Interglot - "document" translated from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

document:
- Dokument; Schriftstück; Text; Geschriebene; Vertrag; Akte; Schein; Zeugnis; Diplom; Lizenz; Epistel; Beleg; Nachricht
Wiktionary:
- document → Akt, Akte, Aufzug, Schriftstück, Dokument, Urkunde, Beweisstück, Unterlage, Papier, Persilschein, Beleg
- document → Zertifikat, Dokument, Unterlagen, Aktenstück

French

Detailed Translations for document from French to German

document:

document [le ~] nomen

le document (document écrit; script; texte; manuscrit; écrit)
Dokument; Schriftstück; der Text
- Dokument [das ~] nomen
- Schriftstück [das ~] nomen
- Text [der ~] nomen
le document (écrit; texte; ouvrage; script)
Schriftstück; Geschriebene; Dokument
- Schriftstück [das ~] nomen
- Geschriebene [das ~] nomen
- Dokument [das ~] nomen
le document (document justificatif; pièce justificative; pièces à conviction)
der Vertrag; die Akte; Dokument; der Schein; Zeugnis; die Diplom; die Lizenz; Schriftstück
- Vertrag [der ~] nomen
- Akte [die ~] nomen
- Dokument [das ~] nomen
- Schein [der ~] nomen
- Zeugnis [das ~] nomen
- Diplom [die ~] nomen
- Lizenz [die ~] nomen
- Schriftstück [das ~] nomen
le document (épître des Apôtres; missive; lettre; écrit)
die Epistel
- Epistel [die ~] nomen
le document
Dokument
- Dokument [das ~] nomen
le document
der Beleg
- Beleg [der ~] nomen
le document (message)
die Nachricht; Dokument
- Nachricht [die ~] nomen
- Dokument [das ~] nomen

Translation Matrix for document:

Noun	Related Translations	Other Translations
Akte	document; document justificatif; pièce justificative; pièces à conviction
Beleg	document	N° document; acquittement; argument sur lequel on peut prouver quelque chose 1; billet; certificat; confirmation; facture; paiement; pièce à conviction; pièces à conviction; preuve; quittance; reçu; récépissé
Diplom	document; document justificatif; pièce justificative; pièces à conviction	bac; baccalauréat; brevet; certificat; diplôme; diplôme de docteur; diplôme de fin d'études; diplôme universitaire; licence
Dokument	document; document justificatif; document écrit; manuscrit; message; ouvrage; pièce justificative; pièces à conviction; script; texte; écrit	acte; brevet; certificat; diplôme; diplôme de docteur; diplôme universitaire; document oficiel; pièce justificative; pièce officielle; pièce probante
Epistel	document; lettre; missive; écrit; épître des Apôtres	lettre; mercuriale; philippique; semonce; écriture; épître
Geschriebene	document; ouvrage; script; texte; écrit	texte; écrit
Lizenz	document; document justificatif; pièce justificative; pièces à conviction	autorisation; carte blanche; licence; permis; permission
Nachricht	document; message	actualité; annonce; avis; bulletin d'informations; bulletin mensuel; communication; explication; faire-part; feuille mensuelle; hebdomadaire; infos; journal; magazine; magazine mensuel; mention; message; message électronique; nouvelle; périodique; renseignement; revue; éclaircie; éclaircissement
Schein	document; document justificatif; pièce justificative; pièces à conviction	bon; bouffée; chiffon; comédie; coupon; lambeau; lueur; lustre; mascarade; ombre; petit trait; pièce; pointe; quittance; restant; reçu; récipissé; récépissé; récépissé de versement; simulacre; soupçon; ticket; ticket de caisse; trace; étincelle
Schriftstück	document; document justificatif; document écrit; manuscrit; ouvrage; pièce justificative; pièces à conviction; script; texte; écrit	acte; document oficiel; pièce justificative; pièce officielle; pièce probante
Text	document; document écrit; manuscrit; script; texte; écrit	Texte; corps; libretto; livret
Vertrag	document; document justificatif; pièce justificative; pièces à conviction	accord; alliance; chaînon; coalition; confédération; contrat; convention; corporation; demande de devis; fédération; incident; liaison; lien; ligue; pacte; rapport; relation; syndicat; traité; tâche; union
Zeugnis	document; document justificatif; pièce justificative; pièces à conviction	brevet; bulletin de notes; bulletin scolaire; carnet de notes; certificat; diplôme; diplôme de docteur; diplôme universitaire; déclaration; témoignage
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Text		Texte

Synonyms for "document":

acte; fait; parchemin; manuscrit; écrit; palimpseste

Wiktionary Translations for document:

document

noun

écrit qui sert de preuve ou de renseignement.
- document → Akt; Akte; Aufzug; Schriftstück; Dokument; Urkunde; Beweisstück; Unterlage; Papier

document

noun

Schriftstück, das etwas beglaubigt oder bestätigt;
- Urkunde → acte; document
(umgangssprachlich) scherzh.|: Schriftstück, mit dem bescheinigt wird, dass jemand sich nichts hat zuschulden kommen lassen; entlastendes Zeugnis (aus fremden Munde), im weitesten Sinne: etwas, das entlastet
- Persilschein → preuve à décharge; document; disculpant; carte blanche; blanchissement; blanc-seing
meist Plural: offizielles Dokument, Schriftsatz, Ausweis, Bescheinigung
- Papier → document
beweisträchtiges Material, Belegstück
- Dokument → document
amtliches Schriftstück
- Dokument → document
etwas Schriftliches, meist im Rechnungswesen: ein (schriftlicher) Nachweis einer Buchung, eines Kaufes oder einer Transaktion
- Beleg → document; preuve

Cross Translation:

From	To	Via
• document	→ Zertifikat	↔ certificate — a document containing a certified statement
• document	→ Dokument; Unterlagen; Aktenstück	↔ document — original or official paper
• document	→ Dokument	↔ document — een verzameling gegevens

External Machine Translations:

Translate document from French to German

Detailed Translations for document from French to German

document:

document [le ~] nomen

le document (document écrit; script; texte; manuscrit; écrit)

le document (écrit; texte; ouvrage; script)

le document (document justificatif; pièce justificative; pièces à conviction)

le document (épître des Apôtres; missive; lettre; écrit)

le document

le document

le document (message)

Translation Matrix for document:

Synonyms for "document":

Wiktionary Translations for document:

Related Translations for document