Interglot - "entaille" translated from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

entaille:
- Schnitt; Einschnitt; Schnitte; Einkerbung; Kerbe; Scheibe; Schneide; Schneiden; Kerbung; Rille; Furche; Rinne; Falz; Kannelüre; Schlitz; Schnittwunde; Schnittchen; Schnittwündchen; Fink
entailler:
- einschneiden; einkerben; gekerbt werden; Kerben bekommen; Einschnitte bekommen; einhauen; schnitzen; kerben
Wiktionary:
- entaille → Schlitz
- entaille → Schnitt, Kerbe
- entailler → aufschlitzen

French

Detailed Translations for entaille from French to German

entaille:

entaille [la ~] nomen

l'entaille (encoche; coupure; incision; césure; cran)
der Schnitt; der Einschnitt; die Schnitte; die Einkerbung; die Kerbe; die Scheibe; die Schneide; Schneiden
- Schnitt [der ~] nomen
- Einschnitt [der ~] nomen
- Schnitte [die ~] nomen
- Einkerbung [die ~] nomen
- Kerbe [die ~] nomen
- Scheibe [die ~] nomen
- Schneide [die ~] nomen
- Schneiden [das ~] nomen
l'entaille (encoche; coupure; césure; coche; balafre; taillade; estafilade; incision)
die Kerbung; der Einschnitt; die Kerbe; die Einkerbung
- Kerbung [die ~] nomen
- Einschnitt [der ~] nomen
- Kerbe [die ~] nomen
- Einkerbung [die ~] nomen
l'entaille (rainure; ride; cannelure; fente; coulisse; sillon; tranchée; fossé; carrière; fosse; feuillure)
die Rille; die Furche; die Rinne; der Falz; die Kannelüre
- Rille [die ~] nomen
- Furche [die ~] nomen
- Rinne [die ~] nomen
- Falz [der ~] nomen
- Kannelüre [die ~] nomen
l'entaille (fente; sillon; rainure; crevasse; tranchée; entrebâillement; gouffre; cannelure; coupe-feu; pare-feu; précipice; ravin; gorge)
der Schlitz; die Furche; der Falz
- Schlitz [der ~] nomen
- Furche [die ~] nomen
- Falz [der ~] nomen
l'entaille (coupure)
die Schnittwunde; der Schnitt; die Schneide; der Einschnitt
- Schnittwunde [die ~] nomen
- Schnitt [der ~] nomen
- Schneide [die ~] nomen
- Einschnitt [der ~] nomen
l'entaille (coupure)
die Schnitte; Schnittchen; die Schnittwunde; Schnittwündchen
- Schnitte [die ~] nomen
- Schnittchen [das ~] nomen
- Schnittwunde [die ~] nomen
- Schnittwündchen [das ~] nomen
l'entaille (coche; dent; encoche; encochage)
der Fink
- Fink [der ~] nomen
l'entaille (rainure)
die Kerbung; die Kerbe; die Einkerbung
- Kerbung [die ~] nomen
- Kerbe [die ~] nomen
- Einkerbung [die ~] nomen

Translation Matrix for entaille:

