| Verb | Related Translations | Other Translations |
|
gleichbleibend
|
|
piétiner; ramer; rester court; stagner; être au point mort; être bloqué
|
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
andauernd
|
constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; durable; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement
|
acharné; avec acharnement; constamment; continuel; continuelle; continuellement; imperturbable; incessant; ininterrompu; non fatigué; obstiné; obstinément; permanent; perpétuellement; persistant; persévérant; sans cesse; sans interruption; sans se lasser; tout le temps
|
|
anhaltend
|
constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; durable; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement
|
acharné; avec acharnement; constamment; continuel; continuelle; continuellement; imperturbable; incessant; ininterrompu; non fatigué; obstiné; obstinément; permanent; perpétuellement; persistant; persévérant; sans cesse; sans interruption; sans se lasser; tout le temps
|
|
ausdauernd
|
constamment; constant; ferme; fermement; immuable; inébranlable; irréductible; persévérant; tenace; vigoureux
|
avec persistance; avec persévérance; persévérant; sans cesse
|
|
beharrlich
|
constamment; constant; ferme; fermement; immuable; inébranlable; irréductible; persévérant; tenace; vigoureux
|
costaud; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; solide; solidement; stable; vigoureux
|
|
beständig
|
constamment; constant; continu; continuel; ferme; fermement; immuable; inébranlable; irréductible; persévérant; régulier; stable; tenace; vigoureux
|
continuellement; costaud; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; solide; solidement; stable; tout le temps; vigoureux
|
|
bleibend
|
constant; continuel; durable; permanent
|
continuellement; tout le temps
|
|
dauerhaft
|
constant; continuel; durable; permanent; régulier; stable
|
cohérent; consistant; continuellement; costaud; durable; ferme; fermement; fiable; fort; inébranlable; robuste; résistant; résistant à longue durée; solide; solidement; stable; tout le temps; vigoureux
|
|
dauernd
|
constant; continuel; durable; permanent
|
constamment; continuellement; permanent; sans cesse; sans interruption; tout le temps
|
|
durchgehend
|
constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement
|
lié à; par rapport à; régulier; régulièrement
|
|
eisern
|
constamment; constant; ferme; fermement; immuable; inébranlable; irréductible; persévérant; tenace; vigoureux
|
assourdissant; buté; costaud; de fer; difficile; difficilement; dur; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme un caillou; entêté; ferme; fermement; fort; inébranlable; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; robuste; sans coeur; solide; solidement; stable; sévère; tenace; têtu; vigoureux
|
|
endgültig
|
constant; continuel; durable; permanent
|
assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; décisif; définitif; définitivement; désespéré; effectif; effectivement; ferme; final; fixe; irrattrapable; irréfutable; irrémédiable; irrémédiablement; irréparable; irréparablement; irrévocable; permanent; pour de bon; pour toujours; réel; réellement; sans espoir; sans réplique; selon toute probabilité; sûrement; ultime; véritable; véritablement; établi
|
|
fortgesetzt
|
constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement
|
acharné; avec acharnement; continuel; continuelle; continuellement; continué; incessant; ininterrompu; obstiné; obstinément; permanent; perpétuellement; persistant; persévérant; sans cesse; à suivre
|
|
fortwährend
|
constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; d'affilé; durable; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; régulier; sans cesse; sans interruption; sans relâche; stable; toujours; tout le temps; éternellement
|
acharné; avec acharnement; constamment; continu; continuel; continuelle; continuellement; courant; d'une façon permanente; imperturbable; incessant; ininterrompu; non fatigué; obstiné; obstinément; permanent; perpétuellement; persistant; persévérant; sans cesse; sans interruption; sans se lasser; suivi; tout le temps
|
|
gleichbleibend
|
constant; stable
|
stationnaire
|
|
gleichmäßig
|
constamment; constant; continu; continuel
|
a plusieurs reprises; bien des fois; classé; en ordre; fréquemment; fréquent; maintes fois; ordonné; plus d'une fois; plusieurs fois; rangé; ressemblant; réglé; régulier; régulièrement; souvent; systématique; systématiquement
|
|
hartnäckig
|
constamment; constant; ferme; fermement; immuable; inébranlable; irréductible; persévérant; tenace; vigoureux
|
sans cesse
|
|
immer
|
constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; d'affilé; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement
|
chaque fois; constamment; coup sur coup; en tout temps; fréquemment; permanent; plusieurs fois; pour toujours; pour toute la vie; sans cesse; sans interruption; toujours; tout le temps; à plusieurs reprises; à tous coups; à tous les coups
|
|
konstant
|
constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement
|
constamment; continuel; continuellement; imperturbable; non fatigué; permanent; sans cesse; sans interruption; sans se lasser; tout le temps
|
|
kontinuierlich
|
constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; durable; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement
|
acharné; avec acharnement; constamment; continu; continuel; continuelle; continuellement; courant; d'une façon permanente; imperturbable; incessant; ininterrompu; non fatigué; obstiné; obstinément; permanent; perpétuellement; persistant; persévérant; sans cesse; sans interruption; sans se lasser; suivi; tout le temps
|
|
permanent
|
constant; continuel; durable; permanent
|
certain; continuellement; définitif; définitivement; fixe; irrévocable; permanent; pour de bon; pour toujours; tout le temps; établi
|
|
regelmäßig
|
constamment; constant; continu; continuel
|
a plusieurs reprises; bien des fois; classé; en ordre; fréquemment; fréquent; maintes fois; ordonné; plus d'une fois; plusieurs fois; rangé; réglé; régulier; régulièrement; souvent; systématique; systématiquement
|
|
sicher
|
constamment; constant; ferme; fermement; immuable; inébranlable; irréductible; persévérant; tenace; vigoureux
|
agressif; agressivement; assuré; assurément; avec aplomb; avec assurance; avec fermeté; bien entendu; capable de s'affirmer; capable de s'imposer; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; certes; clair; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clairement; complet; compréhensible; confiant; consciencieusement; consciencieux; costaud; de façon déterminée; de façon univoque; décidé; déterminé; effectif; effectivement; en flagrant délit; en sûreté; en vérité; entier; estimé; exact; exactement; ferme; fermement; flagrant; fort; identifiable; infaillible; inébranlable; juste; mais oui; mais si; mais si!; manifeste; manifestement; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; net; parfait; perceptible; positif; précis; précisément; reconnaissable; rigoureux; robuste; réel; réellement; résolu; résolument; sans doute; sans équivoque; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; solide; solidement; stable; sûr; sûr de soi; sûrement; tout à fait; univoque; vigilant; vigoureux; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; évalué; évident
|
|
standhaft
|
constamment; constant; ferme; fermement; immuable; inébranlable; irréductible; persévérant; tenace; vigoureux
|
avec raideur; costaud; ferme; fermement; fort; gauche; inébranlable; raide; robuste; solide; solidement; stable; vigoureux
|
|
stetig
|
constant; continuel; régulier; stable
|
|
|
ständig
|
constant; continuel; durable; permanent; régulier; stable
|
constamment; continu; continuel; continuellement; courant; d'une façon permanente; imperturbable; ininterrompu; non fatigué; permanent; régulier; régulièrement; sans cesse; sans interruption; sans se lasser; suivi; toujours; tout le temps; à tous coups; à tous les coups
|
|
turnusmäßig
|
constamment; constant; continu; continuel
|
a plusieurs reprises; bien des fois; fréquemment; fréquent; maintes fois; plus d'une fois; plusieurs fois; régulièrement; selon l'emploi du temps; selon l'horaire; souvent
|
|
unabgebrochen
|
constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement
|
|
|
unablässig
|
constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; durable; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement
|
constamment; continuel; continuelle; continuellement; imperturbable; incessant; infatigable; ininterrompu; inlassable; non fatigué; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans se lasser
|
|
unabänderlich
|
constant; fixe; inébranlable; permanent; solide; solidement; stable
|
en tout cas
|
|
unaufhörlich
|
constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; durable; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement
|
continuel; continuelle; continuellement; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse
|
|
unerschütterlich
|
constamment; constant; ferme; fermement; immuable; inébranlable; irréductible; persévérant; tenace; vigoureux
|
avec raideur; costaud; ferme; fermement; fort; gauche; impassible; imperturbable; indifférent; inébranlable; raide; robuste; solide; solidement; stable; vigoureux
|
|
ununterbrochen
|
constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; durable; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; régulier; sans cesse; sans interruption; sans relâche; stable; toujours; tout le temps; éternellement
|
constamment; continuel; continuelle; continuellement; imperturbable; incessant; ininterrompu; non fatigué; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans se lasser; tout le temps
|
|
unveränderlich
|
constant; fixe; inébranlable; permanent; solide; solidement; stable
|
en tout cas
|
|
wiederholt
|
constamment; constant; continu; continuel; régulier; stable
|
a plusieurs reprises; bien des fois; fréquemment; fréquent; maintes fois; plus d'une fois; plusieurs fois; régulièrement; souvent; à plusieurs reprises
|