Summary
French to German: more detail...
-
chance:
- Glück; Glückseligkeit; das glücklich sein; Glücksfälle; unerwartete Glück; Glücksfall; Möglichkeit; Chance; Gelegenheit; Schwein; Massel; unerwartetes Glück; Erfolg; Gelingen; Fortuna; Hit; Glückstreffer; Extraprofit; unerwarteter Vorteil; Zufallstreffer; kleiner Profit; Gelegenheitskäufe; Gelegenheitskauf; Erzielen; Vermögen; Herrlichkeit; Wonne; Köstlichkeit; Großartigkeit; Vortrefflichkeit; Treffer
- Wiktionary:
French
Detailed Translations for chance from French to German
chance:
-
la chance (béatitude; bonheur; fortune; aubaine; veine; félicité)
-
la chance (occasion; possibilité; opportunité; aptitude)
-
la chance (bonheur; béatitude; fortune; félicité)
-
la chance (avantage inespéré; veine)
Glück; der Massel; unerwartetes Glück; der Erfolg; der Glücksfall; die Glücksfälle; Gelingen; die Fortuna; der Hit -
la chance (aubaine; providence; bonne aubaine; coup de chance; effet du hasard; occasion; coup de veine)
der Glückstreffer; der Extraprofit; unerwarteter Vorteil; Glück; die Glücksfälle; der Glücksfall; der Zufallstreffer; der kleiner Profit; unerwartetes Glück; die Gelegenheitskäufe; der Gelegenheitskauf -
la chance (réussite; succès; prospérité)
-
la chance (aubaine; veine; avantage inespéré)
-
la chance (délices; bonheur; béatitude; félicité; fortune; grandeur; magnificence; splendeur)
die Herrlichkeit; Glück; die Glückseligkeit; die Wonne; die Köstlichkeit; die Großartigkeit; die Vortrefflichkeit -
la chance (aubaine; bonne aubaine; providence; coup de chance; coup de veine; coup veinard)
-
la chance (bonne aubaine; aubaine; providence; coup de bol; coup de chance; coup de veine; avantage inespéré)
-
la chance (coup de veine; aubaine; providence; coup de bol; coup de chance; bonne aubaine; avantage inespéré)
Glück; der Glücksfall; unerwartetes Glück; der Zufallstreffer; unerwarteter Vorteil; die Glücksfälle -
la chance (aubaine)
Translation Matrix for chance:
Synonyms for "chance":
Wiktionary Translations for chance:
chance
Cross Translation:
noun
chance
-
Tout évènement, heureux ou malheureux, qui peut résulter d’un ordre de choses donné
- chance → Möglichkeit; Chance
-
Hasard heureux
- chance → Glück
noun
-
(meist in Verbindung mit haben und ohne Artikel) Glück; positiver Situationszufall (siehe auch Redewendung: Schwein haben)
-
umgangssprachlich: großes Glück
- Masseltopp → veine; chance; pot; bonne
-
salopp: günstiger Zufall; unverdientes, unvorhergesehenes, überraschendes Glück
-
die Angabe, wie wahrscheinlich oder unwahrscheinlich etwas ist
-
eine Situation, die jemandem etwas ermöglicht, eine Möglichkeit, eine Aussicht auf etwas
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • chance | → Möglichkeit; Gelegenheit; Chance | ↔ chance — an opportunity or possibility |
| • chance | → Wahrscheinlichkeit | ↔ chance — probability of something happening |
| • chance | → Glück | ↔ luck — something that happens to someone by chance |
| • chance | → unerwartete Entdeckung; überraschende Erfahrung; überraschendes Erlebnis; freudige Überraschung; Zufallstreffer; Serendipität | ↔ serendipity — unsought, unintended... and/or learning experience that happens by accident |
| • chance | → Möglichkeit; Chance; Gelegenheit | ↔ kans — een mooie gelegenheid |
| • chance | → Wahrscheinlichkeit; Chance | ↔ kans — de mogelijkheid dat er iets gaat gebeuren |
| • chance | → Glück | ↔ geluk — prettige loop van de omstandigheid |