Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate blessure

Translate blessure from French to German

Summary

French to German: more detail...

blessure:
- Verletzung; Blessur; Verwundung; Wunde; Schädigung; Prellung; Kränkung; Übel; Verletzen; Beschädigen
Wiktionary:
- blessure → Verwundung, Verletzung, Wunde
- blessure → Verwundung, Wunde, Verletzung

French

Detailed Translations for blessure from French to German

blessure:

blessure [la ~] nomen

la blessure (plaie; lésion; traumatisme)
die Verletzung; die Blessur; die Verwundung; die Wunde
- Verletzung [die ~] nomen
- Blessur [die ~] nomen
- Verwundung [die ~] nomen
- Wunde [die ~] nomen
la blessure (plaie; lésion; trauma; traumatisme)
die Wunde; die Verletzung; die Schädigung; die Verwundung; die Blessur
- Wunde [die ~] nomen
- Verletzung [die ~] nomen
- Schädigung [die ~] nomen
- Verwundung [die ~] nomen
- Blessur [die ~] nomen
la blessure (meurtrissure; atteinte; contusion)
die Prellung; die Kränkung; die Verletzung
- Prellung [die ~] nomen
- Kränkung [die ~] nomen
- Verletzung [die ~] nomen
la blessure (injure; atteinte; meurtrissure)
die Verletzung; die Kränkung
- Verletzung [die ~] nomen
- Kränkung [die ~] nomen
la blessure (traumatisme)
die Verletzung; die Verwundung
- Verletzung [die ~] nomen
- Verwundung [die ~] nomen
la blessure (mal; douleur)
Übel
- Übel [das ~] nomen
la blessure (endommagement; dégâts; détérioration; dommage; atteinte; écrasement; broyage; corrosion; désagrégation; meurtrissure)
Verletzen; Beschädigen
- Verletzen [das ~] nomen
- Beschädigen [das ~] nomen

Translation Matrix for blessure:

Noun	Related Translations	Other Translations
Beschädigen	atteinte; blessure; broyage; corrosion; dommage; dégâts; désagrégation; détérioration; endommagement; meurtrissure; écrasement
Blessur	blessure; lésion; plaie; trauma; traumatisme
Kränkung	atteinte; blessure; contusion; injure; meurtrissure	douleur; endolorissement; mal; offense
Prellung	atteinte; blessure; contusion; meurtrissure
Schädigung	blessure; lésion; plaie; trauma; traumatisme	abus; avarie; dommage; défaite; dégradation; dégât; déprédation; détriment; détérioration; endommagement; perte
Verletzen	atteinte; blessure; broyage; corrosion; dommage; dégâts; désagrégation; détérioration; endommagement; meurtrissure; écrasement
Verletzung	atteinte; blessure; contusion; injure; lésion; meurtrissure; plaie; trauma; traumatisme	abus; blessures; contravention; crime; douleur; délit; endolorissement; mal; offense; transgression
Verwundung	blessure; lésion; plaie; trauma; traumatisme
Wunde	blessure; lésion; plaie; trauma; traumatisme
Übel	blessure; douleur; mal	défaut; désagrément; embarras; gémissement; gêne; imperfection; incommodité; inconfort; infirmité légère; lamentation; mal; maladie; maladie légère; négligence; peine; petit mal; plainte; réclamation

Synonyms for "blessure":

plaie; mal; lésion; coup; fracture; cassure; meurtrissure; contusion; écorchure; égratignure; griffure; entaille; entorse; cicatrice; marque; stigmate; balafre; ecchymose; bleu; bosse; coupure; billet; excoriation; éraflure; éraillure; encoche; échancrure; fente; rainure; rayure; raie; sillon; brèche; incision; bris; rupture; fêlure; dommage; morsure; piqûre; trauma; traumatisme; choc

Wiktionary Translations for blessure:

blessure

noun

plaie ou fracture produire par un coup ou un choc. — note On le dit plus communément des coups qui entament la chair.
- blessure → Verwundung; Verletzung; Wunde

Cross Translation:

From	To	Via
• blessure	→ Verwundung; Wunde; Verletzung	↔ injury — damage or violation
• blessure	→ Wunde; Verletzung	↔ wound — injury
• blessure	→ Verletzung	↔ wound — something that offends a person’s feelings
• blessure	→ Verletzung	↔ blessure — een verwonding die men door sportbeoefening heeft gekregen

Related Translations for blessure