Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate coups

Translate coups from French to German

Summary

French to German: more detail...

coups:
- Schläge; Klopfen; Knallen; Schuß; ein wenig
Wiktionary:
- coups → Schmiere, Prügel

French

Detailed Translations for coups from French to German

coups:

coups [le ~] nomen

le coups (coups de poing; claques; coups durs; gifles)
der Schläge
- Schläge [der ~] nomen
le coups (battements)
Klopfen
- Klopfen [das ~] nomen
le coups (coups secs; boums)
Knallen
- Knallen [das ~] nomen
le coups
der Schuß; der ein wenig
- Schuß [der ~] nomen
- ein wenig [der ~] nomen

Translation Matrix for coups:

Noun	Related Translations	Other Translations
Klopfen	battements; coups	battement; battement de coeur; palpitation; palpitation cardiaque; palpitation de coeur
Knallen	boums; coups; coups secs
Schläge	claques; coups; coups de poing; coups durs; gifles	coups durs; forêts à abbattre; frappement; grondement; taillis; ébranlement
Schuß	coups	boum; bouture; choc; coup; coup violent; déflagration; détonation; explosion; fracas; grondement; lourde chute; pousse; rien; soupçon; éclat
ein wenig	coups
Other	Related Translations	Other Translations
ein wenig		peu de
Modifier	Related Translations	Other Translations
ein wenig		aussi peu; légèrement

Synonyms for "coups":

sévices; brutalités; violences; viol; dommages; blessures

Wiktionary Translations for coups:

coups

noun

landschaftlich: Schlag
- Schmiere → trempe; tripotée; volée; rince; rossée; roulée; rouste; tournée; raclée; ratatouille; rincée; rabâtée; peignée; pile; rabâte; dérouillée; graisse; jetons; brossée; dégelée; coups; horions; gnons
(umgangssprachlich) Schlag, die im Zuge einer körperlichen Auseinandersetzung austeilen werden
- Prügel → trempe; raclée; coups; dégelée

Related Translations for coups