Noun	Related Translations	Other Translations
Einkerbung	balafre; coche; coupure; cran; césure; encoche; entaille; estafilade; incision; rainure; taillade	cannelure; rainure; strie
Einschnitt	balafre; coche; coupure; cran; césure; encoche; entaille; estafilade; incision; taillade	coulisse; coupe-feu; crevasse; encoche; fente; pare-feu; raie; rainure; rayure; sillon; ségrégation; séparation; trait; trait de plume
Falz	cannelure; carrière; coulisse; coupe-feu; crevasse; entaille; entrebâillement; fente; feuillure; fosse; fossé; gorge; gouffre; pare-feu; précipice; rainure; ravin; ride; sillon; tranchée	coulisse; rainure
Fink	coche; dent; encochage; encoche; entaille
Furche	cannelure; carrière; coulisse; coupe-feu; crevasse; entaille; entrebâillement; fente; feuillure; fosse; fossé; gorge; gouffre; pare-feu; précipice; rainure; ravin; ride; sillon; tranchée	carrière; chenal; coulisse; creux; fente; fissure; fosse; fossé; passe; puits de mine; rainure; sillon
Kannelüre	cannelure; carrière; coulisse; entaille; fente; feuillure; fosse; fossé; rainure; ride; sillon; tranchée
Kerbe	balafre; coche; coupure; cran; césure; encoche; entaille; estafilade; incision; rainure; taillade	crevasse; encoche
Kerbung	balafre; coche; coupure; césure; encoche; entaille; estafilade; incision; rainure; taillade
Rille	cannelure; carrière; coulisse; entaille; fente; feuillure; fosse; fossé; rainure; ride; sillon; tranchée	carrière; creux; côte; fente; fissure; fossé; nervure; sillon
Rinne	cannelure; carrière; coulisse; entaille; fente; feuillure; fosse; fossé; rainure; ride; sillon; tranchée	anse; carrière; chenal; creux; crique; fente; fissure; fossé; passe; sillon
Scheibe	coupure; cran; césure; encoche; entaille; incision	grog au citron; verre; verre à vitre; vitre
Schlitz	cannelure; coupe-feu; crevasse; entaille; entrebâillement; fente; gorge; gouffre; pare-feu; précipice; rainure; ravin; sillon; tranchée	bout de pain; coulisse; fente; morceau; rainure; tartine; tranche; tranche de pain
Schneide	coupure; cran; césure; encoche; entaille; incision	glaive; lame d'une épée; rapière
Schneiden	coupure; cran; césure; encoche; entaille; incision	acte de couper; coupe; moissonnage
Schnitt	coupure; cran; césure; encoche; entaille; incision	bout de pain; coiffure; conséquence; coupe; coupe de cheveux; coupes; développement; fente; implication; montage; montage de film; morceau; moyenne; patron; profil; résultat; tartine; tranchant; tranche; tranche de pain; équipement
Schnittchen	coupure; entaille
Schnitte	coupure; cran; césure; encoche; entaille; incision	coupures; gravures sur bois; grog au citron; incisions; patrons
Schnittwunde	coupure; entaille
Schnittwündchen	coupure; entaille
Other	Related Translations	Other Translations
Fink		pinson

Synonyms for "entaille":

anglet; refend; balafre; cicatrice; coupure; estafilade; taillade; blessure; plaie; mal; lésion; coup; fracture; cassure; meurtrissure; contusion; écorchure; égratignure; griffure; entorse; cran; fermeté; crevasse; fente; lézarde; fissure; craquelure; anfractuosité; faille; fondrière; engelure; gerçure; échancrure; découpure; encoche; indentation; dentelure; coche; rainure; rayure; raie; sillon; brèche; incision; marque; fêlure; strie; déchirure; hachure; trait; zébrure; boutonnière; mortaise; cannelure; ravin; abîme; ravine; val; vallée; vallon; calanque; cavité; trouée; combe; striure; marbrure; ligne; bande; scarification

Wiktionary Translations for entaille:

entaille

noun

veraltet: Schnittwunde
- Schlitz → entaille

Cross Translation:

From	To	Via
• entaille	→ Schnitt	↔ cut — opening resulting from cutting
• entaille	→ Schnitt	↔ cut — act of cutting
• entaille	→ Kerbe	↔ notch — V-shaped cut

entailler:

entailler verb (entaille, entailles, entaillons, entaillez, entaillent, entaillais, entaillait, entaillions, entailliez, entaillaient, entaillai, entaillas, entailla, entaillâmes, entaillâtes, entaillèrent, entaillerai, entailleras, entaillera, entaillerons, entaillerez, entailleront)

