Interglot - "fatigue" translated from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

fatigue:
- Ermüdung; Erschöpfung; Erschlaffung; Ermattung
fatiguer:
- erschöpfen; ermüden; fertigmachen; ermatten; entkräften; auspumpen; umruhren; bewegen; schüren; anschüren
- Anstrengen; Abmühen
Wiktionary:
- fatigue → Müdigkeit, Ermüdung, Materialermüdung, Beschwernis
- fatigue → Erschöpfung, Überdruss, Schlappheit, Ermüdung, Müdigkeit
- fatiguer → verdrießen, entkräften, verweichlichen, ermüden, anstrengen, verficken
- fatiguer → sekkieren

French

Detailed Translations for fatigue from French to German

fatigue:

fatigue [la ~] nomen

la fatigue (lassitude; épuisement)
die Ermüdung; die Erschöpfung; die Erschlaffung; die Ermattung
- Ermüdung [die ~] nomen
- Erschöpfung [die ~] nomen
- Erschlaffung [die ~] nomen
- Ermattung [die ~] nomen

Translation Matrix for fatigue:

Noun	Related Translations	Other Translations
Ermattung	fatigue; lassitude; épuisement	affaiblissement; amollissement; détente; relâchement
Ermüdung	fatigue; lassitude; épuisement
Erschlaffung	fatigue; lassitude; épuisement	affaiblissement; amollissement; défaillance; défaut; détente; faiblesse; impuissance; mollesse; relâchement
Erschöpfung	fatigue; lassitude; épuisement	affaiblissement; amollissement; défaillance; défaut; détente; faiblesse; impuissance; mollesse; relâchement

Synonyms for "fatigue":

abattement; accablement; exonération; apathie; prostration; asthénie; adynamie; courbature; lassitude; ankylose; crampe; ennui; mélancolie; désoeuvrement; dégoût; tristesse; morosité; tracas; souci; contrariété; embarras; tourment; éreintement; critique; épuisement; anéantissement; surmenage; faiblesse; alanguissement; essoufflement; harassement; peine; chagrin; attriste; besogne

Wiktionary Translations for fatigue:

fatigue

noun

Sensation de faiblesse physique
- fatigue → Müdigkeit; Ermüdung
Perte de résistance, présence d’un ou plusieurs point(s) de fragilité
- fatigue → Materialermüdung

fatigue

noun

Zustand des Schlafmangels oder des Unausgeruhtseins
- Müdigkeit → fatigue
gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung
- Beschwernis → incommodité; fatigue; effort; difficulté; peine

Cross Translation:

From	To	Via
• fatigue	→ Erschöpfung; Überdruss; Schlappheit; Ermüdung; Müdigkeit	↔ fatigue — weariness
• fatigue	→ Müdigkeit	↔ tiredness — state of being tired

fatiguer:

fatiguer verb (fatigue, fatigues, fatiguons, fatiguez, fatiguent, fatiguais, fatiguait, fatiguions, fatiguiez, fatiguaient, fatiguai, fatiguas, fatigua, fatiguâmes, fatiguâtes, fatiguèrent, fatiguerai, fatigueras, fatiguera, fatiguerons, fatiguerez, fatigueront)

fatiguer (épuiser; dépérir; exténuer)
erschöpfen; ermüden; fertigmachen; ermatten; entkräften; auspumpen
- erschöpfen verb
- ermüden verb (ermüde, ermüdest, ermüdet, ermüdete, ermüdetet, ermüdet)
- fertigmachen verb (mache fertig, machst fertig, macht fertig, machte fertig, machtet fertig, fertiggemacht)
- ermatten verb (ermatte, ermattest, ermattet, ermattete, ermattetet, ermattet)
- entkräften verb (entkräfte, entkräftst, entkräftt, entkräftte, entkräfttet, entkräftet)
- auspumpen verb (pumpe aus, pumpst aus, pumpt aus, pumpte aus, pumptet aus, ausgepumpt)
fatiguer (remuer; battre; tourner; agiter; pousser; bouger; brouiller; attiser; mettre en émoi; toucher légèrement)
umruhren; bewegen; schüren; anschüren
- umruhren verb
- bewegen verb (bewege, bewegst, bewegt, bewegte, bewegtet, bewegt)
- schüren verb (schüre, schürst, schürt, schürte, schürtet, geschürt)
- anschüren verb (schüre an, schürst an, schürt an, schürte an, schürtet an, angeschürt)

