Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate balafre

Translate balafre from French to German

Summary

French to German: more detail...

balafre:
- Hieb; Abschlag; Kerbung; Einschnitt; Kerbe; Einkerbung; Säbelhieb
Wiktionary:
- balafre → Einschnitt, Schnitt, Scheibe, Schnitte, Narbe, Schmarre
- balafre → Narbe

French

Detailed Translations for balafre from French to German

balafre:

balafre [la ~] nomen

la balafre (coup de hache)
der Hieb; der Abschlag
- Hieb [der ~] nomen
- Abschlag [der ~] nomen
la balafre (encoche; coupure; entaille; césure; coche; taillade; estafilade; incision)
die Kerbung; der Einschnitt; die Kerbe; die Einkerbung
- Kerbung [die ~] nomen
- Einschnitt [der ~] nomen
- Kerbe [die ~] nomen
- Einkerbung [die ~] nomen
la balafre (coup de sabre)
der Säbelhieb
- Säbelhieb [der ~] nomen

Translation Matrix for balafre:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abschlag	balafre; coup de hache	coup d'envoi; rabais
Einkerbung	balafre; coche; coupure; césure; encoche; entaille; estafilade; incision; taillade	cannelure; coupure; cran; césure; encoche; entaille; incision; rainure; strie
Einschnitt	balafre; coche; coupure; césure; encoche; entaille; estafilade; incision; taillade	coulisse; coupe-feu; coupure; cran; crevasse; césure; encoche; entaille; fente; incision; pare-feu; raie; rainure; rayure; sillon; ségrégation; séparation; trait; trait de plume
Hieb	balafre; coup de hache	baffe; beigne; bourrade; calotte; chataîgne; claque; coup; coup de poing; coup dur; gifle; gnon; heurt; marron; pain; petit coup; tape; torgniole; torgnole
Kerbe	balafre; coche; coupure; césure; encoche; entaille; estafilade; incision; taillade	coupure; cran; crevasse; césure; encoche; entaille; incision; rainure
Kerbung	balafre; coche; coupure; césure; encoche; entaille; estafilade; incision; taillade	entaille; rainure
Säbelhieb	balafre; coup de sabre

Synonyms for "balafre":

cicatrice; coupure; entaille; estafilade; taillade; marque; stigmate; blessure; encoche; échancrure; fente; rainure; rayure; raie; sillon; brèche; incision

Wiktionary Translations for balafre:

balafre

noun

Longue entaille, plaie faite particulièrement au visage.
- balafre → Einschnitt; Schnitt; Scheibe; Schnitte; Narbe

balafre

noun

(umgangssprachlich): eine Schnittverletzung oder die daraus entstandene Narbe
- Schmarre → taillade; balafre

Cross Translation:

From	To	Via
• balafre	→ Narbe	↔ scar — a permanent mark on the skin sometimes caused by the healing of a wound