Summary
French to German: more detail...
-
domestique:
- Bediente; Diener; Hilfe; Assistent; Mitarbeiter; Aushilfe; Helfer; Sekundant; Geselle; Gehilfe; Gehilfin; Knecht; Stallknecht; Herrenknecht; Hausdiener; Kammerdiener; Mensch; Person; Menschenkind; Haushaltshilfe; Haushaltsaushilfskraft; Gestalt; Herr; Mann; Kerl; Hecht; Bauernknecht
- haushaltlich; zahm; gefügig; gehorsam; folgsam
- Dienstmädchen; Dienstbote
- domestiquer:
-
Wiktionary:
- domestique → häuslich
- domestique → Diener, Dienerin, Mädchen, Bursche, Gehilfe, Dienstbote, Magd, Haustier, Hausmädchen, Domestik
- domestique → Dienstmädchen, Diener, Dienerin
- domestiquer → domestizieren
- domestiquer → zähmen
French
Detailed Translations for domestique from French to German
domestique:
-
le domestique (serviteur; valet; garçon)
-
le domestique (assistant; aide; serviteur; commis; membre du personnel; valet; clerc; secondant)
-
le domestique
-
le domestique (laquais; valet; majordome; maître d'hôtel; valet de chambre)
-
le domestique (homme; humanité; être humain; individu; genre humain)
-
le domestique (femme de ménage; aide domestique)
-
le domestique (employé de maison)
der Hausdiener -
le domestique (valet de chambre; homme; humanité; valet; individu; laquais; être humain; genre humain)
der Hausdiener; der Geselle; die Gestalt; der Herr; der Mann; der Kerl; der Hecht; der Diener; der Knecht; der Bediente; der Kammerdiener; der Stallknecht -
le domestique (valet; aide; valet de ferme; valet de chambre)
-
domestique (ménagère; ménager; de maison)
-
domestique (apprivoisé; docile; maniable; soumis; obéissant; docilement)
Translation Matrix for domestique:
Synonyms for "domestique":
Wiktionary Translations for domestique:
domestique
Cross Translation:
adjective
domestique
-
Qui est de la maison
- domestique → häuslich
noun
-
weibliche Person, die zur Verrichtung von Haushaltsaufgaben angestellt ist
-
veraltet, oft abwertend, meist im Plural: Dienstbote, Hausdiener
-
abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• domestique | → Dienstmädchen | ↔ maid — female servant or cleaner |
• domestique | → Diener; Dienerin | ↔ servant — one who is hired to perform regular household or other duties, and receives compensation |
domestiquer:
domestiquer verb (domestique, domestiques, domestiquons, domestiquez, domestiquent, domestiquais, domestiquait, domestiquions, domestiquiez, domestiquaient, domestiquai, domestiquas, domestiqua, domestiquâmes, domestiquâtes, domestiquèrent, domestiquerai, domestiqueras, domestiquera, domestiquerons, domestiquerez, domestiqueront)
-
domestiquer (dresser un animal; entraîner; contraindre; apprivoiser; dompter)
Conjugations for domestiquer:
Présent
- domestique
- domestiques
- domestique
- domestiquons
- domestiquez
- domestiquent
imparfait
- domestiquais
- domestiquais
- domestiquait
- domestiquions
- domestiquiez
- domestiquaient
passé simple
- domestiquai
- domestiquas
- domestiqua
- domestiquâmes
- domestiquâtes
- domestiquèrent
futur simple
- domestiquerai
- domestiqueras
- domestiquera
- domestiquerons
- domestiquerez
- domestiqueront
subjonctif présent
- que je domestique
- que tu domestiques
- qu'il domestique
- que nous domestiquions
- que vous domestiquiez
- qu'ils domestiquent
conditionnel présent
- domestiquerais
- domestiquerais
- domestiquerait
- domestiquerions
- domestiqueriez
- domestiqueraient
passé composé
- ai domestiqué
- as domestiqué
- a domestiqué
- avons domestiqué
- avez domestiqué
- ont domestiqué
divers
- domestique!
- domestiquez!
- domestiquons!
- domestiqué
- domestiquant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for domestiquer:
Verb | Related Translations | Other Translations |
abrichten | apprivoiser; contraindre; domestiquer; dompter; dresser un animal; entraîner | dompter; dresser |
dressieren | apprivoiser; contraindre; domestiquer; dompter; dresser un animal; entraîner | dompter; dresser; enseigner |
Synonyms for "domestiquer":
Wiktionary Translations for domestiquer:
domestiquer
Cross Translation:
verb
-
ein wildes Tier (oder Pflanze) zu einem Haustier (einer Kulturpflanze) züchten
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• domestiquer | → zähmen | ↔ tame — to make something tame |