Conjugations for fatiguer:

Présent

fatigue
fatigues
fatigue
fatiguons
fatiguez
fatiguent

imparfait

fatiguais
fatiguais
fatiguait
fatiguions
fatiguiez
fatiguaient

passé simple

fatiguai
fatiguas
fatigua
fatiguâmes
fatiguâtes
fatiguèrent

futur simple

fatiguerai
fatigueras
fatiguera
fatiguerons
fatiguerez
fatigueront

subjonctif présent

que je fatigue
que tu fatigues
qu'il fatigue
que nous fatiguions
que vous fatiguiez
qu'ils fatiguent

conditionnel présent

fatiguerais
fatiguerais
fatiguerait
fatiguerions
fatigueriez
fatigueraient

passé composé

ai fatigué
as fatigué
a fatigué
avons fatigué
avez fatigué
ont fatigué

divers

fatigue!
fatiguez!
fatiguons!
fatigué
fatiguant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

fatiguer [le ~] nomen

le fatiguer (épuisement; harasser)
Anstrengen; Abmühen
- Anstrengen [das ~] nomen
- Abmühen [das ~] nomen

Translation Matrix for fatiguer:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abmühen	fatiguer; harasser; épuisement	fait de faire du zèle; fait de se mettre en quatre
Anstrengen	fatiguer; harasser; épuisement
Verb	Related Translations	Other Translations
anschüren	agiter; attiser; battre; bouger; brouiller; fatiguer; mettre en émoi; pousser; remuer; toucher légèrement; tourner	acclamer; activer; agacer; agiter; aiguillonner; ameuter; animer; applaudir; attiser; aviver; bouger; encourager; exciter; exciter à; inciter; inciter à; mettre en émoi; ovationner; pousser; ranimer; raviver; remuer; semer la discorde; stimuler; tisonner; énerver
auspumpen	dépérir; exténuer; fatiguer; épuiser	extraire; pomper; tirer de; vider
bewegen	agiter; attiser; battre; bouger; brouiller; fatiguer; mettre en émoi; pousser; remuer; toucher légèrement; tourner	actionner; agiter; atteindre; attiser; battre; battre qn; bouger; concerner; déplacer; frapper qn; gifler qn; manier; manoeuvrer; mettre en mouvement; mettre en émoi; mixer; mélanger; pousser; regarder; remuer; s'agir de; se déplacer; se mouvoir; tabasser qn; taper qn; toucher; émouvoir
entkräften	dépérir; exténuer; fatiguer; épuiser	affaiblir; disloquer; déboîter; infirmer; neutraliser; paralyser; rendre impuissant; se fouler
ermatten	dépérir; exténuer; fatiguer; épuiser	affaiblir; atténuer; mollir; perdre sa force; pâlir; s'affaiblir; s'amollir; se fatiguer; épuiser
ermüden	dépérir; exténuer; fatiguer; épuiser	affaiblir; atténuer; devenir fatigué; mollir; perdre sa force; pâlir; s'affaiblir; s'amollir; se fatiguer; épuiser
erschöpfen	dépérir; exténuer; fatiguer; épuiser	se fatiguer
fertigmachen	dépérir; exténuer; fatiguer; épuiser	abattre; achever; améliorer; arrêter; assassiner; brouiller; casser; cesser; compléter; conclure; couper; descendre; dégrader; délimiter; détruire; dévaster; en finir; finir; garnir; garnir des plats; interrompre; limiter; liquider; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir; parvenir à enlever; perfectionner; prendre fin; ravager; rendre complet; ruiner; résilier; réussir; réussir à achever; réussir à faire; s'achever; saccager; se terminer; stopper; supplémenter; supprimer; suspendre; tenir levé; terminer; tuer; égorger
schüren	agiter; attiser; battre; bouger; brouiller; fatiguer; mettre en émoi; pousser; remuer; toucher légèrement; tourner	acclamer; activer; agacer; agiter; aiguillonner; ameuter; animer; applaudir; attiser; aviver; bouger; encourager; exciter; exciter à; inciter; inciter à; mettre en émoi; ovationner; pousser; ranimer; remuer; semer la discorde; stimuler; tisonner; énerver
umruhren	agiter; attiser; battre; bouger; brouiller; fatiguer; mettre en émoi; pousser; remuer; toucher légèrement; tourner

