Interglot - "cortège" translated from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

cortège:
- Aufzug; Umzug; Prozession; Konvoi; Zug; Schleppe; Troß; Schleppzug; Schleppnetz; Gefolge; Pracht; Feier; Feierlichkeit; Festlichkeit; Zeremonie; Formalität; Vierung; Förmlichkeit; Stattlichkeit
Wiktionary:
- cortège → Zug, Tross
- cortège → Prozession, Umzug

French

Detailed Translations for cortège from French to German

cortège:

cortège [le ~] nomen

le cortège (défilé; procession; cérémonie; défilé religieux)
der Aufzug; der Umzug; die Prozession; der Konvoi
- Aufzug [der ~] nomen
- Umzug [der ~] nomen
- Prozession [die ~] nomen
- Konvoi [der ~] nomen
le cortège (train; suite)
der Zug; die Schleppe; der Troß; der Schleppzug; Schleppnetz; Gefolge
- Zug [der ~] nomen
- Schleppe [die ~] nomen
- Troß [der ~] nomen
- Schleppzug [der ~] nomen
- Schleppnetz [das ~] nomen
- Gefolge [das ~] nomen
le cortège (procession; défilé religieux; défilé; cérémonie; apparat; formalités)
die Prozession; die Pracht; die Feier; die Feierlichkeit; die Festlichkeit
- Prozession [die ~] nomen
- Pracht [die ~] nomen
- Feier [die ~] nomen
- Feierlichkeit [die ~] nomen
- Festlichkeit [die ~] nomen
le cortège (cérémonie; rite; formalité; célébration; apparat; procession; solennité)
die Zeremonie; die Formalität; die Feier; die Pracht; die Vierung; die Feierlichkeit; die Prozession; die Förmlichkeit; die Festlichkeit; die Stattlichkeit
- Zeremonie [die ~] nomen
- Formalität [die ~] nomen
- Feier [die ~] nomen
- Pracht [die ~] nomen
- Vierung [die ~] nomen
- Feierlichkeit [die ~] nomen
- Prozession [die ~] nomen
- Förmlichkeit [die ~] nomen
- Festlichkeit [die ~] nomen
- Stattlichkeit [die ~] nomen

Translation Matrix for cortège:

Noun	Related Translations	Other Translations
Aufzug	cortège; cérémonie; défilé; défilé religieux; procession	ascenseur; monte-charge
Feier	apparat; cortège; célébration; cérémonie; défilé; défilé religieux; formalité; formalités; procession; rite; solennité	anniversaire; boum; célébration; cérémonie; exposition; festivité; fête; fête annuelle; jour commémoratif; jour de fête; party; représentation; représentation théâtrale; show; soirée; spectacle
Feierlichkeit	apparat; cortège; célébration; cérémonie; défilé; défilé religieux; formalité; formalités; procession; rite; solennité	boum; célébration; cérémonie; dignité; distinction; exposition; festivité; fête; gravité; noblesse; party; représentation; représentation théâtrale; show; soirée; spectacle
Festlichkeit	apparat; cortège; célébration; cérémonie; défilé; défilé religieux; formalité; formalités; procession; rite; solennité	boum; célébration; célébration d'une fête; cérémonie; exposition; festivité; fête; party; représentation; représentation théâtrale; réjouissance; show; soirée; spectacle
Formalität	apparat; cortège; célébration; cérémonie; formalité; procession; rite; solennité	formalité; proposition acceptée sans conditions
Förmlichkeit	apparat; cortège; célébration; cérémonie; formalité; procession; rite; solennité	cérémonie; dignité; formalité; gravité; noblesse; proposition acceptée sans conditions; témoignage de politesse
Gefolge	cortège; suite; train	cour; maison du roi; personnel de la cour; servants à la cour; suites; train
Konvoi	cortège; cérémonie; défilé; défilé religieux; procession	convoi
Pracht	apparat; cortège; célébration; cérémonie; défilé; défilé religieux; formalité; formalités; procession; rite; solennité	abondance; apparat; beauté; faste; fortune; grandeur; lustre; luxe; luxuriance; magnificence; opulence; pompe; prestige; profusion; richesse; somptuosité; splendeur
Prozession	apparat; cortège; célébration; cérémonie; défilé; défilé religieux; formalité; formalités; procession; rite; solennité	rapport
Schleppe	cortège; suite; train
Schleppnetz	cortège; suite; train	chalut
Schleppzug	cortège; suite; train
Stattlichkeit	apparat; cortège; célébration; cérémonie; formalité; procession; rite; solennité	abondance; boum; bravoure; courage; célébration; cérémonie; dignité; excellence; fermeté; festivité; fortune; fête; grandeur; gravité; hardiesse; intrépidité; luxe; luxuriance; magnificence; noblesse; opulence; party; pompe; prestige; profusion; richesse; soirée; solidité; somptuosité; splendeur; supériorité; vaillance; vigueur
Troß	cortège; suite; train	cour; maison du roi; personnel de la cour; servants à la cour; train; train de combat; train des équipages
Umzug	cortège; cérémonie; défilé; défilé religieux; procession	déménagement; migration; émigration
Vierung	apparat; cortège; célébration; cérémonie; formalité; procession; rite; solennité	boum; célébration; cérémonie; festivité; fête; party; soirée
Zeremonie	apparat; cortège; célébration; cérémonie; formalité; procession; rite; solennité	boum; célébration; cérémonie; exposition; festivité; fête; party; représentation; représentation théâtrale; show; soirée; spectacle
Zug	cortège; suite; train	coup; coup d'échecs; courant d'air; force aspiratoire; gorgée; puissance de succion; raie; rayure; train; trait; trait de plume; vent coulis

Synonyms for "cortège":

apparat; pompe; faste; étalage; éclat; cérémonial; ostentation; solennité; luxe; escorte; suite; cour; procession; défilé; théorie; cavalcade; mascarade; ribambelle; tribunal; assemblée; préau; manifestation; expression; réunion

Wiktionary Translations for cortège:

cortège

noun

bei Festen, kurz für: Umzug
- Zug → cortège
großes Gefolge an Menschen oder Fahrzeugen
- Tross → suite; cortège

Cross Translation:

From	To	Via
• cortège	→ Prozession; Umzug	↔ procession — group of people or thing moving along in an orderly manner

External Machine Translations:

Related Translations for cortège

Remove Ads

Translate cortège from French to German

Detailed Translations for cortège from French to German

cortège:

cortège [le ~] nomen

le cortège (défilé; procession; cérémonie; défilé religieux)

le cortège (train; suite)

le cortège (procession; défilé religieux; défilé; cérémonie; apparat; formalités)

le cortège (cérémonie; rite; formalité; célébration; apparat; procession; solennité)

Translation Matrix for cortège:

Synonyms for "cortège":

Wiktionary Translations for cortège:

Related Translations for cortège