Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate détourner

Translate détourner from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. détourner:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for détourner from French to German

détourner:

détourner verb (détourne, détournes, détournons, détournez, )

  1. détourner (se retourner; retourner; rentrer; )
    kehren; umdrehen; umkehren
    • kehren verb (kehre, kehrst, kehrt, kehrte, kehrtet, gekehrt)
    • umdrehen verb (drehe um, drehst um, dreht um, drehte um, drehtet um, umgedreht)
    • umkehren verb (kehre um, kehrst um, kehrt um, kehrte um, kehrtet um, umgekehrt)
  2. détourner (tourner; virer)
    wenden; schwenken; sich drehen; umdrehen; kehren; umkehren; herumdrehen
    • wenden verb (wende, wendest, wendet, wendete, wendetet, gewendet)
    • schwenken verb (schwenke, schwenkst, schwenkt, schwenkte, schwenktet, geschwenkt)
    • sich drehen verb (drehe mich, drehst dich, dreht sich, drehte sich, drehtet euch, sich gedreht)
    • umdrehen verb (drehe um, drehst um, dreht um, drehte um, drehtet um, umgedreht)
    • kehren verb (kehre, kehrst, kehrt, kehrte, kehrtet, gekehrt)
    • umkehren verb (kehre um, kehrst um, kehrt um, kehrte um, kehrtet um, umgekehrt)
    • herumdrehen verb (drehe herum, drehst herum, dreht herum, drehte herum, drehtet herum, herumgedreht)
  3. détourner (dérouler; débouler)
    abwenden
    • abwenden verb (wende ab, wendest ab, wendet ab, wendete ab, wendetet ab, abgewendet)
  4. détourner (refuser; renvoyer; repousser; rejeter; éconduire)
    abschieben; abweisen
    • abschieben verb (schiebe ab, schiebst ab, schiebt ab, schob ab, schobt ab, abgeschoben)
    • abweisen verb (weise ab, weisest ab, weist ab, wies ab, wieset ab, abgewiesen)
  5. détourner (dévier; entourer)
    umleiten
    • umleiten verb (leite um, leitest um, leitet um, leitete um, leitetet um, umgeleitet)
  6. détourner (parer; empêcher; écarter; défendre; dévier)
    abhalten; abwehren
    • abhalten verb (halte ab, hälst ab, hält ab, hielt ab, hieltet ab, abgehalten)
    • abwehren verb (wehre ab, wehrst ab, wehrt ab, wehrte ab, wehrtet ab, abgewehrt)

Conjugations for détourner:

Présent
  1. détourne
  2. détournes
  3. détourne
  4. détournons
  5. détournez
  6. détournent
imparfait
  1. détournais
  2. détournais
  3. détournait
  4. détournions
  5. détourniez
  6. détournaient
passé simple
  1. détournai
  2. détournas
  3. détourna
  4. détournâmes
  5. détournâtes
  6. détournèrent
futur simple
  1. détournerai
  2. détourneras
  3. détournera
  4. détournerons
  5. détournerez
  6. détourneront
subjonctif présent
  1. que je détourne
  2. que tu détournes
  3. qu'il détourne
  4. que nous détournions
  5. que vous détourniez
  6. qu'ils détournent
conditionnel présent
  1. détournerais
  2. détournerais
  3. détournerait
  4. détournerions
  5. détourneriez
  6. détourneraient
passé composé
  1. ai détourné
  2. as détourné
  3. a détourné
  4. avons détourné
  5. avez détourné
  6. ont détourné
divers
  1. détourne!
  2. détournez!
  3. détournons!
  5. détourné
  6. détournant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for détourner:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abhalten défendre; détourner; dévier; empêcher; parer; écarter arrêter; contrecarrer; dissuader; décompter; déduire; empêcher; repousser; retenir; stopper; écarter
abschieben détourner; refuser; rejeter; renvoyer; repousser; éconduire congédier; décharger; démettre; expulser; licencier; montrer la porte à; refuser; rejeter; rejeter sur; renvoyer
abwehren défendre; détourner; dévier; empêcher; parer; écarter chasser; contenir; enrayer; lutter conte; repousser; se débattre contre; se protéger de; écarter
abweisen détourner; refuser; rejeter; renvoyer; repousser; éconduire blackbouler; condamner; congédier; décharger; décliner; démettre; désapprouver; ignorer; licencier; mettre en minorité; refuser; rejeter; renvoyer; renvoyer par un vote; repousser; ricocher
abwenden débouler; dérouler; détourner; écarter repousser; écarter
herumdrehen détourner; tourner; virer convertir; faire tourner; faire un demi-tour; faire un mouvement de rotation; faire virer; graviter autour; intervertir; inverser; pirouetter; pivoter; retourner; rouler; se retourner; se rouler; tourbillonner; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer; virer
kehren aller de retour; aller en arrière; détourner; reculer; rentrer; renverser; retourner; revenir; se retourner; tourner; virer convertir; dater de; faire un mouvement de rotation; graviter autour; intervertir; inverser; pivoter; remonter à; rentrer; retourner; revenir; rouler; se rouler; se répéter; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer; virer de bord
schwenken détourner; tourner; virer agiter; balancer; bercer; brimbaler; bringuebaler; cahoter; chanceler; dodeliner; faire signe de la main; faire signe à; faire tourner; faire virer; fluctuer; intervertir; inverser; osciller; retourner; saluer de la main; se balancer; se déporter; secouer; sursauter; tituber; tourbillonner; tourner; tournoyer; tressauter; vaciller; virer; être bercé; être houleux
sich drehen détourner; tourner; virer convertir; faire un mouvement de rotation; graviter autour; pirouetter; pivoter; retourner; rouler; se rouler; tourbillonner; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer
umdrehen aller de retour; aller en arrière; détourner; reculer; rentrer; renverser; retourner; revenir; se retourner; tourner; virer convertir; faire tourner; faire un demi-tour; faire un mouvement de rotation; faire virer; graviter autour; intervertir; inverser; pivoter; rentrer; retourner; revenir; rouler; se détourner; se retourner; se rouler; se répéter; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer; virer
umkehren aller de retour; aller en arrière; détourner; reculer; rentrer; renverser; retourner; revenir; se retourner; tourner; virer convertir; faire demi-tour; faire un demi-tour; faire un mouvement de rotation; graviter autour; inverser; pivoter; rentrer; retourner; revenir; rouler; se retourner; se rouler; se répéter; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer
umleiten détourner; dévier; entourer rediriger
wenden détourner; tourner; virer faire tourner; faire virer; intervertir; inverser; retourner; tourner; virer; virer de bord

Synonyms for "détourner":


Wiktionary Translations for détourner:

détourner
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
détourner
verb
  1. mit etwas in bestimmter Weise umgehen
  2. jemanden (oder etwas in dem sich Personen befinden) heimlich oder gewaltsam wegbringen, verschleppen
Cross Translation:
FromToVia
• détourner → unterschlagen ↔ embezzle — to steal money that one has been trusted with
• détourner → hijacken; entführen; überfallen ↔ hijack — to seize control of a vehicle
• détourner → abwerben ↔ poach — to cause an employee or customer to switch
• détourner → abweden ↔ turn away — to rotate the body or head so as not to face someone or something
• détourner → unterschlagen; veruntreuen ↔ verduisteren — een misdrijf waarbij geld ontvreemd wordt

Related Translations for détourner







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0373 seconds
Page rendered in 1.0 seconds