Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate céder

Translate céder from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. céder:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for céder from French to German

céder:

céder verb (cède, cèdes, cédons, cédez, )

  1. céder
    nachgeben; erliegen; weichen; zugeben; unterliegen
    • nachgeben verb (gebe nach, gibst nach, gibt nach, gab nach, gabt nach, nachgegeben)
    • erliegen verb (erliege, erliegst, erliegt, erlag, erlagt, erlegen)
    • weichen verb (weiche, weichst, weicht, weichte, weichtet, geweicht)
    • zugeben verb (gebe zu, gibst zu, gibt zu, gab zu, gabt zu, zugegeben)
    • unterliegen verb (unterliege, unterliegst, unterliegt, unterlag, unterlagt, unterlegen)
  2. céder (accorder; concéder; renoncer; laisser)
    übergeben; überlassen; abtreten; abgeben; abstehen
    • übergeben verb (übergebe, übergibst, übergibt, übergab, übergabt, übergegeben)
    • überlassen verb (überlasse, überläßt, überließ, überließt, überlassen)
    • abtreten verb (trete ab, trittst ab, tritt ab, trat ab, tratet ab, abgetreten)
    • abgeben verb (gebe ab, gibst ab, gab ab, gabt ab, abgegeben)
    • abstehen verb (stehe ab, stehst ab, steht ab, stand ab, standet ab, abgestanden)
  3. céder (céder la place; reculer; s'effacer)
    weichen; fliehen
    • weichen verb (weiche, weichst, weicht, weichte, weichtet, geweicht)
    • fliehen verb (fliehe, fliehst, flieht, floh, floht, geflohen)
  4. céder (admettre; avouer; reconnaître)
    zugeben; gestehen; zugestehen
    • zugeben verb (gebe zu, gibst zu, gibt zu, gab zu, gabt zu, zugegeben)
    • gestehen verb (gestehe, gestehst, gesteht, gestand, gestandet, gestanden)
    • zugestehen verb (gestehee zu, gestehest zu, gestehet zu, gestehete zu, gestehetet zu, zugesteht)
  5. céder (succomber; répandre; écorcher; s'écrouler)
    unterliegen; erliegen
    • unterliegen verb (unterliege, unterliegst, unterliegt, unterlag, unterlagt, unterlegen)
    • erliegen verb (erliege, erliegst, erliegt, erlag, erlagt, erlegen)
  6. céder (fléchir; courber; s'affaisser)
    durchbiegen; durchzechen; einstürzen; einbrechen
    • durchbiegen verb (biege durch, biegst durch, biegt durch, biegte durch, biegtet durch, durchgebiegt)
    • durchzechen verb (durchzeche, durchzechst, durchzecht, durchzechte, durchzechtet, durchzecht)
    • einstürzen verb (stürze ein, stürzest ein, stürzt ein, stürzte ein, stürztet ein, eingestürzt)
    • einbrechen verb (breche ein, brichst ein, bricht ein, brach ein, brachet ein, eingebrochen)
  7. céder (donner cadeau; offrir; verser; faire présent de)
    schenken; geben; verschenken; gießen; stiften; weggeben; donieren
    • schenken verb (schenke, schenkst, schenkt, schenkte, schenktet, geschenkt)
    • geben verb (gebe, gibst, gibt, gab, gabt, gegeben)
    • verschenken verb (verschenke, verschenkst, verschenkt, verschenkte, verschenktet, verschenkt)
    • gießen verb (gieße, gießt, goß, goßt, gegossen)
    • stiften verb (stifte, stiftest, stiftet, stiftete, stiftetet, gestiftet)
    • weggeben verb (gebe weg, gibst weg, gibt weg, gab weg, gabt weg, weggegeben)
    • donieren verb
  8. céder (capituler; se rendre; rendre les armes; se livrer; déposer)
    ausliefern; kaitulieren; übergeben; aushändigen
    • ausliefern verb (liefere aus, lieferst aus, liefert aus, lieferte aus, liefertet aus, ausgeliefert)
    • übergeben verb (übergebe, übergibst, übergibt, übergab, übergabt, übergegeben)
    • aushändigen verb (händige aus, händigst aus, händigt aus, händigte aus, händigtet aus, ausgehändigt)
  9. céder (succomber; s'écrouler; flancher)
    den kürzeren ziehen; Streit verlieren

