überfiel, überfielt, überfallen)
attaquer (assiéger; assaillir; agresser; se précipiter; s'élancer; se ruer; prendre d'assaut; se ruer sur; donner l'assaut à)
belagern
- belagern verb (belagere, belagerst, belagert, belagerte, belagertet, belagert)
attaquer (agresser une femme; agresser)
belästigen; notzüchten; vergewaltigen
- belästigen verb (belästige, belästigst, belästigt, belästigte, belästigtet, belästigent)
- notzüchten verb
- vergewaltigen verb (vergewaltige, vergewaltigst, vergewaltigt, vergewaltigte, vergewaltigtet, vergewaltigt)

Conjugations for attaquer:

Présent

attaque
attaques
attaque
attaquons
attaquez
attaquent

imparfait

attaquais
attaquais
attaquait
attaquions
attaquiez
attaquaient

passé simple

attaquai
attaquas
attaqua
attaquâmes
attaquâtes
attaquèrent

futur simple

attaquerai
attaqueras
attaquera
attaquerons
attaquerez
attaqueront

subjonctif présent

que j'attaque
que tu attaques
qu'il attaque
que nous attaquions
que vous attaquiez
qu'ils attaquent

conditionnel présent

attaquerais
attaquerais
attaquerait
attaquerions
attaqueriez
attaqueraient

passé composé

ai attaqué
as attaqué
a attaqué
avons attaqué
avez attaqué
ont attaqué

divers

attaque!
attaquez!
attaquons!
attaqué
attaquant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for attaquer:

Noun	Related Translations	Other Translations
angreifen		corrosion; érosion
Verb	Related Translations	Other Translations
anfallen	agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur
anfechten	attaquer; contester; disputer
angreifen	abuser de; agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contester; contraindre; diffamer; disputer; donner l'assaut à; déshonorer; faire violence; forcer; imposer; porter atteinte à; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur; violer
anpacken	attaquer; prendre en main	attraper; clouer; coller à; empoigner; prendre; s'accrocher à; saisir; se cramponner à
anstürmen	agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur	accourir; arriver comme un ouragan; assaillir; se lancer sur; se précipiter sur; se précipiter vers; se ruer sur
belagern	agresser; assaillir; assiéger; attaquer; donner l'assaut à; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur
belästigen	agresser; agresser une femme; attaquer	agacer; assommer; bloquer; brimer; brusquer; déranger; embarrasser; embêter; empêcher; enquiquiner; gêner; importuner; incommoder; intimider; irriter; malmener; maltraiter; molester; piquer; rudoyer; s'irriter; tyranniser; énerver
bestürmen	agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur	assaillir; se ruer sur
greifen	attaquer; saisir	arrêter; attraper; captiver; capturer; clouer; coller à; empoigner; enchaîner; entendre; fasciner; mettre en état d'arrestation; obséder; pincer; prendre; prendre au piège; s'accrocher à; s'emparer de; saisir; se cramponner à; écrouer
notzüchten	agresser; agresser une femme; attaquer
schänden	abuser de; agresser; attaquer; diffamer; déshonorer; faire violence; porter atteinte à; violer	calomnier; diffamer; défigurer; déformer; déparer; enlaidir; mutiler; profaner; violer
vergewaltigen	agresser; agresser une femme; attaquer	offenser; violer
verletzen	abuser de; agresser; attaquer; diffamer; déshonorer; faire violence; porter atteinte à; violer	abîmer; amocher; blesser; calomnier; causer des dégâts; contrevenir à; diffamer; désavantager; enfreindre; faire de la peine à; faire du mal; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; faire mal; faire tort à; froisser; injurier; insulter; léser; martyriser; maudire; meurtrir; nuire; offenser; piquer; porter préjudice à; pécher; tenailler; torturer; tourmenter; violer
überfallen	abuser de; agresser; attaquer; diffamer; déshonorer; faire violence; porter atteinte à; violer	dérober; piller; prendre; prendre au dépourvu; prendre par surprise; saisir; surprendre; voler

Synonyms for "attaquer":

affronter; opposer; braver; risquer; exposer; défier; combattre; empoigner; lutter; agresser; assaillir; détériorer; attenter; entreprendre; blâmer; condamner; désapprouver; critiquer; anathématiser; accuser; reprocher; réprouver; flétrir; stigmatiser; flageller; vitupérer; désavouer; charger; empiler; couvrir; exagérer; commencer; débuter; entamer; amorcer; préluder; partir; étrenner; esquisser; ébaucher; démarrer; fonder; engrener; contester; contredire; nier; disputer; refuser; revendiquer; chicaner; cravater; attraper; arrêter; examiner; étudier; éplucher; analyser; discuter; censurer; décrier; diffamer; dénigrer; calomnié; discréditer; médire; déprécier; ébranler; agiter; secouer; mouvoir; balancer; affaiblir; saper; efforcer; tenter; éprouver; tâtonner; aborder; sonder; hasarder; lancer; exercer; évertuer; escrimer; batailler; jouter; rivaliser; bagarrer; défendre; résister; découdre; guerroyer; battre; mesurer; colleter; acharner; essayer; foncer; courir; filer; poursuivre; intenter; actionner; lapider; tuer; persifler; éreinter; cancaner; clabauder; incriminer; insulter; injurier; mordre; piquer; ronger; empiéter sur; pourfendre; fustiger; provoquer; inciter; exciter; encourager; déclencher; créer; occasionner

Wiktionary Translations for attaquer:

attaquer

verb

assaillir par agression.
- attaquer → anfallen; angreifen; ausfallen; befallen; überfallen; attackieren; losgehen auf; anfechten; in Angriff nehmen; sich machen an; sich hermachen über; zerfressen; zerstören; schädigen; den Kampf beginnen; herfallen über

attaquer

-
- fressen → propager; cheminer; ravager; toucher; attaquer; corroder; pénétrer; absorber; consommer; dilapider; tortorer; user; ronger; dépenser; saper; taper; beurre; à; poignée(s); empaffer; friponner; fripouner; goinfrer; grailler; prendre; le; becqueter; becter; bouffer; boulotter; briffer; croûter; dévorer; manger; bâfrer

verb

jemanden mit Gewalt in Bedrängnis bringen
- attackieren → attaquer
verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren
- angreifen → attaquer
einen Raub durchführen
- überfallen → attaquer

Cross Translation:

From	To	Via
• attaquer	→ angreifen; überfallen	↔ assault — to attack, threaten or harass
• attaquer	→ attackieren; angreifen	↔ attack — to apply violent force
• attaquer	→ attackieren; angreifen	↔ attack — to aggressively challenge with words
• attaquer	→ überfallen	↔ overvallen — bij verrassing iemand belagen of overweldigen

External Machine Translations:

Related Translations for attaque

Remove Ads

Translate attaque from French to German

Detailed Translations for attaque from French to German

attaque:

attaque [la ~] nomen

l'attaque (assaut; invasion; charge; attaque à main armée; ruée; rafle; rush; razzia; hold-up; rushes)

l'attaque (hémorragie cérébrale; crise; accès)

l'attaque (assaut)