Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate dicte

Translate dicte from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. dicter:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for dicte from French to German

dicter:

dicter verb (dicte, dictes, dictons, dictez, )

  1. dicter (ordonner; prescrire; enjoindre)
    befehlen; beauftragen; kommandieren
    • befehlen verb (befehle, befiehlst, befielht, befohl, befohlt, befohlen)
    • beauftragen verb (beuaftrage, beuaftragst, beuaftragt, beuaftragte, beuaftragtet, beauftragt)
    • kommandieren verb (kommandiere, kommandierst, kommandiert, kommandierte, kommandiertet, kommandiert)
  2. dicter (indiquer; suggérer)
    eingeben; anordnen; vorschreiben; verordnen; diktieren
    • eingeben verb (gebe ein, gibst ein, gibt ein, gab ein, gabt ein, eingegeben)
    • anordnen verb (ordne an, ordnest an, ordnet an, ordnete an, ordnetet an, angeordnet)
    • vorschreiben verb (schreibe vor, schreibst vor, schreibt vor, schrieb vor, schriebt vor, vorgeschrieben)
    • verordnen verb (verordne, verordnest, verordnet, verordnete, verordnetet, verordnet)
    • diktieren verb (diktiere, diktierst, diktiert, diktierte, diktiertet, diktiert)
  3. dicter (commander; ordonner; prescrire)
    vorschreiben; befehlen; anordnen; gebieten; verordnen; diktieren; auftragen
    • vorschreiben verb (schreibe vor, schreibst vor, schreibt vor, schrieb vor, schriebt vor, vorgeschrieben)
    • befehlen verb (befehle, befiehlst, befielht, befohl, befohlt, befohlen)
    • anordnen verb (ordne an, ordnest an, ordnet an, ordnete an, ordnetet an, angeordnet)
    • gebieten verb (gebiete, gebietest, gebietet, gebot, gebotet, geboten)
    • verordnen verb (verordne, verordnest, verordnet, verordnete, verordnetet, verordnet)
    • diktieren verb (diktiere, diktierst, diktiert, diktierte, diktiertet, diktiert)
    • auftragen verb (trage auf, trägst auf, trägt auf, trug auf, trugt auf, aufgetragen)

Conjugations for dicter:

Présent
  1. dicte
  2. dictes
  3. dicte
  4. dictons
  5. dictez
  6. dictent
imparfait
  1. dictais
  2. dictais
  3. dictait
  4. dictions
  5. dictiez
  6. dictaient
passé simple
  1. dictai
  2. dictas
  3. dicta
  4. dictâmes
  5. dictâtes
  6. dictèrent
futur simple
  1. dicterai
  2. dicteras
  3. dictera
  4. dicterons
  5. dicterez
  6. dicteront
subjonctif présent
  1. que je dicte
  2. que tu dictes
  3. qu'il dicte
  4. que nous dictions
  5. que vous dictiez
  6. qu'ils dictent
conditionnel présent
  1. dicterais
  2. dicterais
  3. dicterait
  4. dicterions
  5. dicteriez
  6. dicteraient
passé composé
  1. ai dicté
  2. as dicté
  3. a dicté
  4. avons dicté
  5. avez dicté
  6. ont dicté
divers
  1. dicte!
  2. dictez!
  3. dictons!
  5. dicté
  6. dictant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for dicter:

VerbRelated TranslationsOther Translations
anordnen commander; dicter; indiquer; ordonner; prescrire; suggérer administrer; aménager; annoncer; arranger; avoir le commandement; colocaliser; commander; commencer; construire; créer; destiner; diriger; dresser; décréter; déterminer; fonder; gouverner; lancer; mener; ordonner; organiser; piloter; proclamer; promulguer; présider; réserver; édifier; ériger
auftragen commander; dicter; ordonner; prescrire accabler; assigner; attraper; charger; commander; consacrer à; consommer; diriger; décréter; dévouer; fanfaronner; fournir; importuner; mettre; mettre en avant; obliger à; offrir; ordonner; prendre soin de; présenter; régir; s'occuper de; s'user; se charger de; se consumer; se corroder; se vanter de; servir; servir à table; sommer; user
beauftragen dicter; enjoindre; ordonner; prescrire accabler; assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; dresser; décréter; dévouer; importuner; obliger à; ordonner; plaindre; poser droit; redresser; remettre d'aplomb; régir; se lamenter de; se plaindre; sommer; émettre des réserves
befehlen commander; dicter; enjoindre; ordonner; prescrire administrer; annoncer; assigner; avoir le commandement; brusquer; charger; commander; consacrer à; contraindre; diriger; dominer; décréter; dévouer; forcer; gouverner; imposer; maîtriser; mener; obliger; obliger à; ordonner; piloter; prescrire; proclamer; promulguer; présider; régir; sommer
diktieren commander; dicter; indiquer; ordonner; prescrire; suggérer annoncer; dicter une lettre; décréter; forcer; ordonner; proclamer; promulguer
eingeben dicter; indiquer; suggérer animer; couler à l'oreille; donner un médicament; enfoncer; enthousiasmer; entrer; faire avaler; faire prendre; inspirer; introduire; prédire; régler; souffler; stimuler; suggérer; taper; taper à la machine; vivifier
gebieten commander; dicter; ordonner; prescrire administrer; assigner; avoir le commandement; brusquer; charger; commander; consacrer à; contraindre; diriger; dominer; décréter; dévouer; forcer; gouverner; imposer; maîtriser; mener; obliger; obliger à; ordonner; piloter; prescrire; présider; régir; sommer
kommandieren dicter; enjoindre; ordonner; prescrire administrer; assigner; avoir le commandement; charger; commander; consacrer à; diriger; dominer; décréter; dévouer; encaisser; exiger; gouverner; maîtriser; mener; obliger à; ordonner; percevoir; piloter; présider; recouvrer; récupérer; régir; sommer
verordnen commander; dicter; indiquer; ordonner; prescrire; suggérer administrer; annoncer; avoir le commandement; commander; diriger; donner un médicament; décréter; faire avaler; faire prendre; gouverner; mener; ordonner; piloter; proclamer; promulguer; présider
vorschreiben commander; dicter; indiquer; ordonner; prescrire; suggérer annoncer; décréter; ordonner; proclamer; promulguer

Synonyms for "dicter":


Wiktionary Translations for dicter:

dicter
verb
  1. prononcer mot à mot une phrase ou une suite de phraser, pour qu’une ou plusieurs autres personnes l’écrire.
dicter
verb
  1. transitiv; etwas diktieren: etwas zur Niederschrift vorsprechen
Cross Translation:
FromToVia
• dicter → diktieren ↔ dictate — to speak in order for someone to write down the words
• dicter → diktieren ↔ dicteren — (overgankelijk) zeggen wat een ander moet schrijven

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0507 seconds
Page rendered in 1.0 seconds