Conjugations for céder:

Présent
  1. cède
  2. cèdes
  3. cède
  4. cédons
  5. cédez
  6. cèdent
imparfait
  1. cédais
  2. cédais
  3. cédait
  4. cédions
  5. cédiez
  6. cédaient
passé simple
  1. cédai
  2. cédas
  3. céda
  4. cédâmes
  5. cédâtes
  6. cédèrent
futur simple
  1. céderai
  2. céderas
  3. cédera
  4. céderons
  5. céderez
  6. céderont
subjonctif présent
  1. que je cède
  2. que tu cèdes
  3. qu'il cède
  4. que nous cédions
  5. que vous cédiez
  6. qu'ils cèdent
conditionnel présent
  1. céderais
  2. céderais
  3. céderait
  4. céderions
  5. céderiez
  6. céderaient
passé composé
  1. ai cédé
  2. as cédé
  3. a cédé
  4. avons cédé
  5. avez cédé
  6. ont cédé
divers
  1. cède!
  2. cédez!
  3. cédons!
  5. cédé
  6. cédant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for céder:

VerbRelated TranslationsOther Translations
Streit verlieren céder; flancher; s'écrouler; succomber
abgeben accorder; concéder; céder; laisser; renoncer apporter; distribuer à domicile; débarquer; décharger; délivrer; fournir; lancer; livrer; livrer à domicile; porter à domicile; procurer; publier; remettre; rendre; vider; éditer
abstehen accorder; concéder; céder; laisser; renoncer
abtreten accorder; concéder; céder; laisser; renoncer achever; se retirer; user jusqu'à la corde
aushändigen capituler; céder; déposer; rendre les armes; se livrer; se rendre allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; servir; verser
ausliefern capituler; céder; déposer; rendre les armes; se livrer; se rendre apporter; délivrer; fournir; livrer; livrer à domicile; porter à domicile; procurer
den kürzeren ziehen céder; flancher; s'écrouler; succomber avoir le dessous; perdre
donieren céder; donner cadeau; faire présent de; offrir; verser
durchbiegen courber; céder; fléchir; s'affaisser
durchzechen courber; céder; fléchir; s'affaisser continuer à faire la fête; continuer à festoyer; continuer à fêter
einbrechen courber; céder; fléchir; s'affaisser cambrioler; couler; dépouiller; dévaliser; envahir; faire irruption dans; faire une invasion; passer à l'improviste; percer; perforer; pénétrer; s'enfoncer; s'enliser; sombrer; transpercer
einstürzen courber; céder; fléchir; s'affaisser baisser; couler; diminuer; décroître; faire une rechute; s'affaisser; s'effoncer; s'effoncer dans l'eau; s'effondrer; s'effrondrer; s'enfoncer; s'enliser; s'ébouler; s'écraser; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber; tomber en ruine
erliegen céder; répandre; s'écrouler; succomber; écorcher craquer; crever; décéder; mourir; rendre l'âme; s'endormir; s'écrouler; trépasser
fliehen céder; céder la place; reculer; s'effacer couler; détaler; déverser; faire ventre; ficher le camp; filer; fuir; gauchir; lever l'ancre; partir; partir en coup de vent; partir en courant; réussir à sortir; s'en aller; s'en aller en courant; s'enfuir; s'écarter; s'échapper; s'écouler; s'évader; se débarrasser de; se délivrer de; se faire la paire; se libérer; se libérer avec force; se sauver; se soulager de; échapper; échapper à; éviter; être libéré; être relâché
geben céder; donner cadeau; faire présent de; offrir; verser accorder; accéder; administrer; allouer; appliquer; avantager; consentir à; distribuer; diviser; donner; faire avaler; faire cadeau de; faire consommer; faire prendre; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; livrer; mettre; mettre à la disposition; nouer; partager; permettre; privilégier; procurer; prêter; remettre; répartir; satisfaire à; servir; verser
gestehen admettre; avouer; céder; reconnaître accorder; admettre; agréer; approuver; autoriser; avouer; concéder; confesser; consentir; consentir à; déclarer bon; laisser; permettre; tolérer
gießen céder; donner cadeau; faire présent de; offrir; verser accorder; ajouter en versant; avantager; bourrer; donner; emplir; faire couler; faire présent de; faire un don; favoriser; gratifier; pleuvoir à flots; pleuvoir à sceaux; pleuvoir à torrents; pleuvoir à verse; privilégier; remettre en versant; remplir; remplir les verres à nouveau; répandre; transvaser; verser; verser dans; verser encore un peu; épancher; épandre
kaitulieren capituler; céder; déposer; rendre les armes; se livrer; se rendre
nachgeben céder admettre; agréer; approuver; concéder; consentir; consentir à; déclarer bon; imputer; laisser; permettre; tolérer
schenken céder; donner cadeau; faire présent de; offrir; verser accorder; avantager; donner; faire cadeau de; faire présent de; faire un don; favoriser; gratifier; privilégier; verser
stiften céder; donner cadeau; faire présent de; offrir; verser accorder; avantager; baser; donner; dresser; faire présent de; faire un don; favoriser; fonder; gratifier; instaurer; privilégier; s'établir; verser; édifier; élever; ériger; établir
unterliegen céder; répandre; s'écrouler; succomber; écorcher avoir le dessous; manquer; perdre; s'égarer; se perdre; être en dessous; être inférieur
verschenken céder; donner cadeau; faire présent de; offrir; verser accorder; avantager; donner; faire présent de; faire un don; favoriser; gratifier; privilégier; verser
weggeben céder; donner cadeau; faire présent de; offrir; verser donner; faire cadeau de
weichen céder; céder la place; reculer; s'effacer détremper; faire macérer; faire tremper
zugeben admettre; avouer; céder; reconnaître accorder; ajouter; autoriser; capituler; concéder; consentir; inclure; insérer; joindre; permettre; se rendre
zugestehen admettre; avouer; céder; reconnaître accorder; adjuger; admettre; agréer; assigner; attribuer; autoriser; capituler; concéder; consentir; consentir à; laisser entrer; octroyer; permettre; reconnaître; se rendre; tolérer
übergeben accorder; capituler; concéder; céder; déposer; laisser; rendre les armes; renoncer; se livrer; se rendre cracher; dégueuler; déléguer; rendre; s'avouer vaincu; se rendre; vomir
überlassen accorder; concéder; céder; laisser; renoncer