Synonyms for "fatiguer":

affaiblir; amollir; ramollir; amoindrir; décliner; baisser; faiblir; dépérir; débiliter; dégénérer; ahaner; essouffler; peiner; souffler; alanguir; endormir; relâcher; blaser; dégoûter; désabuser; lasser; rassasier; soûler; courbaturer; ankyloser; embêter; ennuyer; déranger; contrarier; agacer; importuner; assommer; barber; éreinter; accabler; briser; épuiser; exténuer; harasser; esquinter; détériorer; dégrader; délabrer; casser; détraquer; amocher; saboter; endommager; ruiner; gâter; pervertir; salir; profaner; vicier; pourrir; sombrer; crever; surmener; haleter; époumoner; incommoder; gêner; indisposer; troubler; empoisonner; attrister

Wiktionary Translations for fatiguer:

fatiguer

verb

affaiblir par une trop grande dépense de force.
- fatiguer → verdrießen; entkräften; verweichlichen; ermüden

fatiguer

verb

-
- ermüden → fatiguer
reflexiv: sich mit (großem) Kraftaufwand, (großer) Mühe, Fleiß, Ausdauer und so weiter für eine Leistung oder Leistungssteigerung einsetzen
- anstrengen → fatiguer
(reflexiv) (umgangssprachlich) derb: sich durch übermäßigen Geschlechtsverkehr entkräften, schwächen, verausgaben
- verficken → épuiser; éreinter; exténuer; fatiguer; sexuellement; carboniser; pomper

-
- sekkieren → achaler; agacer; canuler; cavaler; déranger; encoubler; enquiquiner; harceler; importuner; assiéger; empoisonner; excéder; gêner; incommoder; assomer; asticoter; brimer; chambrer; chicaner; chiner; désobliger; embêter; emmerder; énerver; ennuyer; exaspérer; fâcher; fatiguer; froisser; gonfler; hérisser; horripiler; impatienter; indisposer; irriter; mécontenter; niaiser; soûler; quelqu'un; avec; quelque chose; tanner; taquiner; chicoter; tarabuster; tourmenter; tracasser; turlupiner

External Machine Translations:

Related Translations for fatigue

Remove Ads

Translate fatigue from French to German

Detailed Translations for fatigue from French to German

fatigue:

fatigue [la ~] nomen

la fatigue (lassitude; épuisement)

Translation Matrix for fatigue:

Synonyms for "fatigue":

Wiktionary Translations for fatigue:

fatiguer:

fatiguer verb (fatigue, fatigues, fatiguons, fatiguez, fatiguent, fatiguais, fatiguait, fatiguions, fatiguiez, fatiguaient, fatiguai, fatiguas, fatigua, fatiguâmes, fatiguâtes, fatiguèrent, fatiguerai, fatigueras, fatiguera, fatiguerons, fatiguerez, fatigueront)

fatiguer (épuiser; dépérir; exténuer)

fatiguer (remuer; battre; tourner; agiter; pousser; bouger; brouiller; attiser; mettre en émoi; toucher légèrement)

Conjugations for fatiguer:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

fatiguer [le ~] nomen

le fatiguer (épuisement; harasser)

Translation Matrix for fatiguer:

Synonyms for "fatiguer":

Wiktionary Translations for fatiguer:

Related Translations for fatigue