Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate crainte

Translate crainte from French to German

Summary

French to German: more detail...

crainte:
- Angst; Ängstlichkeit; Panik; Schrecken; Furcht; Scheu; Bangigkeit; Verlegenheit; Schüchternheit; Zaghaftigkeit; Scheuheit
Wiktionary:
- crainte → Angst, Furcht
- crainte → Ehrfurcht, Furcht, Angst, Schreck, Phobie

French

Detailed Translations for crainte from French to German

crainte:

crainte [la ~] nomen

la crainte (inquiétude; peur; anxiété; angoisse; frayeur; appréhension; effroi)
die Angst; die Ängstlichkeit
- Angst [die ~] nomen
- Ängstlichkeit [die ~] nomen
la crainte (panique; angoisse; peur; terreur; effroi; frayeur; affolement)
die Panik; der Schrecken; die Angst
- Panik [die ~] nomen
- Schrecken [der ~] nomen
- Angst [die ~] nomen
la crainte (inquiétude)
die Furcht; die Ängstlichkeit
- Furcht [die ~] nomen
- Ängstlichkeit [die ~] nomen
la crainte (anxiété; peur; angoisse)
die Scheu; die Furcht; die Ängstlichkeit; die Bangigkeit
- Scheu [die ~] nomen
- Furcht [die ~] nomen
- Ängstlichkeit [die ~] nomen
- Bangigkeit [die ~] nomen
la crainte (pudicité; timidité)
die Verlegenheit; die Schüchternheit; die Ängstlichkeit; die Zaghaftigkeit; die Scheuheit
- Verlegenheit [die ~] nomen
- Schüchternheit [die ~] nomen
- Ängstlichkeit [die ~] nomen
- Zaghaftigkeit [die ~] nomen
- Scheuheit [die ~] nomen

Translation Matrix for crainte:

Noun	Related Translations	Other Translations
Angst	affolement; angoisse; anxiété; appréhension; crainte; effroi; frayeur; inquiétude; panique; peur; terreur	manque d'air; oppression; renfermé; suffocation; étranglement
Bangigkeit	angoisse; anxiété; crainte; peur	frousse; lâcheté; timidité
Furcht	angoisse; anxiété; crainte; inquiétude; peur	effroi; frayeur; frousse; lâcheté; peur; terreur; timidité
Panik	affolement; angoisse; crainte; effroi; frayeur; panique; peur; terreur
Scheu	angoisse; anxiété; crainte; peur	embarras; frisonnement; frisson; frousse; frémissement; gêne; lâcheté; réserve; timidité
Scheuheit	crainte; pudicité; timidité	embarras; gêne; humeur sauvage; réserve; sauvagerie; timidité
Schrecken	affolement; angoisse; crainte; effroi; frayeur; panique; peur; terreur	abomination; angoisse; angoisses; anxiétés; atrocité; atrocités; craintes; dégoût; effroi; frayeur; horreur; horreurs; inquiétudes; peur; peurs; épouvante; épouvantes
Schüchternheit	crainte; pudicité; timidité	confusion; déconcertation; embarras; gêne; humeur sauvage; réserve; sauvagerie; timidité
Verlegenheit	crainte; pudicité; timidité	embarras; gêne; humeur sauvage; réserve; sauvagerie; timidité
Zaghaftigkeit	crainte; pudicité; timidité	embarras; gêne; humeur sauvage; réserve; sauvagerie; timidité
Ängstlichkeit	angoisse; anxiété; appréhension; crainte; effroi; frayeur; inquiétude; peur; pudicité; timidité	frousse; lâcheté; pleutrerie; timidité

Synonyms for "crainte":

angoisse; peur; appréhension; anxiété; détresse; désarroi; épouvante; frayeur; tourment; inquiétude; alarme; pressentiment; prémonition; doute; transe; attente; expectative; atermoiement; tergiversation; pause; sursis; suspension; délai; espoir; souhait; effroi; émoi; phobie; affolement; trouble; panique; terreur; frisson; tremblement; tressaillement; frémissement; crispation; soubresaut; sursaut; émotion; frissonnement; froissement; bruissement; insécurité; danger; obsession; monomanie; hantise; tracas; manie; tentation; souci; sauve-qui-peut; haine; poltronnerie; couardise; intuition; présomption; sentiment; présage; espérance; avertissement; timidité; pusillanimité; gaucherie; trac; trouille; venette

Wiktionary Translations for crainte:

crainte

noun

Action de craindre
- crainte → Angst; Furcht

crainte

noun

Emotion angesichts drohender Gefahr
- Furcht → crainte; peur
Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung
- Angst → crainte; anxiété; angoisse; peur

Cross Translation:

From	To	Via
• crainte	→ Ehrfurcht	↔ awe — feeling of fear and reverence
• crainte	→ Furcht; Angst	↔ dread — great fear in view of impending evil
• crainte	→ Angst; Schreck; Furcht	↔ fear — uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat
• crainte	→ Furcht; Angst; Phobie	↔ fear — a phobia; sense of fear induced by something or someone
• crainte	→ Ehrfurcht	↔ fear — extreme veneration or awe

Related Translations for crainte