Synonyms for "céder":


Wiktionary Translations for céder:

céder
verb
  1. Laisser, abandonner une chose à quelqu’un.
  2. Transférer la propriété d'une chose, à une autre personne, lui en donner la propriété.
  3. Ne pouvoir résister ou ne plus résister à l’action de telle ou telle force, en parlant des choses matérielles.
céder
  1. eine Handlung oder Entscheidung von einem anderen vornehmen lassen
Cross Translation:
FromToVia
• céder → zedieren; abtreten ↔ cede — give up
• céder → zugestehen; zugeben ↔ concede — to yield or suffer; to surrender
• céder → zusammenfallen; einbrechen ↔ give in — to collapse or fall
• céder → nachgeben; einlenken; aufgeben ↔ give in — to relent or yield
• céder → nachgeben; weichen ↔ give way — to collapse or break under physical stress
• céder → erliegen; nachgeben ↔ indulge — to yield to a temptation
• céder → gewähren; Platz machen; Vorfahrt gewähren; vorbeilassen ↔ yield — to give way
• céder → aufgeben; (Ertrag) <a class="defDestWord" href="https://www.interglot.se/ordbok/de/fr/search?q=abwerfen&l=es%7Csv" title="Translate 'abwerfen' from German to French"><span lang="de">abwerfen</span></a> ↔ yield — to give as required
• céder → nachgeben ↔ meegeven — (inergatief) 1. inveren als er iets tegenaan komt
• céder → durchbiegen ↔ doorbuigen — tot een boog vervormen door een opgelegd gewicht
• céder → erliegen ↔ bezwijken — (ergatief) zwichten
• céder → weggeben; hingeben; verschenken ↔ weggeven — afstand nemen van iets door het aan iemand te geven

Related Translations for céder







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0677 seconds
Page rendered in 1.0 seconds