entailler (encocher; scarifier; faire une encoche; tailler; graver; inciser; rainurer; rainer)
einschneiden; einkerben
- einschneiden verb (schneide ein, schneidest ein, schnitt ein, schnittet ein, eingeschnitten)
- einkerben verb (kerbe ein, kerbst ein, kerbt ein, kerbte ein, kerbtet ein, eingekerbt)
entailler (encocher)
gekerbt werden; Kerben bekommen; Einschnitte bekommen
- gekerbt werden verb
- Kerben bekommen verb
- Einschnitte bekommen verb
entailler
einhauen
- einhauen verb (haue ein, haust ein, haut ein, haute ein, hautet ein, eingehaut)
entailler (couper; créneler)
schnitzen
- schnitzen verb (schitze, schitzt, schitzte, schitztet, geschnitzt)
entailler (inciser; encocher; tailler; graver)
kerben; einschneiden; einkerben
- kerben verb (kerbe, kerbst, kerbt, kerbte, kerbtet, gekerbt)
- einschneiden verb (schneide ein, schneidest ein, schnitt ein, schnittet ein, eingeschnitten)
- einkerben verb (kerbe ein, kerbst ein, kerbt ein, kerbte ein, kerbtet ein, eingekerbt)

Conjugations for entailler:

Présent

entaille
entailles
entaille
entaillons
entaillez
entaillent

imparfait

entaillais
entaillais
entaillait
entaillions
entailliez
entaillaient

passé simple

entaillai
entaillas
entailla
entaillâmes
entaillâtes
entaillèrent

futur simple

entaillerai
entailleras
entaillera
entaillerons
entaillerez
entailleront

subjonctif présent

que j'entaille
que tu entailles
qu'il entaille
que nous entaillions
que vous entailliez
qu'ils entaillent

conditionnel présent

entaillerais
entaillerais
entaillerait
entaillerions
entailleriez
entailleraient

passé composé

ai entaillé
as entaillé
a entaillé
avons entaillé
avez entaillé
ont entaillé

divers

entaille!
entaillez!
entaillons!
entaillé
entaillant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for entailler:

Verb	Related Translations	Other Translations
Einschnitte bekommen	encocher; entailler
Kerben bekommen	encocher; entailler
einhauen	entailler
einkerben	encocher; entailler; faire une encoche; graver; inciser; rainer; rainurer; scarifier; tailler	faire des entailles; graver; graver sur bois; inciser
einschneiden	encocher; entailler; faire une encoche; graver; inciser; rainer; rainurer; scarifier; tailler	coiffer; continuer à pousser; couper; couper en petits morceaux; envahir; faire des entailles; faire une invasion; fragmenter; graver; graver sur bois; inciser; morceler; percer; perforer; persévérer; pénétrer; tailler; transpercer
gekerbt werden	encocher; entailler
kerben	encocher; entailler; graver; inciser; tailler	endenter
schnitzen	couper; créneler; entailler	graver sur bois; sculpter; sculpter sur bois

Synonyms for "entailler":

balafrer; couper; taillader; tailler; cocher; conducteur; postillon; roulier; charretier; marquer; cranter; plisser; échancrer; entamer; décolleter; découper; encocher; creuser; ébrécher; écorner; inciser; mortaiser; haver; érafler; abîmer; blesser; déchirer; écorcher; égratigner; érailler; griffer; hachurer; rayer; sillonner; strier; hacher; zébrer; ouvrir; débrider; scarifier

Wiktionary Translations for entailler:

Cross Translation:

From	To	Via
• entailler	→ aufschlitzen	↔ slash — to cut across something with a knife, sword, etc

External Machine Translations:

Remove Ads

Translate entaille from French to German

Detailed Translations for entaille from French to German

entaille:

entaille [la ~] nomen

l'entaille (encoche; coupure; incision; césure; cran)

l'entaille (encoche; coupure; césure; coche; balafre; taillade; estafilade; incision)

l'entaille (rainure; ride; cannelure; fente; coulisse; sillon; tranchée; fossé; carrière; fosse; feuillure)

l'entaille (fente; sillon; rainure; crevasse; tranchée; entrebâillement; gouffre; cannelure; coupe-feu; pare-feu; précipice; ravin; gorge)

l'entaille (coupure)